(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 190:
"Được!" Chưởng quỹ khẽ chắp tay, nhìn sang bức tranh trong tay Hắc Mẫu Đơn rồi nói: "Theo quy định, khách sạn Yêu Nguyệt không được quấy rầy khách. Nhưng quả thực bức vẽ của Hiên Viên tiên sinh quá độc đáo, vì vậy mới muốn nhờ tiên sinh vẽ thêm một bức, không biết ý tiên sinh thế nào?"
Hắc Mẫu Đơn đang say sưa ngắm bức tranh, bỗng kích động ngẩng phắt đầu lên, hai mắt lấp lánh nhìn chằm chằm chưởng quỹ.
Ngưu Hữu Đạo do dự một chút rồi lắc đầu: "E rằng sẽ khiến chưởng quỹ thất vọng, ta không quen vẽ cho người lạ."
Nghe vậy, Hắc Mẫu Đơn lộ vẻ sốt ruột, vội vàng cuốn bức tranh lại, bước nhanh tới bên cạnh Ngưu Hữu Đạo, ném ánh mắt nhắc nhở hắn.
"À..." Chưởng quỹ im lặng một lát rồi cười nói: "Sẽ không để tiên sinh vẽ không công đâu, ắt có thù lao xứng đáng."
Cứ như thể không thấy Hắc Mẫu Đơn đang liều mạng ra hiệu, Ngưu Hữu Đạo lại khéo léo từ chối: "Chưởng quỹ, nếu không có việc gì khác, ta xin phép không tiễn nữa, ta đang có chút việc bận."
Hắc Mẫu Đơn không nhịn được mà lên tiếng: "Đạo gia, chưởng quỹ đã đích thân tới đây, hẳn là có thành ý. Ngài có thể phá lệ một lần được không?"
Chưởng quỹ nhìn sang Hắc Mẫu Đơn, như nhận ra điều gì, cười ha ha nói: "Hắc Mẫu Đơn quả là người hiểu chuyện, mong tiên sinh cân nhắc lời cô ấy một chút."
Ngưu Hữu Đạo: "Không cần. Tiễn khách!"
Viên Phương lập tức đưa tay mời: "Xin mời!"
Hắc Mẫu Đơn sốt ruột đến mức muốn giậm chân, chưởng quỹ đã xác nhận suy đoán của nàng. Cơ hội tốt như thế này làm sao có thể bỏ qua được? Nàng định khuyên bảo thêm nhưng bị ánh mắt lạnh lùng của Ngưu Hữu Đạo ngăn lại.
Chưởng quỹ không vội đi ngay mà hỏi ngược lại: "Lẽ nào Hiên Viên tiên sinh không muốn biết là vẽ tranh cho ai sao?"
Ngưu Hữu Đạo lạnh nhạt đáp: "Chưởng quỹ, vẽ tranh cho ai không quan trọng. Khách sạn Yêu Nguyệt có quy định của mình, ta cũng có quy tắc của ta. Vẫn xin mời ông rời đi!"
Lần này đến lượt chưởng quỹ không giữ được bình tĩnh nữa, cấp trên đã giao phó công việc này, nếu không hoàn thành, ắt sẽ gặp phiền phức lớn. Ông ta chắp tay nói: "Hiên Viên tiên sinh, bỉ nhân thành tâm mời. Tiên sinh có điều kiện gì cứ việc nói, tất cả đều có thể thương lượng."
Ngưu Hữu Đạo tỏ vẻ bực mình vì bị dây dưa quá lâu: "Bảo ta vẽ cũng được, nhưng mười vạn kim tệ một bức đấy. Ngươi tự cân nhắc đi!"
Viên Phương chớp chớp mắt, cùng Hắc Mẫu Đơn nhìn nhau.
"..." Chưởng quỹ lặng im. Một bức tranh thôi mà mười vạn kim tệ ư?
"Sao thế? Đắt quá ư?" Ngưu Hữu Đạo xòe hai tay ra: "Vậy thì đành chịu thôi, cũng đâu hơn gì khách sạn của các ngươi, ở một ngày đã tốn mười kim tệ, không thể mặc cả."
Chưa từng thấy ai hét giá kinh khủng như vậy! Chưởng quỹ bừng bừng lửa giận, nhưng vì đang có việc cần nhờ vả, không thể đắc tội, chỉ đành cười khan: "Nếu vậy, cho phép ta về hỏi lại một chút."
Ngưu Hữu Đạo đưa tay mời, chưởng quỹ chắp tay cáo từ.
Chưởng quỹ đi rồi, Hắc Mẫu Đơn vội nói: "Đạo gia, để chưởng quỹ đích thân tới cầu một bức tranh, chắc chắn người đứng sau khách sạn là nhân vật có máu mặt rồi!"
Ngưu Hữu Đạo chỉ "À" một tiếng, lạnh nhạt hỏi: "Chẳng lẽ có thể là Thành chủ Trích Tinh thành Toa Huyễn Lệ sao?"
Hắc Mẫu Đơn gật đầu liên tục: "Đạo gia, rất có thể là vậy! Mà cho dù không phải, ngay cả các quản sự khác trong thành có được thứ đẹp thế này cũng không thể giấu riêng, nhất định Toa Huyễn Lệ sẽ biết. Đạo gia thử ngẫm lại xem, nếu có thể vì vẽ một bức tranh mà kết được giao tình với Toa Huyễn Lệ, sau này, thiên hạ này có mấy ai dám không nể mặt ngài vài phần?"
Ngưu Hữu Đạo liếc nhìn nàng, thầm nghĩ: Người ở tầng lớp thấp chỉ có thể nghĩ đến những con đường của người tầng lớp thấp. Nhiều chuyện họ cứ nghĩ là dễ dàng, đương nhiên, quá đỗi ngây thơ. Một nhân vật vừa quyền vừa quý như Toa Huyễn Lệ mà hễ gọi họa sĩ là họa sĩ đến ngay thì còn gì là giá trị nữa? Nàng ta thật sự cho rằng chỉ vẽ một bức tranh là có thể trèo cao kết giao với người ta sao?
Lùi vạn bước mà nói, nếu người ta miễn cưỡng muốn ép ngươi vẽ, ngươi dám không vẽ sao?
Hắn hỏi thử Hắc Mẫu Đơn: Một người như Toa Huyễn Lệ chẳng lẽ không quen vài cao thủ cầm kỳ thi họa sao? Chắc hẳn nàng ta đã gặp rất nhiều cao nhân ở đủ mọi lĩnh vực rồi, vậy những người này có thể có quan hệ gì với Toa Huyễn Lệ sao?
Có thể có! Nhưng tuyệt đối không phải chỉ với một bức tranh là có thể kết giao được.
Nguyên nhân để kết được quan hệ tuyệt đối phải là thứ nằm ngoài bức tranh, hoặc là vì thân phận địa vị, hoặc là vì có mối quan hệ thân cận với người ta, tuyệt đối không phải chỉ vì một bức tranh.
Ai mà dám cho rằng vẽ cho Toa Huyễn Lệ một bức tranh là có thể mượn danh nàng ta thì chỉ là tự rước phiền phức vào thân mà thôi. Chuyện liên quan đến Toa Huyễn Lệ sẽ lập tức có người đến thăm dò nông sâu, thử xem ngươi có quan hệ thế nào với nàng ta.
Mặt mũi có hai loại: một loại là uy tín thực sự, có thể giải quyết được phiền phức; loại còn lại chỉ là hư danh, được người ta ước ao khen tặng rồi nhờ đó mà kiếm chút lợi lộc. Loại trước là mặt mũi thật, có thực lực và khả năng chống đỡ; loại sau chỉ là giả, tự lừa dối bản thân, sẽ chẳng kéo dài được bao lâu, hễ gặp chuyện sẽ lập tức lộ nguyên hình.
Người trong thiên hạ sẽ không sợ ngươi chỉ vì ngươi đã vẽ một bức họa cho Toa Huyễn Lệ đâu.
Hắc Mẫu Đơn còn chưa nhìn xa được như vậy, hiện giờ giải thích chuyện này với nàng chỉ phí công. Ngưu Hữu Đạo cũng lười nói thêm gì, chỉ lạnh nhạt dặn: "Nếu đúng là Toa Huyễn Lệ, kiếm ít tiền, gặp mặt một lần là đủ rồi, những chuyện khác tạm thời đừng nên nghĩ nhiều hơn."
Hắc Mẫu Đơn đau lòng không biết nói gì hơn! Toa Huyễn Lệ đó! Là cháu ngoại của La Thu, một trong Cửu Đại Chí Tôn trong thiên hạ! Cơ hội tốt như vậy, bao nhiêu người muốn trèo cũng không lên nổi, sao ngài lại không coi là chuyện gì to tát?
Nàng không tin chỗ dựa của vị Đạo gia này có thể cao bằng La Thu!
Chưởng quỹ đi qua cổng vòm, ra phía sau khách sạn, bước nhanh lên những bậc thang dẫn tới một hoa viên rực rỡ như gấm.
Một ông lão áo xanh đang cầm kéo tỉa một bồn hoa cỡ lớn, thi thoảng lại lùi về phía sau vài bước để ngắm nhìn tổng thể, phát hiện có chỗ chưa ưng ý lại cắt thêm vài nhát.
Người này chính là Tổng quản phủ Thành chủ Trích Tinh thành, Hướng Minh.
Chưởng quỹ tiến tới cung kính hành lễ: "Tổng quản!"
Hướng Minh không quay đầu lại, vẫn nhìn chằm chằm bồn hoa đánh giá, đáp: "Ngươi đưa người đến gặp tiểu thư đi."
Chưởng quỹ toát mồ hôi đáp: "Tổng quản, người kia không chịu đến."
Hướng Minh quay lại hỏi: "Vì sao không đến?"
Chưởng quỹ cười khổ: "Hắn nói không vẽ cho người lạ. Tiểu nhân đã mời mọc mãi hắn mới chịu nói ra điều kiện: một bức họa giá mười vạn kim tệ."
"A! Há miệng to thật đấy!" Hướng Minh cười nhạt, ánh mắt không hề có ý cười, phất phất tay: "Tiểu thư đã thích thì đành chịu thôi, mười vạn thì mười vạn. Chuyện tiền nong không nên để cho tiểu thư biết. Cứ mời hắn tới đi!"
"Vâng!" Chưởng quỹ đáp lại, thầm chắt lưỡi.
Ông ta đang định xoay người ra về, Hướng Minh lại nhàn nhạt bổ sung thêm một câu: "Ngươi nhất định phải theo dõi sát sao mọi nhất cử nhất động của người này, chịu khó đến báo cáo lại tình hình."
Chưởng quỹ sửng sốt một chút: "Chẳng lẽ tổng quản cảm thấy hắn có vấn đề gì sao?"
"Có vấn đề gì không thì ta không biết, tiền chỉ là chuyện nhỏ. Nhưng vẫn luôn có vài kẻ điếc không sợ súng muốn tìm đủ cách tiếp cận tiểu thư. Vẽ một bức họa cũng vừa vặn là cơ hội để gặp mặt." Hướng Minh nhàn nhạt trả lời, không hề có cảm xúc gì, tay lại thoăn thoắt cắt tỉa.
"Vâng. Tiểu nhân đã rõ!" Chưởng quỹ đăm chiêu khom người, bước nhanh đi.
Không bao lâu sau, ông ta đi tới ngoài cửa phòng Ngưu Hữu Đạo, lại gõ cửa lần thứ hai.
"Ha ha, Hiên Viên tiên sinh, người muốn vẽ đã đồng ý mức thù lao mười vạn kim tệ rồi!" Chưởng quỹ đi vào chắp tay báo tin vui, vẻ mặt hớn hở.
Hắc Mẫu Đơn mừng rỡ vội nhìn sang Ngưu Hữu Đạo, hy vọng hắn đừng có làm gì nữa.
Viên Phương phấn chấn. Mười vạn kim tệ! Thật là khủng!
Ngưu Hữu Đạo quan sát phản ứng của đối phương, nghĩ một lát rồi buông tiếng thở dài: "Ta thật sự không có lý do gì để từ chối nữa!"
"Xin mời!" Chưởng quỹ đưa tay mời, đồng thời cũng nói với Hắc Mẫu Đơn: "Ngươi cũng đi cùng đi, tiện thể đem cả bức họa tới, để người muốn vẽ xem thử có giống không." Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.