Ngoại trừ sự hổ thẹn, quan hệ phu thê giữa hai người không phải là không có. Chung quy khó thoát khỏi quan niệm đạo đức thế gian, trong lòng nàng vẫn vương vấn một mối bận tâm mơ hồ.

Nàng tự mình nhận thấy sự thay đổi trong tâm tư do danh phận phu thê này mang lại. Lại nhớ đến lúc hai người trò chuyện thân mật trong phòng bếp. Bình thường, nàng không bao giờ dám tiếp xúc gần gũi với nam giới khác, luôn cố gắng tránh hiềm nghi. Thế nhưng, khi đối mặt với Ngưu Hữu Đạo, dường như nàng đã quên mất việc giữ khoảng cách, quên mất việc phải tránh hiềm nghi. Giờ đây, nhớ lại những lời thì thầm gần gũi ấy, nàng mới giật mình sửng sốt.

Lần trước hai người kề cận nhau như vậy, hình như là khi động phòng hoa chúc, cùng uống rượu giao bôi. Khi đó Ngưu Hữu Đạo còn chưa cao bằng nàng, vẫn là một thiếu niên. Lúc cúi đầu uống rượu giao bôi, ngay cả nàng cũng thấy thật hoang đường. Lần này, khi đứng cạnh nhau, nàng mới nhận ra thiếu niên năm nào đã lớn, đầu đã cao hơn nàng, đã trở thành một người đàn ông.

Năm năm ở Thượng Thanh tông, số lời hai người nói với nhau có khi còn không bằng lần này.

Nói là chạy thì chạy ngay, ngay cả một câu bắt chuyện cũng không. Cho dù không ghét nàng, e rằng cũng chẳng có chút hảo cảm nào. Nàng cũng hiểu, năm đó ở Thượng Thanh tông, nàng đã mang đến cho hắn không ít tổn thương.

Chỉ là, hắn đã lớn, đã trở thành một người đàn ông. Liệu bên ngoài hắn có thể gặp gỡ người con gái khác mà hắn yêu thích, hoặc có người yêu thích hắn không? Nếu hắn có người phụ nữ khác, vậy nàng là gì? Nàng dường như cũng chẳng có tư cách để nói gì.

Ánh nguyệt điệp dịu dàng tỏa sáng, người con gái bên bàn còn đẹp hơn cả đóa hoa, vẻ mặt thẫn thờ thất thần...

Không cưỡi ngựa, cũng không dám đi đường chính. Cứ nơi nào hẻo lánh thì đi thẳng tới.

Đám Hắc Mẫu Đơn không thể ngờ, Đạo gia dường như rất e ngại Thiệu Bình Ba. Vấn đề là, họ không thấy Thiệu Bình Ba có gì ghê gớm đến mức phải e ngại như vậy.

Bôn ba suốt cả đêm, mãi đến khi chân trời hửng sáng, nhóm người mới dừng chân tại một khu rừng. Ai nấy đều mệt mỏi rã rời. Lúc này, nếu có một tu sĩ Luyện Khí đi qua, e rằng cũng có thể diệt sạch bọn họ.

Làm vậy thực ra rất nguy hiểm. Đi trong núi rừng, chẳng may có yêu quái hoặc ma quỷ theo dõi thì sẽ rất phiền phức.

“Hẳn là không tìm được đâu, mọi người tranh thủ nghỉ ngơi đi.” Ngưu Hữu Đạo nói xong liền phất tay, tự mình khoanh chân ngồi xuống.

Mấy người Hắc Mẫu Đơn cũng ngồi xuống, dùng linh đan rồi mau chóng đả tọa khôi phục.

Mãi đến tận khi mặt trời lên cao, mọi người mới lần lượt hồi phục. Chỉ là, nhìn quanh một lượt, chạy cả đêm trong bóng tối, không biết đã đi bao xa, cũng chẳng rõ đã tới nơi nào.

Chia nhau ra tìm, cuối cùng cũng tìm được một con đường mòn. Chặn hỏi người đi đường, họ mới biết mình sắp tới huyện Cầm An.

Nhìn bản đồ, tính toán một chút, nếu tính theo đường chim bay trên bản đồ, đêm qua họ đã chạy khoảng tám trăm dặm.

Trên con đường trong rừng, Ngưu Hữu Đạo nhìn tấm bản đồ trải rộng, không biết đang suy nghĩ điều gì. Hắc Mẫu Đơn hỏi:

“Đạo gia, tiếp theo chúng ta đi đâu?”

Mặc dù trên đường có rẽ ngoặt mấy lần, nhưng mấy người đã nhận ra Ngưu Hữu Đạo luôn hướng về phía Bắc mà không rõ mục đích. Hắn vẫn không chịu tiết lộ mục tiêu đến.

Ngưu Hữu Đạo nói: “Tiếp theo hãy tách ra đi!”

“Tách ra?” Đoạn Hổ nhắc nhở: “Đạo gia, Thiệu gia tuy có trọng binh, nương nhờ nước Hàn, nhưng quan hệ với nước Hàn cũng không thể nói là tốt đẹp. Thiệu gia tự lập mới mấy năm, gốc gác chưa sâu, phạm vi thế lực hẳn là còn chưa vươn tới châu Bắc. Chúng ta đã rời xa châu Bắc, y cũng không thể lần ra dấu vết của chúng ta, đâu cần phải e dè đến mức đó?”

Ý hắn là Ngưu Hữu Đạo đang e ngại hơi quá mức.

Những người khác gật đầu, đều cảm thấy không cần thiết phải tách ra.

Ngưu Hữu Đạo nói: “Các ngươi cả nghĩ quá rồi, ta có chút việc muốn giao cho các ngươi làm.”

Thì ra là có việc. Mọi người nhìn hắn, chờ hắn dặn dò. Ngưu Hữu Đạo nhắm hai mắt, như đang cân nhắc điều gì.

Dường như đã có chủ ý, Ngưu Hữu Đạo mở mắt, xoay người tìm một chỗ đất trống, vung tay thi pháp, san phẳng mặt đất, sau đó dùng mũi kiếm còn trong vỏ vẽ xuống đất, bắt đầu viết.

Mọi người nhìn từng chữ hiện lên trên đất, chậm rãi đọc:

“Bắc châu vương, Bắc châu vương, một viên đường, một viên đường...”

Đọc đến đây, mọi người nghẹn lời không nói được gì, rốt cuộc đang viết cái quỷ gì vậy?

Tiếp tục nhìn xuống đoạn sau, mấy người không khỏi tiếp tục đọc và ghi nhớ:

“Trên vô pháp, dưới vô phương, hai viên đường lại hai viên đường. Vân giả vương, Ba chân vương, ba viên đường lại ba viên đường. Ba Bình Thiệu, Ba Bình Thiệu, vàng đầy nhà lại bạc đầy kho!” (*)

*Hán Việt:

Thượng vô nại, hạ vô phương, lưỡng khỏa đường lai lưỡng khỏa đường.

Vân giả vương, ba chân vương, tam khỏa đường lai tam khỏa đường.

Ba bình thiệu, ba bình thiệu, kim mãn đường lai ngân mãn thương.

Đến đây dường như đã viết xong, Ngưu Hữu Đạo nhìn chằm chằm chữ dưới đất, miệng lẩm bẩm điều gì đó, tay gõ nhịp như đang điều chỉnh giai điệu.

Ban đầu, mọi người nhìn chữ dưới đất mà khó hiểu. Sau khi viết xong, cẩn thận xem lại một lần, kỳ thực lại thấy thông tục dễ hiểu.

Bắc châu vương là ai, chẳng phải Thiệu Đăng Vân sao? Phía trên châu Bắc là nước Hàn, phía dưới là nước Yến, vậy “Vân giả vương” có phải là chỉ Thiệu Đăng Vân là vua giả không? “Ba chân vương” ý chỉ Thiệu Bình Ba mới thật sự là vua? “Ba Bình Thiệu” chẳng phải là viết ngược tên Thiệu Bình Ba sao?

Sau khi vỡ lẽ, mọi chuyện trở nên rõ ràng. Đại ý là, Thiệu Đăng Vân muốn xưng vương ở châu Bắc, nhưng nước Hàn phía trên không quản được, nước Yến phía dưới cũng không làm gì được ông ta. Thế nhưng, trên thực tế Thiệu Đăng Vân chỉ là hư danh, Thiệu Bình Ba mới thực sự là vua chúa của châu Bắc này. Người có thể bình định Thiệu Đăng Vân chính là Thiệu Bình Ba.

Sau khi hiểu ý, mấy người khẽ kêu lên một tiếng rồi nhìn nhau. Đạo gia viết mấy câu "thiếu đạo đức" này là có ý gì?

Ngưu Hữu Đạo dường như đã hoàn chỉnh giai điệu xong, vui sướng hát cho mấy người kia nghe:

“Bắc châu vương, Bắc châu vương, một viên đường lại một viên đường. Trên vô pháp, dưới vô phương, hai viên đường lại hai viên đường. Vân giả vương, Ba chân vương, ba viên đường lại ba viên đường. Ba Bình Thiệu, Ba Bình Thiệu, vàng đầy nhà lại bạc đầy kho...”

Hắn quay mặt về phía mấy người, hát đi hát lại nhiều lần. Giai điệu bài hát sáng sủa, dễ thuộc. Nghe xong một hai lần, mấy người đã cảm thấy mình cũng có thể hát được.

Hát xong mấy lần, Ngưu Hữu Đạo hỏi:

“Đã nhớ kỹ chưa?”

Hắc Mẫu Đơn dở khóc dở cười:

“Nhớ thì nhớ, nghe vang vang dễ thuộc, thuận miệng cực kỳ, nhưng sao cứ có cảm giác như đồng dao của trẻ con vậy?”

Ngưu Hữu Đạo cười nói:

“Thông minh, chính là đồng dao, và đây cũng chính là nhiệm vụ ta giao cho các ngươi. Sau khi mọi người tách ra, hãy tìm mười huyện thành, nghĩ cách dạy cho trẻ nhỏ địa phương hát, để chúng đi hát khắp đầu đường cuối ngõ.”

Mấy người bỗng hiểu ra mục đích của hắn. Bài đồng dao này mà truyền về châu Bắc, cha con nhà họ Thiệu sẽ khó xử đến mức nào!

Mọi người nhìn hắn như nhìn quái vật, một biện pháp thâm độc như vậy mà hắn cũng nghĩ ra được, đây là muốn dồn Thiệu Bình Ba vào chỗ chết!

Đám người cảm thán nghĩ, Thiệu Bình Ba coi trọng ai không được, cứ nhất định phải coi trọng người phụ nữ của Đạo gia. Đòn trả thù này quả là độc địa và thâm hiểm!

Quả không sai khi nói hồng nhan họa thủy. Thiệu Bình Ba lần này gặp họa lớn rồi!

Hắc Mẫu Đơn nhắc nhở:

“Đạo gia, nếu thật sự làm việc này, chúng ta sẽ dồn Thiệu Bình Ba vào chỗ chết. E rằng khi đó Thiệu Bình Ba sẽ không từ bỏ cho đến khi chúng ta chết, có cần thiết phải đối đầu đến vậy không?”

Ngưu Hữu Đạo nói:

“Ngươi nghĩ chúng ta không đắc tội y thì sẽ không sao sao? Ta không gây sự với y, y cũng đã tìm đến ta gây chuyện. Đã như vậy, không bằng tiên hạ thủ vi cường, không chơi chết y cũng phải phế đi một phần công lực của y, trói tay trói chân y, khiến y khó phát lực, kìm hãm y lại. Lúc đó chúng ta cũng bớt được chút uy hiếp.”

“Nói chung, tên Thiệu Bình Ba này có chí hướng không nhỏ. Nói thế nào nhỉ, có vài điều chỉ có thể hiểu mà không thể nói thành lời, các ngươi giờ đây cũng chưa thể hiểu được. Sau này các ngươi sẽ hiểu, giờ nói nhiều vô ích. Các ngươi cứ nghe ta là được. Mở bản đồ ra!”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.