(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 162:
Chu Thuận đi tới trước mặt Ngưu Hữu Đạo, thấp giọng hỏi: “Có cần đánh thức bệnh nhân không?”
Ngưu Hữu Đạo lắc đầu, tiến đến ngồi bên giường bệnh.
Chu Thuận tiến lại hỗ trợ, nhẹ nhàng vén chăn, để lộ tay Tiêu Thiên Chấn.
Ngưu Hữu Đạo nhẹ nhàng đặt ngón tay lên mạch của Tiêu Thiên Chấn. Vừa chạm vào da thịt y, hắn đã cảm thấy đầu ngón tay mình lạnh toát. Trời nóng bức thế này mà chăn lại dày đến thế sao? Theo bản năng, hắn quay sang nhìn bồn than đang cháy bập bùng trong phòng.
Bình tĩnh lại, gạt bỏ tạp niệm, hắn chậm rãi nhắm mắt, truyền chân khí vào trong người bệnh nhân để dò xét.
Hắn âm thầm hoảng sợ. Mạch của Tiêu Thiên Chấn nhẹ như tơ, yếu ớt như mạch một đứa trẻ vài tuổi, lại vô cùng mỏng manh, không chút dẻo dai nào. Ngay cả huyết mạch và nhịp tim cũng tương tự. Bệnh nhân này chắc hẳn bình thường không dám cử động mạnh, nếu không sẽ mất mạng như chơi.
Đây là một cuộc đời thiếu vắng niềm vui thuở ấu thơ!
Chỉ vậy thôi cũng còn đỡ, điều quỷ dị hơn là, gân mạch người này cực kỳ lạnh lẽo, tựa như gốc rễ đã lạnh giá, nhiệt độ toàn thân, kể cả huyết dịch, đều thấp hơn người bình thường.
Ngưu Hữu Đạo cũng khó lòng hình dung nổi làm thế nào mà người này có thể sống sót đến bây giờ, và cũng chẳng biết phủ Thứ sử đã phải tốn bao công sức để duy trì sinh mạng này.
Việc hắn nhận lời xem bệnh cho Tiêu Thiên Chấn vốn chỉ là một cái cớ, thực chất hắn muốn xác nhận tình hình thực tế. Hắn không thể hoàn toàn tin vào những lời nói từ phía này, muốn xác nhận xem Hải Như Nguyệt có đang cố tình từ chối trách nhiệm không.
Xác nhận xong, Ngưu Hữu Đạo lặng lẽ thi pháp điều động càn khí trong cơ thể.
Chân khí trong cơ thể hắn không giống người thường, chia thành hai luồng khí âm dương, càn và khôn. Có lẽ đây chính là lý do công pháp của hắn mang tên Càn Khôn Quyết.
Càn khí lặng lẽ tràn vào cơ thể Tiêu Thiên Chấn, theo kinh mạch lan tỏa khắp toàn thân y. Hắn muốn thử xem có thể xua tan hàn khí trong kinh mạch bệnh nhân không.
“A…” Tiêu Thiên Chấn mơ hồ kêu lên như đang mê sảng.
Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào Ngưu Hữu Đạo. Hai mắt Hải Như Nguyệt sáng ngời lấp lánh khi phát hiện sắc mặt con trai mình hồng hào hơn, không nhịn được xoắn xuýt hai ngón tay vào nhau, muốn hỏi rõ tình hình. Nhưng thấy Ngưu Hữu Đạo vẫn đang nhắm mắt không nói gì, lại không dám quấy nhiễu.
Ánh mắt Chu Thuận nhìn Ngưu Hữu Đạo cũng có vẻ mong chờ.
Trong phòng lặng thinh, có thể nghe được cả tiếng kim rơi.
Nhưng tình hình không lạc quan như họ tưởng, chỉ có Ngưu Hữu Đạo hi���u rõ nhất tình hình thực sự.
Kinh mạch của Tiêu Thiên Chấn quả thực rất lạ. Rõ ràng Ngưu Hữu Đạo đã dùng Càn khí xua tan hàn khí trong kinh mạch toàn thân của y, nhưng ngay khi hắn vừa rút Càn khí ra, hàn khí lại lập tức tràn ngập khắp kinh mạch trở lại, không rõ nguồn gốc.
Ngưu Hữu Đạo chỉ đành tiếp tục đẩy Càn khí vào kinh mạch y, dự định dùng Càn khí để làm ấm kinh mạch cho y thử xem.
Dần dần, sắc mặt Tiêu Thiên Chấn hồng hào hơn, màu xanh đen quanh vành mắt y cũng dần biến mất, sắc mặt có vẻ thoải mái hiếm thấy.
Cuối cùng, y nóng quá, mơ hồ gọi: “Nóng… khát… nước…”
Ngưu Hữu Đạo mở mắt nhìn y.
Thấy con trai mình kêu nóng, Hải Như Nguyệt mừng rơn, bước nhanh tới gần giường. Tu sĩ kia vội vàng cản bà lại, e rằng sẽ làm gián đoạn Ngưu Hữu Đạo.
Nhưng Hải Như Nguyệt phất tay cho gã lui xuống, nghiêng người ngồi xuống bên giường, nhìn Ngưu Hữu Đạo muốn hỏi ý kiến hắn. Thấy hắn không phản đối, bà liền thử đưa tay ra thăm dò.
Đặt tay trước mũi con trai, bà cảm nhận rõ hơi nóng phả ra từ hơi thở của y. Lại khẽ chạm vào trán, thấy nóng bỏng tay!
Lúc này, Tiêu Thiên Chấn giật giật mí mắt rồi tỉnh lại, khẽ cử động tay, nhận ra có người đang bắt mạch cho mình. Y nhìn mẫu thân rồi chuyển qua nhìn Ngưu Hữu Đạo, đột nhiên hỏi: “Ta còn sống được bao lâu?”
Ngưu Hữu Đạo mỉm cười đáp: “Tóm lại là không chết được!”
Lời nói này chỉ đơn thuần là để trấn an mà thôi. Y đâu còn là một đứa trẻ, không thể nói dối một cách quá trắng trợn, cũng không thể nói với bệnh nhân rằng y sẽ không sống được bao lâu nữa.
“Thật chứ?” Tiêu Thiên Chấn truy vấn.
Ngưu Hữu Đạo nói nhẹ nhàng như vậy cũng khiến cho Hải Như Nguyệt tràn đầy mong chờ.
Ngưu Hữu Đạo gật đầu cười với Tiêu Thiên Chấn, rồi nhấc ngón tay đang đặt trên mạch của đối phương lên.
Hắn mỉm cười, tâm tình hơi nặng nề. Không vì lý do nào khác, chỉ vì thương cảm cho tiểu tử bệnh tật trên giường. Tiểu tử đáng thương này, từ nhỏ đã phải chịu khổ đến thế.
Hắn đến đây là vì chuyện chiếm quận Thanh Sơn cho Thương Triều Tông, chứ không phải để chữa bệnh cho Tiêu Thiên Chấn. Hắn có biết một chút kiến thức trung y và tây y, kiếp trước thậm chí còn có kiến thức sâu rộng hơn một số thầy thuốc Đông y thông thường. Hắn hiểu trung y nhưng không kê được đơn thuốc, càng không phải là một bác sĩ chuyên nghiệp, kiến thức cũng có hạn.
Đương nhiên, hắn cũng hy vọng có thể tiện thể hóa giải bệnh tình của Tiêu Thiên Chấn, để sau này công việc thuận lợi hơn. Nhưng trên thực tế, hắn thậm chí còn không chẩn đoán được Tiêu Thiên Chấn mắc bệnh gì. Ít nhất thì người khác còn xác định được đó là bệnh “thiên âm tổn mạch”, còn về nguồn gốc bệnh trạng, hắn hoàn toàn bó tay.
Sau khi thu lại Càn khí từ trong kinh mạch của Tiêu Thiên Chấn, hắn đã nhận ra, rõ ràng hàn ý trong kinh mạch của y đã được loại trừ, cũng đã hâm nóng kinh mạch toàn thân của y. Nhưng ngay khi hắn rút Càn khí ra, lại có một luồng hàn khí từ trong cơ thể Tiêu Thiên Chấn đột ngột bùng phát, không rõ nguồn gốc. Hắn tin chắc, chỉ trong chốc lát, hàn khí đó sẽ lại xâm chiếm toàn thân y.
Bệnh này quá kỳ quái! Ngưu Hữu Đạo hoàn toàn không có manh mối nào, và đương nhiên cũng không có phương hướng để giải quyết.
Đặt tay Tiêu Thiên Chấn về lại trong chăn, hắn đứng dậy đi ra ngoài.
Hải Như Nguyệt lập tức đứng dậy đi ra theo. Chu Thuận vội phất tay ra hiệu cho hạ nhân chăm sóc Tiêu Thiên Chấn.
Mấy người từ trong phòng đi ra, Chu Thuận hỏi: “Pháp sư tu luyện công pháp dương tính sao?”
Ngưu Hữu Đạo nhàn nhạt hỏi: “Vì sao lại nói vậy?”
“Trước kia, để cứu thiếu gia, phu nhân đã từng mời người tu luyện công pháp dương tính đến. Những biểu hiện trong quá trình chẩn đoán và điều trị cũng tương tự như vậy.”
Ngưu Hữu Đạo “À” một tiếng, cũng không trả lời rằng mình không tu luyện công pháp dương tính.
Mấy người về tới thính đường, Hải Như Nguyệt không nhịn được nữa, hỏi: “Pháp sư, kết quả chẩn trị thế nào?”
Ngưu Hữu Đạo lắc đầu: “Bệnh tình của lệnh lang rất kỳ lạ, tạm thời ta chưa có cách giải quyết.”
Lời nói đó khiến Viên Phương hãi hùng khiếp vía, thầm kêu khổ trong lòng. Đạo gia ơi Đạo gia, sao ngươi lại nói vậy? Nói thế sẽ mất mạng đấy.
Quả nhiên, sắc mặt Chu Thuận sa sầm xuống tận đáy, lạnh lùng nhìn chằm chằm Ngưu Hữu Đạo.
Sắc mặt Hải Như Nguyệt cũng lạnh như băng: “Ngưu Hữu Đạo, ngươi dám trêu đùa ta?”
Ngưu Hữu Đạo cười ha ha: “Ha ha, Trưởng Công chúa vội vàng quá rồi. Ta chỉ nói là tạm thời không có cách, chứ không phải là hoàn toàn không có cách. Hiện giờ, ta chỉ đang suy nghĩ xem Xích Dương Chu Quả liệu có thực sự chữa khỏi bệnh cho lệnh lang hay không?”
Hải Như Nguyệt nhìn hắn chằm chằm, nghiến răng nghiến lợi, phát hiện ra cách nói nước đôi của hắn ta chỉ nhằm mục đích kích động người khác. Có chuyện gì, nói thẳng ra một lần cho xong thì chết à? Cứ phải khiến cho người ta nổi giận, không muốn giận cũng thành ra phải giận, mà không thể làm gì hắn được, lòng cảm thấy uất nghẹn khó chịu!
Chu Thuận bên cạnh nói: “Không sai. Phu nhân đã mời không ít cao nhân tới xem bệnh, đều nói Xích Dương Chu Quả có thể chữa khỏi bệnh “Thiên âm tổn mạch” của thiếu gia. Chưởng môn Vạn Động Thiên Phủ đã tự mình tới kiểm tra cũng nói vậy, không sai được!”
Vạn Động Thiên Phủ là môn phái tu hành đứng sau hậu thuẫn cho Kim Châu, cũng là một đại phái hiếm có của nước Triệu.
Ngưu Hữu Đạo nói: “Nói cách khác, chỉ cần ta có thể đưa Xích Dương Chu Quả cho Trưởng Công chúa là coi như đã hoàn thành lời hứa, chuyện sau đó có chữa khỏi hay không không liên quan tới ta, phải không?”
Hắn nói vậy khiến người nghe lại dấy lên hy vọng.
Hải Như Nguyệt quả quyết nói: “Không sai. Chỉ cần ngươi có thể đưa Xích Dương Chu Quả cho ta, coi như đã hoàn thành lời hứa. Những chuyện khác ngươi không cần phải bận tâm. Ta sẽ lập tức xuất binh ủng hộ Thương Triều Tông!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.