Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 237:

Ngưu Hữu Đạo: “Mối quan hệ của các người thế nào thì liên quan gì đến tôi? Không cần giải thích với tôi, cũng chẳng việc gì phải giải thích. Thực ra cả tôi và cô đều hiểu rõ, giữa chúng ta vốn dĩ không có gì, không cần phải gánh vác cái hư danh không tồn tại kia, cũng chẳng cần ảnh hưởng lẫn nhau. Tôi đã nói rõ với Đường trưởng lão rồi, cô muốn phát sinh quan hệ với bất kỳ ai thì cũng liên quan gì đến tôi?”

Đường Nghi: “Trước kia, Thượng Thanh tông thật sự đã có lỗi với ngươi, hãy cho ta thêm chút thời gian, đến lúc đó ta sẽ cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng. Những gì Thượng Thanh tông nợ ngươi, ta sẽ trả lại cho ngươi cả gốc lẫn lãi.”

Ngưu Hữu Đạo: “Đường chưởng môn nói quá rồi. Thượng Thanh tông không nợ tôi gì cả, mà tôi cũng không nợ Thượng Thanh tông gì cả. Đường ai nấy đi!”

Đường Nghi: “Hữu Đạo, ta biết ngươi chịu ấm ức, nhưng ai mà chẳng có lúc phải chịu ấm ức. Thượng Thanh tông bây giờ không còn như Thượng Thanh tông trước kia nữa, rất nhiều chuyện đã là quá khứ rồi. Trở về đi, ta cam đoan, sẽ không ai trong Thượng Thanh tông gây bất lợi cho ngươi nữa!”

“Trở về ư?” Ngưu Hữu Đạo cười nhạt hỏi ngược lại: “Làm sao về được? Vất vả lắm mới đưa được di thể Đông Quách Hạo Nhiên về, vừa gặp mặt đã muốn giết tôi, tôi đã trêu ai ghẹo ai cơ chứ? Năm năm ở Đào Hoa nguyên, có những chuyện tôi biết, cũng có những chuyện tôi không biết. Các người đã làm những chuyện tốt đẹp gì thì tôi không tiện nói ra, nhưng đời người có được mấy cái năm năm cơ chứ? Các người giam lỏng tôi trọn vẹn năm năm, nếu không phải tôi thức thời, tham sống sợ chết, chỉ sợ đã sớm chết không có nơi chôn thân rồi!”

“Sau khi xuống núi, các người vẫn không chịu buông tha tôi. Một phong thư lừa tôi đến Nam Sơn tự, thực chất là muốn đẩy tôi vào chỗ chết, cô tuyệt đối đừng nói là cô không biết những chuyện này. Thượng Thanh tông từ trên xuống dưới, bao gồm cả cô, hoặc là hy vọng tôi chết sớm một chút, hoặc là lặng lẽ nhìn tôi chết. Tôi hỏi cô, nếu đổi lại là tôi, đặt mình vào vị trí của tôi, đối với một môn phái như vậy, cô có thấy lạnh lòng không? Cô bảo tôi làm sao quay về được? Đường chưởng môn, không phải tôi bụng dạ hẹp hòi, mà là các người đã làm quá tuyệt tình.”

“Tuyệt tình đến mức khiến người ta phải sợ hãi... Ân đoạn nghĩa tuyệt đã rồi, không thể quay về được nữa!”

Đường Nghi nhẹ nhàng lắc đầu: “Những điều ngươi nói ta đều hiểu, tâm tình của ngươi ta cũng có thể lý giải được. Nhưng tình cảnh của ngươi bây giờ rất nguy hiểm, triều đình Yến quốc sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu. Ít nhất là ở đây, triều đình Yến quốc không dám tùy tiện động tới ngươi.”

Ngưu Hữu Đạo: “Nghe ý cô nói, tôi rời khỏi Thượng Thanh tông thì sẽ không sống nổi ư?”

Đường Nghi: “Ngươi nghĩ nhiều rồi, ít nhất là chúng ta có thể che chở phần nào cho ngươi.”

Ngưu Hữu Đạo: “Lo thừa rồi. Tôi có thể còn sống rời khỏi Thượng Thanh tông, có thể sống đến hiện tại, cũng không kém cỏi như cô nghĩ đâu.”

Đường Nghi: “Hữu Đạo, bây giờ không phải là lúc hờn dỗi.”

Ngưu Hữu Đạo: “Cô nghĩ nhiều rồi. Tôi đã nói rõ rồi, Thượng Thanh tông không đáng để tôi hờn dỗi. Tôi không muốn quay về là vì không muốn gánh vác những gánh nặng mà Thượng Thanh tông phải gánh vác. Những chuyện đám người Thượng Thanh tông gây ra cho tôi, tôi có thể buông bỏ, coi như trả lại ân tình cho Đông Quách Hạo Nhiên. Nhưng tôi không làm được chuy��n lấy oán báo ân, các người không đáng để tôi quay về dốc hết tâm huyết!”

Đường Nghi: “Không cần ngươi làm bất cứ điều gì, cũng không cần ngươi dốc hết tâm huyết. Thượng Thanh tông đã có lỗi với ngươi, ngươi có thể an tâm hưởng thụ.”

“Hưởng thụ ư?” Ngưu Hữu Đạo cười khẩy một tiếng, như thể vừa nghe được câu chuyện cực kỳ buồn cười, rồi thở dài: “Đường Nghi, Đường chưởng môn, xem ra nhận thức giữa tôi và cô quá khác biệt rồi. Trở về Thượng Thanh tông mới chính là bắt đầu phiền phức cho tôi. Có một số việc khi đã thân ở trong đó, muốn tránh cũng không được. Không nói đâu xa, Thiệu Bình Ba sẽ bỏ qua cho tôi sao?”

Đường Nghi hơi nhíu mày: “Ta nhắc lại một lần nữa, ngươi suy nghĩ nhiều rồi. Ta và Thiệu Bình Ba không như ngươi nghĩ, giữa ta và hắn không có bất kỳ quan hệ nào không bình thường. Ta đường đường chính chính, không thẹn với lương tâm, cũng không có gì có lỗi với danh phận của ta và ngươi. Nói thế này đi, Thiệu Bình Ba công khai lấy lòng ta là vì có mục đích.”

“Ồ!” Lời này thực sự đã khơi dậy hứng thú của Ngưu Hữu Đạo, mắt hắn sáng lên, hứng thú hỏi: “Hắn có mục đích gì?”

“Nếu ngươi đã canh cánh trong lòng, ta cũng có thể hiểu tâm trạng của ngươi...” Đường Nghi tiến lên, gần sát hắn, thấp giọng nói bên tai: “Mục đích của Thiệu Bình Ba không phải ta, mà là Triệu Hùng Ca ở Yêu Ma Lĩnh. Triệu Hùng Ca mới là người hắn muốn.”

Khoảng cách của hai người gần sát nhau, gợi nhớ đến khi họ uống rượu giao bôi ở Đào Hoa nguyên. Mùi hương cơ thể nhàn nhạt của nàng đã khơi gợi chút hồi ức trong lòng hắn. Ngưu Hữu Đạo nhìn nàng ở khoảng cách gần, "À" một tiếng: “Tôi hiểu rồi, nhưng cô có thể chắc chắn hắn không coi trọng cô sao?”

Nghe câu nói đó, Ngưu Hữu Đạo có chút mùi chua lè trong giọng. Đường Nghi cũng không biết có phải nên vui mừng hay không, nàng không kìm được liếc nhìn hắn thêm lần nữa: “Hắn nghĩ như thế nào, ta không chi phối được. Nhưng ta tự biết giữ chừng mực, ngươi công khai thân phận trở về, hắn tự nhiên sẽ biết khó mà lui!”

Ngưu Hữu Đạo: “Đường chưởng môn, cô ngốc hay là tôi khờ? Mặc kệ hắn có coi trọng cô hay là vì Triệu Hùng Ca đi chăng nữa, thì đều phải có được cô trước mới tiện bề tiếp cận Triệu Hùng Ca. Tôi trở về Thượng Thanh tông không tránh khỏi trở thành chướng ngại vật, chỉ e rằng chuyện đầu tiên hắn ta làm là muốn diệt trừ tôi. Che chở cho tôi ư, cô đang nói đùa sao?”

Đường Nghi ngơ ngác một chút. Một lòng khuyên hắn trở về mà ngược lại lại không để ý đến chuyện này. Nghĩ lại, nguy hiểm mà đối phương nói đúng là thực sự tồn tại. “Ta chỉ hy vọng ngươi hiểu, chuyện không phải như ngươi nghĩ. Ta biết rõ ý đồ của hắn, hơn nữa, Thượng Thanh tông cũng cần nhờ vào hắn để chấn hưng!”

“Đúng là hoang đường! Cô vừa nói tự biết giữ chừng mực không để hắn đạt được ý đồ, lại vừa nói muốn mượn thế lực của hắn. Cô không thấy hai chuyện đó hoàn toàn trái ngược nhau sao? Cô đang đùa với lửa đấy, và tôi cũng dám khẳng định, chắc chắn cô không thể thắng được hắn, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành miếng mồi ngon của hắn thôi. Thượng Thanh tông muốn chấn hưng trong tay các cô ư? Tôi thấy căn bản chẳng có hy vọng gì, vì giờ tôi đã xác nhận rõ, Thượng Thanh tông không có nhân tài, tất cả đều chỉ là một đám người tầm thường, cũng khó trách khi rơi vào hoàn cảnh như hôm nay!”

Ngưu Hữu Đạo than thở một tiếng: “Trước đó tôi còn thấy thắc mắc sao cô có thể chống đỡ được tới giờ mà vẫn chưa rơi vào tay hắn. Tôi còn tưởng rằng Thượng Thanh tông có người tài ba, giờ mới hiểu ra, rối cả nửa ngày, cuối cùng vấn đề vẫn ở tôi.”

Đường Nghi: “Có ý gì?”

Ngưu Hữu Đạo lắc đầu: “Cô còn hỏi có ý gì? Cô tuyên bố với bên ngoài cô là phụ nữ có chồng. Chừng nào tôi chưa chết, Thiệu Bình Ba sẽ vĩnh viễn không thể nào danh chính ngôn thuận có được cô. Vì Thiệu Bình Ba không tìm thấy tôi nên không tiện ra tay với cô. Nói không chừng Thiệu Bình Ba đang chờ Yến quốc giết chết tôi, nếu Yến quốc không giết được tôi, e là hắn cũng sẽ nghĩ cách động thủ. Mẹ nó, thế này mà cũng gây ra thù hằn cơ đấy! Nếu không phải hôm nay hiểu ra chuyện này, e là sau này ngay cả chết như thế nào tôi cũng không biết.”

“...” Đường Nghi im lặng, cảm thấy người này có phải hơi tự luyến không.

“Đường Nghi, tôi mặc kệ cô thật lòng hay giả dối, cũng mặc kệ cô có nghe lọt tai hay không. Nhớ đến lòng tốt của cô hôm nay, cũng nhớ ân tái tạo của Đông Qu��ch Hạo Nhiên, tôi nhắc nhở cô một câu: muốn phụ thuộc vào người khác ắt phải trả giá. Thượng Thanh tông muốn dựa dẫm vào ai cũng vậy, nhưng... Tốt nhất các cô nên cách xa Thiệu Bình Ba một chút. Không phải vì Thiệu Bình Ba có ý đồ cá nhân với cô, chuyện cô và Thiệu Bình Ba có quan hệ không bình thường hay không cũng chẳng liên quan gì đến tôi.”

“Tôi khuyên các cô nên tìm thế lực khác để phụ thuộc. Dựa theo kinh nghiệm của tôi, con người Thiệu Bình Ba này rất nguy hiểm, cực kỳ nguy hiểm. Các người không chơi lại hắn đâu, đừng tưởng rằng các người là tu sĩ thì có thể làm gì được hắn. Những sự tích về Triệu Hùng Ca tôi cũng có nghe ngóng được chút ít. Vũ lực của Triệu Hùng Ca tuy mạnh nhưng tôi cảm thấy dưới những điều kiện nhất định, e là Triệu Hùng Ca chưa chắc đã là đối thủ của Thiệu Bình Ba. Bởi vì, thứ có lực sát thương lớn nhất của con người vĩnh viễn không phải là vũ lực!”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free