(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 221:
Mặc dù cấm chế trên người dịch tốt đã được giải trừ, toàn thân gã vẫn run rẩy kịch liệt, đôi mắt vô hồn, không chút phản ứng, khóe miệng vẫn rỉ ra máu đen.
Đoạn Hổ ngượng ngùng: “Đạo gia, là do ta chủ quan.”
Bôn ba tìm kiếm, thật vất vả mới bắt được mục tiêu để ép hỏi kẻ đứng sau, vậy mà gã lại tự tử, thật sự hổ thẹn.
Ngưu Hữu Đạo thu��n tay giật lấy một bộ y phục trong phòng, ném xuống đất. Hắn nhanh chóng dùng mũi chân chặn vào cổ dịch tốt, ngăn không cho máu từ khóe miệng gã chảy xuống sàn nhà, rồi mới quay lại nói: “Không trách ngươi được, ai ngờ kẻ mật thám ở dịch trạm lại là tử sĩ. Nhưng lần sau phải cẩn thận hơn.”
“Vâng!” Đoạn Hổ xấu hổ gật đầu, quả thực gã đã làm việc không cẩn thận.
Ngưu Hữu Đạo nhìn quanh phòng và ra lệnh: “Cẩn thận lục soát một chút, không được bỏ sót bất kỳ manh mối khả nghi nào. Vật gì đã lấy ra, nhớ đặt lại đúng vị trí cũ.”
“Vâng!” Đoạn Hổ thưa vâng và lập tức bắt đầu lục soát.
Ngưu Hữu Đạo cũng không nhàn rỗi, nhưng hắn không vội ra tay mà chậm rãi tự mình kiểm tra.
Rất nhanh, hắn lục soát tìm thấy một lồng chim trên lầu gác, bên trong còn sót lại vài sợi lông vũ của kim sí. Ngưu Hữu Đạo cầm lên nhìn một chút, rồi đặt lại vị trí cũ trên nóc nhà.
Lật đệm giường lên, Đoạn Hổ phát hiện một miếng giấy gấp gọn. Gã mở ra xem, sửng sốt: “Đạo gia, ngài xem này!”
Ngưu Hữu Đạo đang ngồi x��m dưới đất nhìn thân thể dịch tốt. Hắn ngẩng đầu lên, nhận lấy tờ giấy, nhìn bức chân dung, con ngươi không khỏi co rụt lại. Hắn chậm rãi đứng dậy hỏi: “Có giống ta không?”
“Ít nhất, khuôn mặt đã giống đến bảy tám phần, lại thêm đuôi tóc buộc phía sau của Đạo gia, thì phải giống đến chín phần.”
Sắc mặt Ngưu Hữu Đạo dần trở nên nghiêm nghị. Hắn biết cách vẽ tranh thủy mặc, thậm chí còn có thể giám định được tranh chữ đồ cổ là thật hay giả, là một chuyên gia trong lĩnh vực này, nên liếc mắt một cái liền nhận ra bức tranh này không phải vẽ, mà là được in ra.
Chậm rãi quay sang nhìn máu độc vẫn chậm rãi rỉ ra từ miệng dịch tốt, hắn từ từ nói: “Đừng lục soát nữa, đặt mọi thứ về vị trí cũ. Mang thi thể ra ngoài xử lý sạch, không được để lại bất kỳ vết tích nào. Mặt khác, ngươi cải trang một chút, quay lại dịch trạm này tìm cách mua chuộc một dịch tốt nào đó để hỏi thăm lai lịch của tên dịch tốt này cho ta.”
“Vâng!” Đoạn Hổ gật đầu.
Ngưu Hữu Đạo cất bức họa, đi tới cạnh cửa sổ nhìn ra ngoài. Thừa dịp không có ai, hắn lẻn ra ngoài, biến mất vào ngọn núi phía sau.
Đi ra vài dặm, hắn gặp Viên Phương và Hắc Mẫu Đơn. Hắc Mẫu Đơn hỏi: “Đạo gia, thế nào rồi?”
Ngưu Hữu Đạo móc bức chân dung ra, kẹp hai ngón tay đưa cho nàng.
Hắc Mẫu Đơn mở ra xem, Viên Phương cũng ghé lại. Thấy người trong bức tranh, cả hai cùng nhìn nhau.
“Đạo gia, bức tranh này được tìm thấy từ dịch trạm sao?” Viên Phương hỏi.
Ngưu Hữu Đạo chắp tay đứng lặng, không nói lời nào, đang chìm sâu vào trầm tư.
Dù trước đó hắn đã nghi ngờ, nhưng từ khi thấy bức chân dung của mình ở dịch trạm, hắn vẫn khá bất ngờ. Thâm ý đằng sau chuyện này khiến hắn cảm thấy hết sức nặng nề.
Bức chân dung này là được in ra, mà muốn in được cần có bản khắc. Nếu chỉ in một số lượng ít chân dung thì không cần phiền phức như vậy. Điều đó có nghĩa là, đang có một số lượng lớn chân dung của hắn được in ra. Vậy kẻ đứng sau in ra nhiều chân dung của hắn như vậy là muốn làm gì? Đương nhiên là muốn tìm hắn!
Còn nữa, tên dịch tốt kia lại là tử sĩ!
Tử sĩ chia làm hai loại: một loại là người liều mạng tử chiến, một loại khác là người mang theo bí mật không thể tiết lộ. Hiển nhiên, tên dịch tốt kia là loại thứ hai!
Trong nước Triệu, hắn không có kẻ thù gì. Vẫn là câu nói cũ, có thể chạy đến tận nước Triệu đuổi giết hắn, chỉ có thể là triều đình nước Yến hoặc Tống gia!
Kết hợp hai điều này, vậy tử sĩ mang bí mật kia rốt cuộc là ai?
Để đối phó với hắn, Tống gia lại phái một người không phải tu sĩ mà lại là một người giữ bí mật sao? Thật vô lý!
Lại thêm trận giao phong ngấm ngầm mấy hôm trước đã để lộ ra một thế lực không thể coi thường. Ở nước Yến, Tống gia có quyền có thế, nhưng thế lực của họ còn chưa đến mức có thể tùy tiện điều động nhân lực ở một nơi xa xôi như vậy bất kỳ lúc nào.
Điều này đã vượt quá phạm vi năng lực của Tống gia!
Tổng hợp tất cả các manh mối có được, vụ án đã vô cùng rõ ràng: Đó là nhân viên tình báo của triều đình nước Yến bố trí trong lãnh thổ nước Triệu!
Kết hợp với số lượng chân dung rất lớn được tung ra, Ngưu Hữu Đạo ý thức được rằng nước Yến đã dùng đến sức mạnh quốc gia để truy tìm tung tích của hắn. Tìm được hắn, đương nhiên là phải giải quyết hắn. Đây là hậu quả cho việc hắn đã giết một sứ thần nước Yến.
Đây cũng là câu trả lời cho một nghi vấn khác của hắn. Vì sao người mua mạng hắn lại không liên hệ với ba phái kia? Điệp viên của nước Yến trong lãnh thổ nước Triệu không thể tùy tiện để lộ thân phận, nên khả năng có liên hệ với bọn Cao Túc Thông là rất thấp.
Còn về bức chân dung trong tay Lưu Tiên Tông, mặc dù hắn không biết bức chân dung đó có phải cùng một bản với bức chân dung hiện tại hay không, nhưng cả hai bên đều đã dùng đến chân dung. Hắn nghi ngờ, hoặc là Tống gia lấy từ triều đình, hoặc là triều đình lấy được từ tay Tống gia mà thôi.
Lôi Tông Khang đang chờ bên ngoài, đã dẫn Đoạn Hổ và Ngô Tam Lưỡng quay lại.
Đoạn Hổ vừa nhảy xuống ngựa, đã bước nhanh tới cạnh Ngưu Hữu Đạo, chắp tay bẩm báo: “Đạo gia, thuộc hạ đã bỏ ra mấy mai kim tệ, hỏi được một tên dịch tốt. Tên Triệu Đại, người đã chết, vốn là mã phu trông ngựa gần thành. Sau đó, y được một vị viên ngoại nào đó thưởng thức, hỗ trợ xin cho làm dịch tốt, và hơn mười ngày trước mới đến dịch trạm.”
“Hơn mười ngày trước…” Ngưu Hữu Đạo lẩm bẩm rồi giơ tay gọi lớn: “Bản đồ!”
Mấy người có vẻ đã quen với thói quen hễ động chuyện là xem bản đồ của hắn. Viên Phương móc bản đồ ra, cùng Đoạn Hổ mở rộng ra trước mặt hắn.
Nhìn chằm chằm vào bản đồ với chi chít các con đường giăng mắc chằng chịt như tơ nhện, Ngưu Hữu Đạo không biết liệu chỉ có dịch trạm ở đây có người của Yến Quốc cài cắm, hay tất cả các dịch trạm đều có người cài cắm. Hắn hy vọng chỉ có dịch trạm kia có người, chỉ là mình xui xẻo đụng phải, nhưng hắn cũng biết đây chỉ là mơ tưởng viển vông.
Hắn cũng không biết nước Yến chỉ giăng lưới ở nước Triệu để tìm hắn, hay còn giăng lưới ở tất cả các nước khác nữa.
Hắn chưa từng đứng ở tầm vĩ mô quốc gia để xem xét sự việc, không biết sức mạnh này lớn đến mức nào, nhưng nghĩ tới chuyện trên đường tới nước Hàn hắn sẽ gặp không ít dịch trạm, cũng hơi bất an.
Hắn có thể tránh dịch trạm, hoặc có thể cải trang dịch dung. Sau đó, để không gây chú ý, mọi người sẽ phân tán ra mà đi.
Nhưng làm vậy sẽ cực kỳ bất tiện. Trên đường đi cứ trốn tránh mãi cũng không phải biện pháp hay. Không biết bao nhiêu bức chân dung nữa đã được phát tán, không biết chúng được đưa đến tay ai? Không biết tránh đường này liệu có thể gặp phải đường khác không. Điều này khiến hắn cực kỳ lo lắng.
“Đoạn Hổ, Ngô Tam Lưỡng, Lôi Tông Khang.” Ngưu Hữu Đạo gọi ba người tới, chỉ tay vào bản đồ: “Ba người các ngươi cải trang một chút, từ lối rẽ này, chia làm ba đường, phải mua chuộc dịch tốt của tất cả các dịch trạm bên đường, tuyệt đối không được bỏ qua cái nào. Nghe ngóng xem gần đây có tên dịch tốt nào mới vào làm kiểu như Triệu Đại không. Nếu có, hãy ghi rõ lên bản đồ. Ba ngày sau, đúng canh giờ này, hãy về đây gặp mặt ta!”
Ba người họ không hiểu hắn đang làm gì. Dịch trạm có vấn đề thì tránh đi là được, đâu cần phải tìm hiểu kỹ như vậy, nhưng vẫn đứng chắp tay đáp lời: “Vâng!”
Ngưu Hữu Đạo dặn: “Trên đường cứ bỏ tiền ở dịch trạm để đổi ngựa. Ngựa nghỉ, người không nghỉ. Lập tức xuất phát!”
“Vâng!” Ba người nhận lệnh, cải trang một hồi để thay đổi chút ngoại hình rồi phóng ngựa ra khỏi sơn lâm, đến ngã ba gần đó, chia nhau ra đi.
Ba người đi rồi, Ngưu Hữu Đạo cũng không ở lại đây mà tiếp tục đi sâu vào trong, tìm nơi ẩn nấp thật xa.
Trong phủ thành Xích Châu, tại thư phòng của Toàn phủ.
Toàn Thiếu Khang ngồi sau bàn làm việc, nét mặt nặng nề hỏi: “Vẫn không có tin tức gì sao?”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thống.