(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 197:
Bạch Ngọc Lâu không đồng tình cũng không từ chối, chỉ chậm rãi bưng trà thưởng thức, thể hiện rõ thái độ của mình.
Vì vậy, Ngưu Hữu Đạo cũng không nói gì thêm, chuyển sang chủ đề khác: "Trà này không tệ chút nào…"
Sau khi hai người hàn huyên đôi chút, Ngưu Hữu Đạo đứng dậy chắp tay cáo từ: "Ngày mai tôi sẽ rời thành Trích Tinh, xin phép cáo từ trước một tiếng!"
Bạch Ngọc Lâu nhấc chén trà lên, đáp: "Không tiễn!"
Ngưu Hữu Đạo khẽ gật đầu, xoay người rời đi.
Bạch Ngọc Lâu liếc nhìn mười vạn kim phiếu đặt trên bàn, mỉm cười thầm nghĩ: "Kẻ này thật thú vị."
Cửa mở, Lão Cẩu bước vào, cũng thấy mười vạn kim phiếu trải đầy trên bàn, kinh ngạc hỏi: "Đây là gì vậy?"
Bạch Ngọc Lâu cười xòa lắc đầu: "Ta thấy hắn hôm nay có thể khiến thành chủ vui vẻ, tiện miệng nhắc nhở một câu, ai ngờ hắn lại có thù với Lưu Tiên tông, liền ném ra mười vạn kim phiếu để tỏ lòng cảm tạ."
"Chà!" Lão Cẩu tấm tắc lắc đầu, "Gã này ra tay thật hào phóng!"
Bạch Ngọc Lâu rút năm tờ, đẩy về phía hắn ta: "Tự nhiên có thêm một khoản thu nhập ngoài dự kiến, mọi người đều vất vả, cầm lấy chia cho huynh đệ đi."
Lão Cẩu cũng không khách khí, cười hắc hắc cầm lấy: "Vậy tôi xin thay mặt các huynh đệ cảm ơn chưởng quầy."
"Lo tốt việc của mình đi." Bạch Ngọc Lâu phất tay.
Đợi sau khi Lão Cẩu hớn hở rời đi, Bạch Ngọc Lâu mới cầm lấy năm tấm kim phiếu còn lại trên bàn, vừa phe phẩy vừa cảm thán. Vốn dĩ đây là khoản tiền hắn có thể độc chiếm, thoáng cái đã mất đi một nửa.
Thế nhưng, sau khi xử lý khoản tiền phi nghĩa này theo cách đó, hắn không còn bất kỳ nỗi lo nào về sau. Dù tổng quản có biết cũng chẳng sao. Hắn liền yên tâm thoải mái nhét năm tấm kim phiếu còn lại vào trong túi, uống trà cũng thấy thơm ngon hơn không ít.
Viên Phương đứng đợi ở cửa, sau khi Ngưu Hữu Đạo được mời vào trong, y liền chờ sẵn tại đó.
Ngưu Hữu Đạo trở về, Viên Phương đi theo vào phòng. Vừa đóng cửa, y tiến đến bên cạnh Ngưu Hữu Đạo, hỏi: "Đạo gia, không sao chứ?"
Ngưu Hữu Đạo lắc đầu, đôi mắt nhìn về phía Viên Phương, có chút không nói nên lời. Trong lòng hắn thầm thở dài. Tính cảnh giác của Hầu Tử rất cao, lại giỏi điều tra. Nếu có Hầu Tử ở bên cạnh, bất kỳ ai xung quanh có chút dị thường cũng khó thoát khỏi con mắt của y. Đó chính là sự khác biệt giữa Viên Phương và Hầu Tử.
Thế nhưng, hắn cũng không nói Viên Phương điều gì. Viên Phương còn non kinh nghiệm ở mặt này. Cũng chẳng cần phải nói, chờ đến khi xảy ra chuyện tự nhiên sẽ khiến Viên Phương nâng cao tính cảnh giác. Lần sau gặp phải những chuyện tương tự, Viên Phương sẽ không thờ ơ đến vậy, đương nhiên sẽ nghĩ cách theo dõi, ít nhất cũng phải giữ vững cảnh giác như vốn có.
Có một số việc, nói hết thì hiệu quả không cao. Cần để tự người đó ngộ ra, đó mới là kinh nghiệm thực sự.
Phẩy tay dập tắt cây nến trong phòng, Ngưu Hữu Đạo từ từ đi tới trước cửa sổ, đẩy cửa sổ ra, chắp tay nhìn đèn đuốc leo lét trong thành, vẻ mặt bình tĩnh.
Lại có kẻ có thể lén lút cấu kết với người của Lưu Tiên tông, còn mưu đồ chuyện gì, chẳng cần phải đoán già non làm gì.
Nói là phản bội, e rằng chưa đến mức đó. Mới quen biết không bao lâu, chưa hẳn đã chung đường. Người ta chưa hề phản bội mình, có lẽ chỉ là làm việc cho chủ của họ!
Chỉ là, hắn đang suy nghĩ một vấn đề: Hắc Mẫu Đơn, chẳng lẽ mình đã nhìn sai rồi?
Sau khi suy xét kỹ, về cơ bản hắn có thể khẳng định, có lẽ là sau khi mình tới thành Trích Tinh mới bị Lưu Tiên tông phát hiện. Nếu phát hiện sớm, e rằng đã không cho phép mình đi vào thành Trích Tinh, mà đã ra tay ngay trên đường rồi.
Như vậy, việc hai người bên phía Hắc Mẫu Đơn lén lút qua lại với người của Lưu Tiên tông chỉ có thể có hai khả năng. Hoặc là Lưu Tiên tông giăng bẫy, cố ý để đám người Hắc Mẫu Đơn tiếp cận mình, lừa gạt mình; hoặc là Lưu Tiên tông đã tìm đến Hắc Mẫu Đơn sau này.
Sau khi hắn đến thành Trích Tinh, đi thẳng tới quán trọ Yêu Nguyệt, cũng là hắn phát hiện đám người Hắc Mẫu Đơn đang chờ đợi canh gác ở ngoài quán trọ trước tiên. Khả năng Lưu Tiên tông đã bố trí từ sớm là không lớn. Nếu vậy, có thể loại trừ khả năng Lưu Tiên tông giăng bẫy cố ý để đám người Hắc Mẫu Đơn tiếp cận mình. Vậy chỉ còn lại khả năng cuối cùng.
Sau khi phân tích rõ ràng suy nghĩ trong đầu, Ngưu Hữu Đạo nhàn nhạt nói: "Đốt đèn."
Đứng trong bóng tối, Viên Phương nhìn ra Ngưu Hữu Đạo có tâm sự, không làm phiền. Nghe vậy, y vâng một tiếng, ánh đèn trong phòng sáng lên lần nữa.
Ngưu Hữu Đạo vươn tay đóng cửa sổ, quay đầu lại nói: "Đem bản đồ đến đây."
Viên Phương lập tức lấy bản đồ ra khỏi tay nải, trải rộng ra trên bàn, rồi bưng nến lại gần để chiếu sáng.
Ngưu Hữu Đạo đi đến bên cạnh bàn, tìm vị trí thành Trích Tinh ở biên giới Triệu quốc. Ánh mắt hắn lướt qua một lượt theo hướng Đông Bắc tới biên giới Hàn quốc. Sau khi dừng lại một lát, ánh mắt lại dịch xuống hướng Đông Nam của thành Trích Tinh, rơi vào quận Thanh Sơn ở biên giới Yến quốc.
Sau đó, hắn đặt ngón tay lên con đường trên bản đồ này, rồi di chuyển qua lại nhiều lần. Trên một vị trí tên là huyện Sơn Hồ, nơi giao nhau với tuyến đường lân cận, ngón tay hắn nhẹ nhàng gõ hai lần, dường như đã hạ quyết tâm.
"Lão Hùng, kêu mấy người bọn họ tới đây một chuyến." Ngưu Hữu Đạo nhìn chằm chằm bản đồ, cất giọng nói.
Viên Phương buông ngọn đèn xuống, vừa mới xoay người, Ngưu Hữu Đạo lại bổ sung thêm một câu: "Đừng nói lời thừa thãi, cứ gọi họ đến đây là được."
"Dạ!" Viên Phương nhanh chóng rời đi, trong lòng vẫn thầm nghĩ, không biết Đạo gia muốn làm gì.
Viên Phương ra khỏi phòng, trực tiếp đến gõ cửa phòng của Hắc Mẫu Đơn. Y không vào, đứng ở cửa nói vọng vào chào hỏi: "Kêu mọi người dậy đi, Đạo gia gọi các cô qua đó."
Hắc Mẫu Đơn kỳ lạ hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Viên Phương: "Không biết." Rồi xoay người bỏ đi.
Hắc Mẫu Đơn đành phải làm theo, chỉ chốc lát sau gọi Đoàn Hổ, Ngô Tam Lưỡng và Lôi Tông Khang cùng thức dậy.
Biết được là Ngưu Hữu Đạo tìm bọn họ, Lôi Tông Khang cũng không nhịn được mà hỏi: "Lão Đại, muộn thế này tìm chúng ta có chuyện gì vậy?"
"Không biết." Hắc Mẫu Đơn lắc đầu.
Mấy người đi tới trước cửa phòng Ngưu Hữu Đạo gõ cửa. Viên Phương mở cửa cho họ vào.
Mấy người bước vào phòng, thấy Ngưu Hữu Đạo đứng trước bản đồ bày trên bàn, liền quây quần lại. Hắc Mẫu Đơn liếc nhìn sắc mặt Ngưu Hữu Đạo, cười nói: "Đạo gia, có dặn dò gì ạ?"
Ngưu Hữu Đạo nhìn quanh mấy người một lượt, thở dài: "Ta vừa quyết định một chuyện. Lần này sau khi các ngươi đi cùng ta, hình như đã gây ra động tĩnh hơi lớn. Ra vào khách sạn cũng khiến một đám người chú ý, theo dõi. Ta lo lắng lúc rời đi sẽ bị kẻ có lòng riêng để mắt tới."
Lôi Tông Khang nghe vậy trong lòng giật mình, những người khác nhìn nhau, khẽ gật đầu. Đây là sự thật, hoàn toàn có thể xảy ra.
Hắc Mẫu Đơn ngập ngừng hỏi: "Đạo gia, vậy ý của ngài là?"
Ngưu Hữu Đạo: "Để chắc chắn hơn, ta sẽ thay đổi chút ít kế hoạch rời đi. Chúng ta sẽ tách ra! Để tránh bị người ta để mắt, mọi người đừng đến khu chuồng ngựa. Thay vào đó, hãy đi bộ, tùy ý chọn một hướng bí mật mà rời đi."
Hắc Mẫu Đơn gật đầu đồng ý. Trên thực tế, đây cũng là cách mà rất nhiều tu sĩ rời khỏi thành Trích Tinh. Xung quanh là những dãy núi rộng lớn, trốn vào trong đó, lợi dụng địa thế ẩn mình mà lặng lẽ rời đi. Nếu lại thêm cách cải trang ăn mặc, người ta sẽ như giọt nước trong biển cả, người ngoài rất khó kiên nhẫn chờ đợi để phát hiện. Trừ phi điều động một số lượng lớn nhân thủ vây quanh một vòng, nếu không người ngoài rất khó biết hướng đi của người đã rời khỏi.
Ngưu Hữu Đạo: "Cùng đi quá sẽ gây chú ý. Ngày mai, các ngươi theo đường sông rời đi trước một cách bí mật. Ta và Viên Phương sẽ chờ mấy ngày nữa, xem tình huống thế nào rồi tìm cơ hội rời đi bí mật."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.