(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 196:
Viên Phương mở cửa, nhường chỗ cho tiểu nhị Lão Cẩu bước vào phòng.
Biết vị khách này hôm nay đã gặp mặt thành chủ, Lão Cẩu tỏ thái độ rất khách khí, vừa khom người vừa gật đầu: "Khách quan, chưởng quầy của chúng tôi có lời mời."
"Chưởng quầy?" Ngưu Hữu Đạo nhớ lại cuộc gặp gỡ ban ngày, mỉm cười hỏi: "Không rõ có việc gì?"
Lão Cẩu cười đáp: "Không phải là triệu kiến gì đâu ạ, chưởng quầy nói mời khách quan đến uống trà."
"Uống trà?" Ngưu Hữu Đạo hơi sửng sốt, bỗng dưng mời hắn uống trà? Hắn không tin lắm, chắc chắn là có chuyện gì đó.
Hắn thả hai chân xuống, đứng dậy sửa sang quần áo, cười ha hả nói: "Chủ nhân đã có lời, mỗ không dám từ chối." Rồi phất tay ra hiệu Viên Phương cứ ở lại.
Lúc này Viên Phương định đi theo, nhưng Lão Cẩu đã giơ tay ngăn lại, nói lời xin lỗi: "Chưởng quầy dặn, chỉ mời một mình khách quan thôi ạ."
"Ừm!" Ánh mắt Ngưu Hữu Đạo khẽ lay động, hắn cười nói: "Được, vậy ngươi cứ ở lại đây đi." Hắn ra hiệu cho Viên Phương ở lại.
Viên Phương lập tức rút bội kiếm của mình ra, dâng lên, để Ngưu Hữu Đạo mang theo phòng thân.
Ngưu Hữu Đạo thuận tay đẩy trả lại, lắc đầu, cứ thế mà rời đi.
Trong lòng hắn hiểu rõ, ở quán trọ Yêu này, nếu chưởng quầy thực sự muốn đối phó với hắn, mang theo kiếm cũng vô dụng, thà cứ đường hoàng mà đi còn hơn.
Hai người ra khỏi phòng, Lão Cẩu dẫn đường, đưa Ngưu Hữu Đạo lên tầng cao nhất của quán trọ, rồi gõ cửa phòng chưởng quầy.
Bước vào, thấy chưởng quầy đang ngồi pha trà, Ngưu Hữu Đạo và ông ta nhìn nhau cười nhẹ. Chưởng quầy phất tay cho Lão Cẩu lui ra, rồi đưa tay về phía đối diện, ra hiệu mời Ngưu Hữu Đạo ngồi.
Ngưu Hữu Đạo đánh giá sơ qua căn phòng một lượt. Bày biện đơn giản, trong lòng hắn phán đoán đây chỉ là chỗ đặt chân tạm thời của đối phương, chứ không phải nơi ông ta thường ở.
Sau khi ngồi xuống đối diện, Ngưu Hữu Đạo cười hỏi: "Chưởng quầy mời, không biết có gì chỉ giáo?"
Chưởng quầy chỉ tay vào bếp trà, nói nước vẫn chưa sôi, rồi mỉm cười đáp: "Uống trà!"
Hai người nhìn nhau cười ý nhị, trong lòng đều hiểu rõ, uống trà chỉ là cái cớ. Ngưu Hữu Đạo chắp tay hỏi: "Mạo muội hỏi, không biết tôn tính đại danh của chưởng quầy?"
Chưởng quầy da dẻ trắng noãn vuốt vuốt râu, đáp: "Bạch Ngọc Lâu! Những người thường xuyên lui tới thành này có lẽ đều biết."
Ngưu Hữu Đạo nhẹ nhàng vỗ tay, tấm tắc khen: "Tên hay, tên hay thật!"
Bạch Ngọc Lâu cười ha hả: "Không biết Hiên Viên huynh đệ là đệ tử của môn phái nào?"
Ngưu Hữu Đạo lắc đầu trả lời: "Chỉ là một tán tu vân du bốn bể mà thôi."
"Tán tu?" Bạch Ngọc Lâu cười như không cười nói: "Tiện tay tặng mười vạn kim phiếu mà mắt chẳng hề chớp lấy một cái, khí phách ấy đâu phải tán tu tầm thường có được? Khí độ này, đến Bạch mỗ đây cũng phải tự nhận không bằng!" Lời này rõ ràng là không tin đối phương là tán tu.
Hành động sau đó của ông ta càng chứng tỏ suy nghĩ này. Ông ta lấy mười vạn kim phiếu kia ra, trực tiếp đẩy tới trước mặt Ngưu Hữu Đạo. Đối phương không chịu lộ rõ ngọn ngành, thì ông ta không dám giữ lại số tiền này.
Trong lòng ông ta không khỏi phiền muộn, tự hỏi tại sao lúc đó mình lại bị ma xui quỷ khiến mà nhận số tiền này, giờ phải nơm nớp lo sợ. Về sau nghĩ đi nghĩ lại, ông ta không phải là chưa từng thấy những khoản tiền lớn hơn vài trăm ngàn, một hai vạn thì ông ta vẫn còn giữ được lý trí. Nhưng đối phương ra tay quá mức ác liệt, cho thẳng mười vạn kim tệ một lần, khiến ông ta nhất thời không kịp phản ứng mà nhận lấy.
Ngưu Hữu Đạo kinh ngạc: "Chưởng quầy, đây là ý gì?"
Bạch Ngọc Lâu trả lời: "Ân huệ này quá lớn, ta chỉ là một chưởng quầy quán trọ, chẳng giúp được lão đệ gì đáng kể, thật sự là ngại mà không dám nhận, không thể nào chịu nổi!"
Ngưu Hữu Đạo bình tĩnh đáp: "Người đi giang hồ, gặp mưa gặp gió là chuyện thường tình. Gặp nhau là duyên, quen nhau là bạn, chỉ mong đường đời bớt hiểm nguy, chưa từng nghĩ sẽ đòi hỏi gì ở bạn bè, cũng không chủ động gây phiền phức cho ai, chưởng quầy đã quá lo lắng rồi. Nếu chưởng quầy thấy số tiền này quá "nóng", hay nghĩ ta có mưu đồ gì, thì cũng đơn giản thôi!"
Hắn dùng phép thuật trực tiếp nhấc chiếc ấm trà đang nóng hổi lên, rồi cầm mười vạn kim phiếu trên bàn định ném vào lò than.
Chết tiệt! Khóe miệng Bạch Ngọc Lâu khẽ giật giật, vội vươn tay nắm lấy cổ tay Ngưu Hữu Đạo.
Hai người đối mặt, Ngưu Hữu Đạo từ từ đặt ấm trà lại lên lò than, Bạch Ngọc Lâu cũng chầm chậm buông lỏng cổ tay hắn ra, thở dài: "Lão đệ nhận lại là được, mười vạn kim tệ như này mà đốt đi há không phải đáng tiếc ư? Bao nhiêu tán tu ngoài kia nguyện đổ máu để có được nó kia kìa."
Coi như ông ta đã phục sát đất vị này. Mười vạn kim tệ mà nói đốt là đốt, quả là gan lớn.
Đặt kim phiếu lại lên bàn, Ngưu Hữu Đạo đẩy trả về trước mặt ông ta, mặc cho đối phương định đoạt.
Bạch Ngọc Lâu không nhận lấy, nhàn nhạt hỏi: "Lão đệ có giao tình gì với Lưu Tiên tông không?" Rồi dò xét thái độ của Ngưu Hữu Đạo.
"Lưu Tiên tông?" Ngưu Hữu Đạo hơi sửng sốt, nghĩ rằng đối phương đã nắm rõ lai lịch của mình, trong lòng không khỏi âm thầm kinh ngạc.
Cho đến nay hắn chưa tiếp xúc nhiều với người tu hành lắm, hắn tự nhủ ở thành Trích Tinh này lẽ ra không ai nhận ra hắn mới phải. Xem ra thế lực đứng sau thành Trích Tinh quả nhiên lợi hại, vượt xa những gì hắn tưởng tượng. Có dịp nhất định phải tìm hiểu cặn kẽ đường đi nước bước của họ.
Hắn mơ hồ thấy hơi lo lắng, chẳng lẽ Lưu Tiên tông cũng nằm trong số những thế lực dưới trướng La Thu? Hắn hỏi ngược lại: "Chưởng quầy nhắc đến là Lưu Tiên tông ở Yến quốc sao?"
Bạch Ngọc Lâu: "Theo ta được biết, trên đời này chỉ có một môn phái tên Lưu Tiên tông."
Ngưu Hữu Đạo: "Ta lại thấy vô cùng hiếm. Lưu Tiên tông, chưa nói đến giao tình, chỉ riêng thù oán thì đúng là có." Có lẽ không nên tiết lộ lai lịch của mình.
"Có th��?" Ánh mắt Bạch Ngọc Lâu vừa nhấc, hình như đã hiểu ra điều gì đó. Nước trà trên bếp cũng vừa sôi, ông ta nhấc ấm châm cho hai bên mỗi người một chén, rồi hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Nhìn thái độ của đối phương, Ngưu Hữu Đạo thấy hình như mình đã quá đa nghi rồi. Hắn từ từ trả lời: "Cũng chẳng có gì to tát, chỉ là mấy đệ tử Lưu Tiên tông chết dưới tay ta mà thôi. Tại sao chưởng quầy lại bỗng dưng nhắc đến Lưu Tiên tông vậy?"
Có lẽ trong lòng Bạch Ngọc Lâu cũng hiểu rõ. Ông ta nhàn nhạt nhắc nhở: "E rằng lão đệ phải cẩn thận những người bên cạnh mình hơn."
Ngưu Hữu Đạo nheo mắt, hỏi: "Nói rõ hơn được không?"
"Người của Lưu Tiên tông đã đến quán trọ, gồm hai người, một tên Hoàng Ân Bình, một tên Thôi Viễn, đều là người của cửa hàng Lưu Tiên tông trong thành này." Bạch Ngọc Lâu nhắc nhở một tiếng.
Ngưu Hữu Đạo liền bưng chén trà lên mời, chờ đợi những lời tiếp theo của ông ta.
Bạch Ngọc Lâu nâng chén bên môi, nhấp một ngụm đầy thâm ý, rồi liếc nhìn nước trà: "Thành Trích Tinh có địa vị cao, có nhiều chuyện không liên quan đến quán trọ, lẽ ra ta không nên nói nhiều. Nhưng nể tình lão đệ hôm nay đã khiến thành chủ vui vẻ, ta đành nói thêm vài lời. Chắc lão đệ cũng biết Lôi Tông Khang, tối nay các vị còn dùng bữa cùng nhau. Sau khi người của Lưu Tiên tông đến quán trọ này, họ đã lén lút gặp Lôi Tông Khang hai lần: một lần vào ban ngày, và một lần không lâu sau khi các vị dùng bữa tối. Ta không rõ tình hình cụ thể là thế nào, trước mắt chỉ có như vậy thôi."
Ngưu Hữu Đạo đặt chén trà bên môi từ từ nhấp từng ngụm, ánh mắt lập lòe quỷ quyệt, không biết đang suy tư điều gì.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Ngưu Hữu Đạo trấn tĩnh lại, hai tay nâng chén, ngửa cổ uống cạn một hơi, như một lời cảm tạ.
Bạch Ngọc Lâu cũng nâng chén bên môi, nhấp một ngụm đầy thâm ý.
Ngưu Hữu Đạo cầm ấm trà châm đầy cho ông ta, rồi nói: "Ân tình này ta sẽ ghi nhớ. Ngày sau nếu có cơ hội, nhất định sẽ hậu tạ thỏa đáng! Bất kể chưởng quầy có xem ta là bạn hay không, ta vẫn là người giữ lời, tuyệt đối không gây thêm phiền phức cho bạn bè. Đêm nay, nếu bên phía ta có ai đó lại gặp gỡ người của Lưu Tiên tông, chưởng quầy có thể sai tiểu nhị mang một vò rượu đến phòng ta được không? Nếu thấy phiền phức, cứ coi như ta chưa nói gì."
Toàn bộ nội dung này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền, xin trân trọng giới thiệu đến quý vị.