Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 184:

Thấy Ngưu Hữu Đạo lần đầu đến đây, Hắc Mẫu Đơn toát mồ hôi hột, đành thật lòng khuyên rằng: “Đạo gia, phía trước mặt chúng ta là khách sạn, còn ngay sau đó là tư dinh của Thành chủ Toa Huyễn Lệ. Nơi đây cấm người ngoài ra vào tuyệt đối. Kẻ nào tự tiện xông vào sẽ bị giết không tha!”

Ngưu Hữu Đạo khẽ "À" một tiếng. Trong cuốn “Thượng Thanh thập di lục” có ghi chép về giới tu hành, dù không chép hết mọi sự lớn nhỏ, nhưng cũng có nhắc đến Toa Huyễn Lệ – Thành chủ Trích Tinh thành, đồng thời là ngoại tôn nữ của La Thu, một trong chín vị cao thủ Nguyên Anh kỳ lừng danh thiên hạ.

“Đi vào bái kiến cũng không được sao?” Ngưu Hữu Đạo lại hỏi.

“Trong thành có không biết bao nhiêu người muốn trèo cao như vậy, làm sao mà ai cũng được gặp. E rằng chưa kịp mở miệng đã bị người của nàng đuổi đi rồi.” Hắc Mẫu Đơn lắc đầu, lại nhìn Ngưu Hữu Đạo, mắt ánh lên vẻ thăm dò: “Đương nhiên, nếu Đạo gia có bối cảnh tốt, báo lên, có lẽ Thành chủ sẽ đồng ý tiếp kiến.”

Ngưu Hữu Đạo gật đầu, ra chiều đã hiểu: “Ta nào có bối cảnh gì. Đúng rồi, cô đã từng gặp nàng ta bao giờ chưa?”

“Từng gặp không ít lần. Về cơ bản, thỉnh thoảng nàng vẫn đi dạo trong thành, thời gian cụ thể thì không rõ.”

“Toa Huyễn Lệ thế nào? Nhan sắc ra sao? Có lập gia đình chưa?”

Hắc Mẫu Đơn lại toát mồ hôi lạnh, bàn luận chuyện này ở đây có ổn không nhỉ? Nàng thấp giọng đáp: “Nhan sắc không quá xuất chúng, nhưng thân phận địa vị của nàng thì lại không hề tầm thường, khí chất thì người thường khó mà sánh bằng. Chưa từng nghe nói nàng đã lập gia đình.”

“Nàng ta thích cái gì?”

Hắc Mẫu Đơn bị hắn dồn hỏi đến căng thẳng, vội thì thào nhắc nhở: “Đạo gia, chúng ta đến nơi khác rồi hẵng bàn về mấy chuyện này được không? Nếu để người khác nghe thấy, họ sẽ nghĩ chúng ta có mưu đồ bất chính, e rằng sẽ rước lấy phiền toái lớn.”

“Nói nhỏ một chút.” Ngưu Hữu Đạo nhoẻn cười, quay người lại. Nếu không vào được thì cũng không cần mạo hiểm.

Hắc Mẫu Đơn đi theo sát bên, thì thào khẽ khàng: “Không biết thích gì, có điều, một người không lo cơm áo, không thiếu tài nguyên tu luyện thì còn có thể thích gì khác được nữa đây? Chắc chỉ là những thú vui tao nhã thôi, chứ cũng chẳng đến mức đam mê chuyện tu luyện khô khan vô vị.”

Ngưu Hữu Đạo gật gù tán thành, lại hỏi: “Làm người thế nào?”

“Ta cũng không rõ lắm, nhưng thấy nàng ta có vẻ rất ôn hòa. Mỗi lần xuất hiện trong thành, nàng đều chào hỏi, nói chuyện với người qua đường, không hề tỏ vẻ kiêu ngạo.”

“Có biết thường ngày nàng ta thích người nào không?”

Hắc Mẫu Đơn ngẩn ra. Đây rõ ràng là đang điều tra về Toa Huyễn Lệ rồi. Hắn ta định làm gì đây? Trong lòng đầy ngờ vực, nàng vẫn thì thầm đáp: “Cái này thì không biết. Chúng ta chỉ là tán tu, làm sao biết được thường ngày nàng ấy thích ai. Có điều, nghe nói nàng là bạn thân với Tuyết Lạc Nhi, Các chủ Băng Tuyết Các. Tuyết Lạc Nhi vẫn thường đến đây, có mấy lần ta thấy Toa Huyễn Lệ đích thân dẫn nàng đi dạo trong thành.”

“Các chủ Băng Tuyết Các?” Ngưu Hữu Đạo thì thào, ánh mắt lóe lên vẻ quỷ quyệt, không hỏi thêm gì nữa.

Khi nhóm người đi qua đại sảnh, chưởng quỹ và đám tiểu nhị đều nhìn theo. Không phải Ngưu Hữu Đạo thu hút sự chú ý, mà là vì những người Hắc Mẫu Đơn đi theo sau hắn.

Nhìn theo mấy người ra cửa, Chưởng quỹ lắc đầu: “Thanh niên dễ bị lừa. Xem ra đúng là hắn bị lừa thật rồi.”

Tiểu nhị bên cạnh cười nói: “Cứ mặc kệ hắn đi. Đã khuyên rồi mà không được, có xảy ra chuyện gì cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta.”

Mấy người vừa đi xuống bậc thang khách sạn, đám người tản mát bên ngoài lập tức xúm lại, ánh mắt nhìn Ngưu Hữu Đạo hiện rõ vẻ chờ mong.

Ngưu Hữu Đạo vừa nhìn liền hiểu, bước chân không hề chậm lại, lạnh nhạt quát: “Ta không có hứng thú với các ngươi. Cút! Kẻ nào nhiều lời, ta giết ngay lập tức!”

Không chút lưu tình, không có chỗ nào để thương lượng.

Cả đám người có vẻ lúng túng thấy rõ, không rõ nội tình của Ngưu Hữu Đạo nên cũng tản ra nhường đường.

Sống lưng Hắc Mẫu Đơn đi bên cạnh Ngưu Hữu Đạo cũng thẳng lưng hơn hẳn, cảm giác mình đã khác hẳn những người kia.

Một đám người nhìn theo, có người vừa xoa cổ tay vừa thở dài: “Xem ra Hắc Mẫu Đơn đã thành công rồi!”

“Sớm biết thế tối qua chúng ta cũng vào!”

“Ngươi đi vào thì có ích gì? Hắc Mẫu Đơn cũng là một mỹ nữ, chắc hẳn tối qua cũng đã chung chăn gối với người ta một đêm rồi, nhìn sắc mặt thỏa mãn kia kìa…”

Những lời nhận xét quái gở nhắm vào Hắc Mẫu Đơn, chua chát, cay nghiệt, xen lẫn cả sự ước ao và đố kỵ.

Bốn phía cổ thành tràn ngập cảnh đổ nát hoang tàn, có thể nhìn ra được kiến trúc ban đầu được xây từ đá tảng lớn. Các cửa hàng trong thành đều được xây lại từ phế tích, chủ yếu bằng gỗ và đá.

Hiện có rất nhiều người qua lại trong thành, không ít người đang nhìn đông ngó tây, như thể tìm kiếm thứ gì đó, thỉnh thoảng lại có người châu đầu ghé tai bàn tán.

Hắc Mẫu Đơn giới thiệu, đại khái, những người đang nhìn ngó linh tinh kia đều là tán tu, có lẽ đang cất giấu hàng hóa trong người, không muốn bán rẻ cho các cửa hàng, mà muốn tìm người mua thích hợp.

“Thông thường, họ sẽ để đồ cho đồng bọn cất giữ chứ không mang theo bên mình. Khi gặp được người thích hợp, họ sẽ bàn bạc phương thức giao dịch cụ thể. Dù cẩn thận như vậy, họ vẫn không thể tránh khỏi các tình huống bị giết người cướp của. Họ làm vậy, chỉ là để tránh bị quá nhiều người chú ý.”

Thấy Ngưu Hữu Đạo có vẻ không hiểu rõ những điều mà với người khác là kiến thức phổ thông, Viên Phương cũng tỏ vẻ ngơ ngác không hiểu gì, Hắc Mẫu Đơn vừa giải thích vừa thầm lo không biết có phải mình đã nhìn nhầm rồi không.

Lôi Tông Khang, Ngô Tam Lưỡng, Đoạn Hổ đi sau nhìn nhau, ánh mắt cũng tràn đầy nghi hoặc.

Cặp lông mày của Lôi Tông Khang hơi nhíu lại, muốn nói nhưng rồi lại thôi.

“Bình thường các ngươi cũng làm vậy chứ?” Ngưu Hữu Đạo thuận miệng hỏi.

“Đây cũng là một việc bất đắc dĩ thôi, thực tình, giá thu mua của các cửa hàng môn phái quá thấp, khiến người ta không còn cách nào khác đành phải "bí quá hóa liều".”

Hắc Mẫu Đơn hơi lúng túng, giải thích thêm. Nàng chỉ tay về các cửa hàng xung quanh, rồi đổi sang chuyện khác: “Nơi này có không ít cửa hàng, chỉ cần là môn phái thì đều có tư cách mở cửa hàng ở đây, nhưng đa phần đều là các đại phái có chút thế lực mới đủ khả năng mở. Chi phí mở cửa hàng tại đây không hề thấp, những môn phái quá nhỏ thì không thể chịu đựng nổi. Trong khi đó, người trong giới tu hành cũng cần dùng đến những thứ ấy. Vì vậy, dù nơi này có rất nhiều hàng hóa, nhưng số lượng thực sự được bán ra lại rất ít. Nhiều môn phái mở cửa hàng ở đây chủ yếu là để tiện bề làm việc, buôn bán chỉ là phụ, có thì làm, không có thì thôi.”

“Thông thường, phần lớn các cửa hàng chuyên buôn bán đều thuộc về những môn phái có sở trường chuyên nghiệp. Ví dụ như Linh tông, am hiểu luyện chế linh đan, là môn phái luyện đan lớn nhất giới tu hành, đương nhiên mở cửa hàng ở đây để bán đan dược. Khí Vân tông là môn phái luyện chế pháp khí lớn nhất giới tu hành, nên có cửa hàng chuyên bán pháp khí. Vạn Thú môn am hiểu thuần phục chim bay cá nhảy, đương nhiên cũng bán những thứ này. Thiên Hành tông am hiểu trận pháp, bán các loại phù triện. Những môn phái như vậy mở cửa hàng mới thực sự là để kiếm tiền. Các môn phái có sở trường đặc biệt như vậy đương nhiên cũng có tài lực hùng hậu. Rất nhiều môn phái khác cũng trực tiếp giao dịch với họ.”

Ngưu Hữu Đạo cũng từng đọc về những môn phái này trong “Thượng Thanh thập di lục”, giờ nghe nhắc đến, hắn tỏ ra rất hào hứng. Hắn đến đây vốn là để mở mang tầm mắt, nên bèn cười nói: “Đi thôi, đến các cửa hàng này xem thử.”

Đương nhiên, nhóm Hắc Mẫu Đơn dẫn đường. Thực ra, chẳng cần ai dẫn, cũng rất dễ tìm thấy.

Theo như Hắc Mẫu Đơn nói, những môn phái này chuyên kinh doanh, quy mô cửa hàng đều rất lớn, đứng trong thành nhìn xung quanh là có thể thấy ngay.

Đầu tiên nhóm người đi tới cửa hàng của Thiên Hành tông. Không khí nơi đây khá đặc biệt, với rất nhiều linh vị được bày biện. Thực chất đây không phải linh bài, mà là những tấm bùa chú bằng gỗ, giống như hàng mẫu. Trên đó ghi rõ giới vị. Nếu khách hàng có nhu cầu, họ sẽ lấy hàng thật ra bán.

Vô vàn loại bùa chú rực rỡ muôn màu sắc khiến Ngưu Hữu Đạo lần đầu nhìn thấy không khỏi xuýt xoa.

Bản dịch bạn vừa thưởng thức là tài sản độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free