(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 180:
Người trẻ tuổi kinh nghiệm non kém thường khó khiến người khác tin phục. Nếu là người khác, e rằng còn chẳng có cơ hội nói chuyện. Vậy mà giờ đây, chẳng phải chúng ta đang ngồi đây với nhau sao?
Trong đầu Hắc Mẫu Đơn thoáng qua một ý nghĩ như vậy, nhưng chợt nhận ra mình thật hồ đồ. Nói thế chẳng phải vị này cũng thiếu kinh nghiệm sao? Thế mà ánh mắt hắn lại vô cùng thâm trầm.
“Trực giác, cảm giác, đôi khi nữ nhân chọn tin tưởng cảm giác của mình.” Nàng ta giải thích như vậy.
Ngưu Hữu Đạo nhếch môi cười thích thú, nhìn sang Viên Phương đang có vẻ bực bội: “Lão Hùng, ngươi không vui sao?”
Hắc Mẫu Đơn không nói gì, bụng nghĩ: Sao đột nhiên lại hỏi sang chuyện khác rồi?
Viên Phương muốn nói lại thôi, liếc nhìn Hắc Mẫu Đơn, cuối cùng vẫn không nói, chỉ lắc đầu.
Ngưu Hữu Đạo hếch cằm về phía Viên Phương: “Hắc Mẫu Đơn, ngươi xem, rõ ràng đồng bạn của ta đang không vui.”
Viên Phương ngạc nhiên, nhìn Hắc Mẫu Đơn, nghĩ bụng: Có liên quan gì tới nàng ta đâu.
Đương nhiên, cầu cạnh người khác không dễ dàng, Hắc Mẫu Đơn biết vậy, chỉ cố gượng cười: “Đạo gia, chúng ta cũng không nhờ ngài giúp không công đâu. Sau này có chuyện gì, chỉ cần ngài dặn dò một tiếng, kể cả nhảy vào nước sôi lửa bỏng chúng ta cũng không chối từ.”
“Nghe êm tai đấy, nhưng vô dụng. E rằng sẽ chẳng có môn phái nào chịu mạo hiểm vì một người thân phận không rõ ràng như ngươi đâu. Mười vạn kim tệ, ở đâu cũng chẳng phải một khoản nhỏ. Ngươi cứ gom đủ tiền đi đã, xem như ta nể mặt ngươi mà khách khí…” Hắn chỉ tay vào rượu và thức ăn trên bàn: “Ta có thể tìm giúp một môn phái bảo đảm cho ngươi.”
Hắc Mẫu Đơn nghĩ bụng: Nếu ta có thể kiếm được nhiều tiền như thế thì còn phải nhờ ngươi làm gì? Ngoài mặt, nàng ta chỉ cười cay đắng: “Đạo gia, tán tu thực sự không dễ dàng gì. Mười vạn kim tệ với chúng ta là một con số quá sức khổng lồ, thực sự chúng ta không đủ khả năng chi trả. Hay là thế này đi, chỉ cần chuyện thành công, chúng ta sẽ có điều kiện kiếm tiền, nhất định sẽ trả đủ số tiền đó!”
Ngưu Hữu Đạo khẽ lắc đầu: “Cho dù các ngươi có được chấp thuận, bằng vào tu vi của các ngươi, một môn phái nhỏ mới thành lập, trong vòng ba năm có thể kiếm nổi mười vạn kim tệ ư? Trong vòng ba năm, nếu các ngươi tan rã, thì càng không trả nổi. Chẳng phải người bảo đảm sẽ rước họa vào thân sao? Nếu ngươi có khả năng, vậy nói ta nghe xem, ngươi có cách gì kiếm tiền? Mở cửa hàng? Định bán cái gì? Làm pháp sư tùy tùng? Không nói đến chuyện các ngươi có cạnh tranh được với các môn phái khác hay không, ta chỉ hỏi, các ngươi có thể tìm được những chủ nhân sẵn sàng trả thù lao kếch xù ư?”
Hắc Mẫu Đơn cắn môi suy nghĩ.
Ngưu Hữu Đạo lại nói: “Do dự như vậy chứng tỏ ngươi đã hết cách rồi. Tốt nhất đừng tìm lý do để lừa gạt ta!”
Hắc Mẫu Đơn cắn răng: “Quả thực, dù mọi chuyện có thành công, chúng ta cũng không dám hứa chắc trong vòng ba năm nhất định sẽ kiếm được mười vạn kim tệ. Hay là thế này đi, Đạo gia, ngài hãy đưa ra điều kiện đi, chúng ta sẽ tự xem mình có làm được hay không.”
“Ta đưa ra điều kiện ư?” Ngưu Hữu Đạo nhìn nàng, vẻ như dò hỏi: “Ngươi chắc chắn chứ?”
Hắc Mẫu Đơn gật đầu: “Đạo gia không ngại nói ra một chút, một việc hay nhiều việc đều được.”
Ngưu Hữu Đạo nhếch miệng: “Đúng là có việc này ngươi có thể làm được.” Hắn vẫy tay ra hiệu cho nàng ta.
Hắc Mẫu Đơn lập tức đứng dậy, đầy chờ mong, nhích lại gần, cho rằng hắn muốn nói thầm nên ghé tai tới.
Ai ngờ, hắn nhẹ nhàng đưa tay xoa mặt nàng.
Hắc Mẫu Đơn giật mình, vội rụt người lại, đầy nghi ngờ nhìn hắn, dường như đã đoán được yêu cầu của hắn.
Quả nhiên, Ngưu Hữu Đạo đánh giá nàng từ trên xuống dưới: “Nhan sắc cũng không tệ. Vậy thì thế này, ta ở lại đây nửa năm, ngươi ngủ cùng ta nửa năm. Chuyện của ngươi, ta sẽ sắp xếp giúp.”
Hắc Mẫu Đơn đứng phắt dậy, giận dữ vô cùng nhưng vẫn cố kìm nén, miễn cưỡng cười đáp: “Đạo gia, ta đã là hoa tàn bại liễu, làm sao có thể lọt vào pháp nhãn của ngài, e rằng sẽ làm ô uế ngài mất. Hay là thế này đi, ngài thích cô nương thế nào, ta sẽ tìm đến giúp ngài.”
Ngưu Hữu Đạo bình tĩnh nói: “Ngươi nghĩ ta sẽ thiếu nữ nhân ư? Nhưng đây là lần đầu ta gặp nữ nhân có làn da đen đẹp thế đấy. Ta muốn ngươi thôi!”
Cơ mặt Viên Phương giật giật. Lúc này, hắn mới thoát khỏi ảnh hưởng mà “Dị Thú Lục” mang đến. Hắn nhìn Ngưu Hữu Đạo đầy vẻ cổ quái.
Hắc Mẫu Đơn cười khan: “Đen thì có gì mà đẹp? Nữ nhân trắng mới đẹp chứ. Đạo gia chớ nói đùa.”
Ngưu Hữu Đạo không hề bị lay động: “Chỉ có một điều kiện này, ngươi có đồng ý hay không? Không chấp nhận, cứ tự nhiên!”
Sắc mặt Hắc Mẫu Đơn chùng xuống, đột nhiên đưa tay ra: “Đưa biên lai nộp nửa năm tiền nhà của ta đây!”
“Là ngươi chủ động giao ra, ta không hề miễn cưỡng ngươi.” Ngưu Hữu Đạo liếc xéo sang một bên, dài giọng hỏi: “Lão Hùng, tiền này là của nàng ta hay của chúng ta?”
Con mẹ nó, một ngàn tám đó! Viên Phương đột nhiên phấn chấn, cảm giác thành công như khi tới Nam Sơn tự cướp bóc chợt ùa về. Hắn vỗ bàn đứng dậy, khẳng định: “Tiền trong túi chúng ta đương nhiên là của chúng ta! Làm sao có thể là của người khác được! Ai dám trắng trợn cướp tiền, hỏi trước xem khách sạn Yêu Nguyệt này có đồng ý hay không!” Nói đoạn, khí khái hào hùng.
Hắc Mẫu Đơn giận đến suýt cắn nát răng, chỉ tay vào hai người: “Dám lừa tiền lão nương, các ngươi cứ thử xem!”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Hình như chưởng quỹ có nói khách sạn Yêu Nguyệt này được bảo vệ ở Trích Tinh thành. Nửa năm tới đây ta muốn ra vào nơi này thử xem có đúng là thật hay không.”
Viên Phương cười khà khà, gật đầu tán thành: “Đạo gia nói có lý, chúng ta thử xem sao!”
“Được, coi như các ngươi tàn nhẫn! Các ngươi có bản lĩnh thì cứ ở trong Trích Tinh thành vĩnh viễn đừng có ra ngoài!” Hắc Mẫu Đơn nổi giận, khuôn mặt đen sạm cũng ửng hồng lên, nhưng nàng chỉ có thể cảnh cáo, uy hiếp bằng lời nói suông, nàng còn chưa dám ra tay ở đây. Khắp thiên hạ không mấy ai dám ra tay ở đây, bởi sau lưng nơi này là một trong những vị đứng đầu thiên hạ.
“Uy hiếp ta ư?” Ngưu Hữu Đạo nhìn nàng chằm chằm, hỏi với vẻ như cười như không: “Không phải ngươi có thể nhìn ra sau lưng ta có thế lực hay sao? Nếu ta rời đi, ngươi thực sự dám ngăn ta chứ?”
Hắc Mẫu Đơn nghiến răng nghiến lợi, hất tay áo bỏ đi.
Nàng vừa quay lưng bước đi, Ngưu Hữu Đạo bỗng lạnh nhạt gọi: “Đừng vội, nếu không muốn thì còn có thể nói lại.”
Hắc Mẫu Đơn dừng lại nhìn hắn, ánh mắt vừa có hận ý, vừa có chờ mong, chỉ mong đối phương sẽ nói ra một điều kiện mà mình có thể chấp nhận.
Ngưu Hữu Đạo nói như không cần suy nghĩ: “Ta vẫn muốn thử món mới. Được rồi, ta lùi một bước, ngủ cùng ta một tháng, thế nào?”
Hắc Mẫu Đơn nắm chặt nắm đấm, cố nén cơn kích động muốn nện thẳng vào mặt hắn, cắn răng chỉ vào mặt hắn: “Đừng có rơi vào tay ta!” Nàng quay đầu bỏ đi.
Nhưng nàng vừa đi tới cửa, vừa đưa tay định mở cửa, Ngưu Hữu Đạo lại lạnh nhạt nói: “Ta lùi thêm bước nữa, ngủ cùng ta một đêm. Chỉ một đêm!”
Cánh tay Hắc Mẫu Đơn đã đưa ra khựng lại. Sắc mặt nàng bộc lộ đủ thứ cảm xúc: bối rối, do dự… gian nan, và cả sự chua xót tột cùng.
Một nhóm người có thể leo lên đến tu vi Trúc Cơ kỳ đều đã liều mạng chiến đấu, làm không ít chuyện cướp giật tài nguyên tu luyện của người khác, giết người cướp của. Chính họ cũng không đếm xuể đã làm bao nhiêu chuyện không thể công khai, chỉ cần một chuyện bị bại lộ thôi cũng đủ khiến họ rơi vào nơi vạn kiếp bất phục. Thật vất vả lắm mới leo lên được tới ngày hôm nay, tất cả đều đã đạt tu vi Trúc Cơ kỳ, đều không muốn tiếp tục làm những chuyện liều lĩnh kia nữa. Tu vi lên đến Trúc Cơ kỳ khá phiền toái, nhu cầu tài nguyên tu luyện tăng lên rất nhiều. Chút tài nguyên kiếm được lúc trước còn không đủ nhét kẽ răng, nhất định phải tìm mục tiêu lớn hơn để ra tay. Đương nhiên, độ nguy hiểm cũng càng tăng cao. Ai cũng hiểu đạo lý đi bên sông sao không ướt giày. Nếu cứ tiếp tục, sớm muộn gì cũng sẽ mất mạng. Các đồng bọn trước đây, từng người một ngã xuống. Không biết đã bao lần chỉ vì đột nhiên có cao thủ đến gần mà bọn họ hãi hùng khiếp vía, hoặc bị dọa cho mồ hôi ướt sũng lưng, chỉ lo bị tính sổ. Không biết bao nhiêu lần họ tỉnh dậy trong những cơn ác mộng, lần nào cũng khiến họ muốn vỡ tim. Thực sự không ai muốn tiếp tục trải qua những tháng ngày như thế này nữa. Vì vậy, dù biết khai tông lập phái rất khó khăn, nhưng mọi người vẫn cứ nỗ lực theo hướng này. Để hoàn thành ba mươi nhiệm vụ kia, họ đã phải đi trời nam đất bắc, trải qua bao gian nan khổ cực mà người ngoài không thể nào tưởng tượng nổi.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả theo dõi.