(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 1578:
Hắc Vân do dự nói: “Ngưu huynh, hay là huynh vào trước xin phép Chu chấp sự rồi tính sau, được không?”
“Không cần xin chỉ thị. Nếu Chu chấp sự có trách phạt, một mình ta sẽ chịu, không liên quan gì đến các huynh.” Dù Ngưu Hữu Đạo đã cam đoan như vậy nhưng thấy y vẫn còn do dự, hắn liền vỗ vai y, đẩy nhẹ một cái: “Không sao đâu, trên chưa có quy định gì mà, c��� dẫn đường đi.”
Hắc Vân thở dài: “Ngưu huynh, huynh nói thế đấy nhé, nếu Chu chấp sự trách tội thì đừng có đổ lỗi cho ta.”
“Không sao đâu, đi thôi.” Ngưu Hữu Đạo đưa tay ra mời.
Lúc này, Hắc Vân mới cất bước đi đến cạnh đầm lầy.
Hướng Minh quay đầu lại dặn dò: “Để lại ba người canh chừng.”
Ba người phải lưu lại dù có chút bất đắc dĩ. Họ không ngờ Hành cung Thương Tụng lại nằm dưới lòng đất. Khó khăn lắm mới tới được đây, vậy mà không thể vào xem. Họ cũng không biết sau này Yêu Hồ ti có cho phép họ xuống thăm thú không, nhưng cũng chẳng dám thốt lời nào, đành phải tuân lệnh.
Hắc Vân cũng chỉ dẫn theo hai người, những người khác vẫn ở lại.
Khi cả nhóm rời bờ, bay về phía đầm lầy, Hướng Minh đưa tay giữ cánh tay Toa Huyễn Lệ.
Thế nhưng, sau khi bay chưa được bao lâu, Hướng Minh liền cảm thấy có gì đó không ổn.
Mặc dù không hề nghi ngờ sự gian dối, nhưng vì trách nhiệm bảo vệ Toa Huyễn Lệ, gã luôn giữ cảnh giác cao độ và quan sát kỹ lưỡng xung quanh. Thế rồi gã đột nhiên nhận ra, khi đám H��c Vân bay lượn, trên người họ không hề toát ra bất kỳ khí tức nào, điều này cực kỳ bất thường. Chẳng hạn, dưới pháp nhãn của gã, Ngưu Hữu Đạo vẫn rõ ràng đang vận dụng pháp lực để phi hành.
Sự bất thường này, cộng với địa điểm hiện tại, càng khiến gã liên tưởng đến một khả năng nào đó.
“Dừng lại!” Hướng Minh đột nhiên hét lên.
Đám người đang bay lượn lần lượt dừng lại, nhóm Ngưu Hữu Đạo phía trước quay đầu lại nhìn.
“Hướng tổng quản, sao vậy?” Ngưu Hữu Đạo hỏi.
Toa Huyễn Lệ, bị pháp lực bao bọc đang lơ lửng trên mặt nước đầm lầy, cũng hơi kinh ngạc nhìn về phía Hướng Minh, nghi ngờ hỏi: “Hướng bá?”
Hướng Minh một tay giữ tay nàng, một tay chỉ Hắc Vân: “Các ngươi là ai?”
Gã vừa thốt ra lời này, mấy người hộ vệ đi theo liền nhanh chóng bao vây nhóm Ngưu Hữu Đạo để đề phòng.
Hắc Vân và Ngưu Hữu Đạo nhìn nhau, Hắc Vân thấp giọng nói: “Hình như lộ rồi.”
Một khi đối phương đã nảy sinh nghi ngờ, kế hoạch này không thể tiếp tục nữa. Ngưu Hữu Đạo nhún vai, vẻ mặt cũng đầy bất đắc dĩ, hỏi ngược lại: “Thấy chưa? Ta đã nói với huynh rồi, chuyện này nhất định không thể để xảy ra bất kỳ sơ sót gì.”
Hắc Vân đáp: “Đã chuẩn bị xong rồi, những người này đừng mơ rời khỏi đây.”
Hướng Minh thấy hai người đứng đó thì thầm liền nghi ngờ hét lên: “Ngưu Hữu Đạo, ngươi muốn gì?”
Ngưu Hữu Đạo không để ý đến gã, chỉ nói với Hắc Vân: “Nhớ kỹ, không được để bất kỳ ai chạy thoát, trông cậy vào huynh đấy.”
Hắc Vân gật đầu, chân đột nhiên đạp mạnh xuống nước bùn, ngửa đầu thét dài “ô ô”.
Hai trưởng lão Hồ tộc đi theo cũng làm tương tự.
Mặt đầm lầy xung quanh đột nhiên nổ tung những cột bùn đất không sao kể xiết. Từng Yêu Hồ từ dưới mặt đất bật lên, mặt đất đồng thời cuộn trào, những xúc tu lởm chởm, nhớp nhúa trồi lên. Đám Yêu Hồ nhân cơ hội đó leo lên, điều khiển những xúc tu đang khép lại như cánh hoa cúc.
Trước cảnh tượng kinh hoàng đó, Toa Huyễn Lệ sợ đến mức mặt không còn chút máu. Hướng Minh giật mình chụp lấy cánh tay Toa Huyễn Lệ, bay lên cao hướng về phía lối thoát đang dần khép lại, gầm thét: “Không được chần chừ, bảo vệ thành chủ, mở đường!”
Đám hộ vệ đi theo liền lần lượt tấn công về phía trên cao.
Vô số Yêu Hồ vọt tới những xúc tu đáng sợ đang lắc lư kia, nhanh chóng trèo lên, đuôi chúng quật mạnh, gầm gừ, thân thể lấp lóe ánh sáng. Chúng đổ yêu lực vào Hủ Thi Đằng, rất nhiều Yêu Hồ cùng nhau rót yêu lực để gia cố nó.
Hắc Vân ngẩng đầu nhìn những xúc tu hỗn loạn đang chặn đường phá vây của Hướng Minh cùng đồng bọn, phía bên trong đã chìm vào bóng tối. Y nói với Ngưu Hữu Đạo: “Đi thôi!”
Đối mặt với đám xúc tu đang cuốn tới, Hắc Vân lao tới, đưa một tay ra ấn xuống. Thúc đẩy một luồng yêu lực, ép đám xúc tu mở ra một lối đi giữa. Chờ cả bọn vừa lọt qua, lối đi liền khép kín lại ngay tức khắc.
“Ngưu Hữu Đạo!” Hướng Minh bị vây trong đám xúc tu đau đớn gầm lên. Có nằm mơ gã cũng không thể ngờ Ngưu Hữu Đạo lại đi cấu kết với Yêu Hồ.
Rơi vào cạm bẫy Hủ Thi Đằng do bầy Yêu Hồ điều khiển vốn đã rất khó thoát thân. Trong khi h��n vẫn một mực khăng khăng mang theo Toa Huyễn Lệ – một người không hề có chút tu vi pháp lực nào, còn liều mạng muốn bảo vệ nàng. Giờ phút này đây, Toa Huyễn Lệ đã trở thành gánh nặng cực lớn.
Ba người của Trích Tinh thành ở lại canh giữ bấy lâu, giờ kinh ngạc nhìn thấy một màn ở xa này, cũng không kịp nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Họ chỉ nghĩ rằng là bị Yêu Hồ bất ngờ tấn công.
Đang muốn chạy tới cứu viện, còn có người quát lên với những trưởng lão Hồ tộc giả dạng đang đứng một bên: “Toa thành chủ xảy ra chuyện rồi, các ngươi cũng đừng mong yên ổn! Còn không mau đi hỗ trợ?”
Vài tên giả dạng tùy tùng của Yêu Hồ ti thờ ơ nhìn bọn họ, từng tên một hoặc mặt không biểu cảm, hoặc mặt lộ vẻ cười khẩy.
Trong sơn lâm ngược lại lại có động tĩnh khác. Đột nhiên xuất hiện một đám Yêu Hồ xông tới, nhắm về phía mấy con phi cầm cỡ lớn.
Phi cầm cỡ lớn kinh hãi vỗ cánh bay lên, lại bị một lượng lớn Yêu Hồ chạy nhanh, nhảy vọt lên cây, xông tới tấn công.
Có con bị tấn công rơi xuống đất ngay tại chỗ, có con mang theo cả đám Yêu Hồ bay lên không trung. Yêu Hồ bò lên người phi cầm cắn xé hung mãnh, thậm chí trực tiếp cấu xé, xé toạc máu thịt và chui vào trong thân thể phi cầm. Cuối cùng từng con từng con phi cầm rơi xuống.
Chỉ có một con đại bàng cánh xám duy nhất thoát hiểm. Con tọa kỵ đó của Ngưu Hữu Đạo thuận lợi bay lên trời, không con Yêu H��� nào quấy phá, bay lên tới không trung kêu thảm thiết và lượn vòng.
Phi cầm cỡ lớn chở người vốn có giá trị không nhỏ và vai trò cực kỳ quan trọng, bị giết chết quả thực đáng tiếc.
Nhưng lần hành động này, Ngưu Hữu Đạo đã nói rõ với Hồ tộc rằng cần phải không tiếc cái giá phải trả, tuyệt đối không thể để bất kỳ ai chạy thoát.
Để làm được điều đó, để không để lộ tin tức, bên này vừa ra tay đương nhiên trước tiên phải giải quyết hết tọa kỵ của mục tiêu, không để mục tiêu có cơ hội bay lên chạy trốn, bằng không, dù có muốn đuổi theo cũng không kịp.
Ba người của Trích Tinh thành canh giữ kinh ngạc với một màn trước mắt, cũng nhận ra điều bất thường. Mấy tên "tùy tùng của Yêu Hồ ti" này không những không giúp đỡ, mà còn rút vũ khí ra, xông về phía bọn họ.
Ba người vội vàng chạy trốn, tìm đường thoát thân trong Hoang Trạch Tử Địa. Trưởng lão Hồ tộc thì một đường truy sát.
Phương hướng ba người chạy trốn đâu ngờ lại có Yêu Hồ điều khiển Hủ Thi Đằng xông ra chặn đường, phối hợp với trưởng lão Hồ tộc truy sát.
Ngưu Hữu Đạo bước ra ngoài, nhìn thấy trong đầm lầy những xúc tu khổng lồ không ngừng bật lên trời, ít nhiều có chút lo lắng: "Có thể ngăn cản không? Sẽ không có chuyện gì chứ?"
Hắc Vân đi cùng bên cạnh nói: "Ngươi yên tâm, sở dĩ thiết lập đầm lầy ở đây, cũng là vì phía dưới dải đất này là nơi Hủ Thi Đằng sinh trưởng dày đặc nhất. Ta đã điều động một lượng lớn người Hồ tộc tập trung ở đây rồi, bọn họ chạy không thoát đâu."
Ngưu Hữu Đạo nói: "Chớ để vạn sự thành công rồi lại hỏng ở một ly, chuyện này tuyệt đối không được phép có bất kỳ sai sót nào, huynh vẫn nên đích thân đi xem đi." Hắn đưa tay lắc Chỉ Linh, triệu hồi con phi cầm đang lượn trên không xuống, ngờ đâu con phi cầm kia lại kinh hãi trước cảnh tượng khủng khiếp bên dưới, cuối cùng không dám hạ xuống.
Hắn chỉ đành quay đầu dặn dò: "Những người khác thì không được để bất kỳ ai sống sót. Về phần Toa Huyễn Lệ và Hướng Minh phải bắt sống. Nếu thật sự không thể bắt sống, ít nhất phải bảo vệ Toa Huyễn Lệ an toàn, tuyệt đối không được làm nàng ta bị thương, bằng không, chuyến này coi như công cốc. Nói gì thì nói, Toa Huyễn Lệ cũng là người gọi lão tộc trưởng một tiếng bà ngoại, ngươi thấy ta nói có đúng không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.