(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 213:
"Các ngươi cẩn thận một chút, nếu trước khi trời tối chúng ta không quay lại, các ngươi đi cùng Kim Uy đi. Ta đã sắp xếp rồi." Ngưu Hữu Đạo quay lại dặn dò mọi người, rồi ra hiệu cho Hắc Mẫu Đơn: "Chúng ta đi thôi!"
Nhìn theo hai người kia rời đi, Lôi Tông Khang móc tấm kim phiếu mà Hắc Mẫu Đơn vừa nhét vào cổ áo ra, cầm trong tay, trầm ngâm.
Đoạn Hổ và Ng�� Tam Lưỡng cùng nhìn Lôi Tông Khang, hiểu gã đang nghĩ gì, bèn đi tới, đưa tấm kim phiếu trong tay ra, ám chỉ rằng ai cũng ở hoàn cảnh tương tự.
Thấy nhiều tiền như vậy, cả ba người đều hơi xúc động. Lúc trước, chỉ vì mười vạn kim tệ, họ phải nhận hết mọi khuất nhục, giờ cộng thêm số tiền của Hắc Mẫu Đơn, họ đã có tới hai mươi vạn kim tệ, hoàn toàn có thể khai tông lập phái. Nhưng sau mấy ngày hôm nay, còn ai nghĩ tới chuyện đó nữa?
Tất cả bốn người đều không còn hứng thú gì với việc khai tông lập phái nữa. Khát vọng ngày nào, giờ đây, trong mắt họ, chẳng còn giá trị gì.
Vì sao phải khai tông lập phái? Chẳng phải là vì chính những thứ này sao?
Chưa kể, dù giờ có muốn khai tông lập phái, bọn họ cũng chẳng dám. Trích Tinh Thành đâu có người mù, họ gánh bao lớn bao nhỏ đi lại ở đó, ba phái kia chỉ cần bỏ chút thời gian điều tra là sẽ biết ngay họ đã làm những gì. Có thể buông tha cho họ thì mới là chuyện lạ. Hôm nay khai tông lập phái, ngày mai có thể sẽ bị diệt môn, thực sự là đã lên thuyền giặc rồi!
Hai bóng ngư��i từ trong núi rừng bay vọt ra, lướt qua quan đạo, rồi bay lên ngọn núi đối diện. Trước mắt là vách núi hiểm trở, sương mù lượn lờ, không thể cưỡi ngựa, chỉ có thể đi bộ. Vấn đề cốt yếu là bọn họ không biết rõ tình hình bên trong Độ Vân Sơn.
Hai người, một trước một sau, bay lướt qua những ngọn núi trùng điệp.
Không biết bay được bao xa, đột nhiên có hai chấm đen từ trong mây mù phía trước xé gió nhằm thẳng hai người lao tới. Hóa ra là hai hòn măng đá.
Hai người khẽ lách mình tránh được măng đá, rồi cùng hạ xuống một gò núi phía dưới.
"Kẻ nào dám xông vào Độ Vân Sơn?" Một tiếng quát chói tai từ trong mây mù vọng ra.
Hai người mở pháp nhãn quan sát, chỉ thấy một vùng yêu khí màu xám cuộn xoáy lẫn trong mây mù.
Có hai bóng người từ trong mây mù bắn ra, hạ xuống đối diện Ngưu Hữu Đạo và Hắc Mẫu Đơn. Họ cầm trường thương, trên mu bàn tay một người vẫn còn lông đen dày đặc, mu bàn tay người kia có vảy giáp. Nhìn là biết đó là tiểu yêu tu vi chưa đủ, chưa thể hóa hình hoàn toàn.
Hai con yêu tinh nắm chặt trường thương, nhìn chằm chằm hai người đầy cảnh giác. Con yêu quái có vảy giáp hầm hè quát: "Muốn sống thì lập tức cút ra khỏi Độ Vân Sơn!"
Ngưu Hữu Đạo và Hắc Mẫu Đơn tất nhiên sẽ không vì trước mắt chỉ có hai con tiểu yêu mà dám hành động càn rỡ ở Độ Vân Sơn. Hắc Mẫu Đơn chắp tay nói: "Tại hạ Hắc Mẫu Đơn, là bằng hữu của Hồ Tiểu Khiếu ở Độ Vân Sơn, muốn tới bái phỏng, nhờ chuyển lời báo tin một tiếng."
Hai con yêu tinh nhìn nhau, đều khẽ lắc đầu. Con yêu có vảy giáp vung tay lên: "Chưa từng nghe nói có cái tên Hồ Tiểu Khiếu. Lập tức lui ra, bằng không đừng trách chúng ta không khách khí!"
Hắc Mẫu Đơn hơi lúng túng, vội thì thầm giải thích với Ngưu Hữu Đạo: "Hồ Tiểu Khiếu đúng là người của Độ Vân Sơn. Có thể vì Độ Vân Sơn quá đông người nên có lẽ bọn chúng chưa từng nghe nói đến..."
Ngưu Hữu Đạo giơ tay ngăn nàng lại, ra hiệu nàng đừng giải thích nữa. Hắn hiểu rằng, nếu thực sự Hồ Tiểu Khiếu là một nhân vật có tiếng tăm ở Độ Vân Sơn, hai con yêu này đã không thể nào không biết. Bèn cười nói với chúng: "Hồ Tiểu Khiếu chỉ là tiểu yêu, hai vị chưa từng nghe nói đến cũng là chuyện rất bình thường. Vậy còn Vân Hoan thì sao, hẳn là hai vị đã từng nghe danh rồi chứ?"
Hai con yêu run lên. Yêu tinh ở Độ Vân Sơn há có thể chưa từng nghe nói đến Vân Hoan? Chủ nhân của Độ Vân Sơn là Vân Cơ, tự xưng Sơn chủ. Con trai của Vân Cơ chính là gia chủ hiện tại của Độ Vân Sơn, người bên dưới mà không biết gia chủ là ai thì mới là lạ.
Con yêu lông đen nghi ngờ hỏi: "Các ngươi là người nơi nào?"
"Chỉ là tán tu du lịch tứ phương thôi, không nói cũng không sao. Tại hạ ngưỡng mộ đại danh của Vân đương gia đã lâu, có dịp đi qua bảo địa, tại hạ rất muốn đến bái phỏng.
Đây là chút lễ mọn này xin gửi Vân đương gia, mong hai vị huynh đệ chuyển giúp, hỗ trợ thông báo một tiếng!" Hắn móc ra mười tấm kim phiếu từ trong tay áo, đưa cho Hắc Mẫu Đơn bên cạnh, ra hiệu nàng đưa ra.
Hắc Mẫu Đơn không nói gì, nàng nhận ra vị Đạo gia này thật hào phóng, đi đến đâu cũng tiêu tiền hào phóng đến đấy. Nhận lấy mười tấm kim phiếu, nàng đưa cho hai con yêu để chúng chuyển giao.
Hai con yêu nhận kim phiếu, nhìn một cái, mười vạn kim tệ! Chúng nhìn nhau, thực sự chưa bao giờ chúng thấy nhiều tiền như vậy!
Con yêu lông đen kiểm tra cẩn thận từng tờ một, đưa cho con yêu có vảy giáp: "Ngươi xem một chút xem có phải thật không?"
Ngưu Hữu Đạo nhếch mép cười, chẳng biết đang cười điều gì.
Con yêu có vảy giáp cũng kiểm tra kỹ từng tờ, rồi nghiêng đầu nói thầm với con yêu lông đen bên cạnh: "Không phải đồ giả đâu."
Con yêu lông đen lập tức cầm lấy kim phiếu, giọng điệu hòa hoãn hơn hẳn, ôm quyền hỏi: "Xin hỏi đại danh của hai vị?"
"Hiên Viên Đạo!" "Hắc Mẫu Đơn!"
"Nhớ rồi, hai vị chờ ở đây, ta vào thông báo một tiếng!" Con yêu lông đen khách khí nói một tiếng rồi cấp tốc phi vút đi.
Tuy con yêu có vảy giáp vẫn đang giám sát hai người nhưng rõ ràng thái độ đã cung kính hơn nhiều, chí ít nó không còn trợn trừng mắt nữa.
Vừa ra tay đã bỏ ra một đống tiền làm lễ ra mắt, thì làm sao dám coi thường hai con tiểu yêu như mình nữa chứ. Quả thật, khách đến không phải người bình thường. Điều này nó cũng có thể đoán được.
Thái độ của nó thay đổi khiến cho Hắc Mẫu Đơn thầm thở dài. Nàng nhận ra vị Đạo gia này khá trực tiếp, thậm chí có phần thô bạo, không buồn phí lời với hai con tiểu yêu bé nhỏ này, vừa thấy mặt đã ném tiền vào mặt người ta. Nhưng thực sự phương pháp này giản đơn mà rất hữu hiệu, đã kiềm chế được thái độ thô lỗ của hai con tiểu yêu!
Ngưu Hữu Đạo vẫn bình thản như không có chuyện gì, chống kiếm xuống đất, ung dung nhìn trái nhìn phải, có vẻ như đang thưởng thức khung cảnh mây mù mờ mịt này.
Hắc Mẫu Đơn không nhịn được liếc nhìn thanh kiếm trong tay hắn. Nàng cũng nhận ra tật xấu này của Ngưu Hữu Đạo, thanh kiếm trong tay vị Đạo gia này có vẻ chẳng khác gì cái gậy.
Chờ một hồi, một hán tử gầy gò từ trong mây mù bay ra, con yêu lông đen đi theo sau.
"Tại hạ Hầu Kình Thiên." Hán tử gầy gò vừa đến đã chắp tay giới thiệu bản thân: "Không biết hai vị là khách quý đến từ phương nào?"
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Chỉ là tán tu vân du tứ phương thôi."
"Tán tu?" Hầu Kình Thiên cười thầm trong bụng. Tán tu mà ra tay đã mười vạn kim tệ, chẳng phải là quá hào phóng rồi sao? Nếu đối phương đã không chịu nói thật, gã cũng sẽ không hỏi thêm. "Hai vị muốn gặp đương gia nhà chúng ta?"
Ngưu Hữu Đạo gật đầu: "Đúng vậy."
Hầu Kình Thiên hỏi: "Vì sao lại tới đây?"
"Mộ danh tới thăm!"
Hầu Kình Thiên chỉ "À" một tiếng, không biết có tin hay không, nhưng gã vẫn chắp tay nói: "Làm phiền hai vị khách quý đã phải chờ đợi, xin mời đi theo ta!"
Hai người bay vút theo sau gã, bay lượn lên xuống theo từng đỉnh núi trùng điệp.
Nhưng Hắc Mẫu Đơn đã chú ý tới, dọc đường Ngưu Hữu Đạo vẫn kín đáo rải Hương Nhị mà Lôi Tông Khang đã đưa cho.
Trên một ngọn núi đen cao vút bao phủ trong sương mù, giữa sườn núi có một khoảng sân trống, hai người hạ xuống.
Trên vách núi có một hang động, cửa động vừa to vừa rộng, được điêu khắc tinh xảo như cửa cung.
Ba người vừa hạ xuống, lập tức có mấy người xuất hiện hai bên, vây lấy ba người thành hình bán nguyệt.
Hắc Mẫu Đơn căng thẳng. Ngưu Hữu Đạo lạnh lùng nhìn quanh.
Hầu Kình Thiên xoay người cười nói: "Hai vị xin đừng trách, thường ngày vẫn có nhiều kẻ điếc không sợ súng đến quấy rối, nên trong núi cũng có quy củ riêng. E rằng trước hết sẽ phải làm khó hai vị một chút. Tạm thời, chúng tôi sẽ phải hạn chế pháp lực của hai vị!"
Hắc Mẫu Đơn nhìn Ngưu Hữu Đạo. Hắn bình tĩnh gật đầu: "Được thôi!" rồi chủ động vứt kiếm sang một bên.
Hầu Kình Thiên vung tay đón được, rồi nhận lấy thanh kiếm mà Hắc Mẫu Đơn quăng tới. Gã phất tay ra hiệu, lập tức có người tiến tới hạ cấm chế lên hai người.
Hầu Kình Thiên giao kiếm cho người bên cạnh, đưa tay làm hiệu mời: "Xin mời hai vị vào!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.