(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 241:
Ngưu Hữu Đạo mở bản đồ, phân chia các khu vực cần phát tán tin đồn để mấy người kia tự chọn.
Không ai trong số họ kén cá chọn canh, tùy tiện chọn một khu vực.
“Được, vậy chúng ta cứ quyết định thế đi, chia thành bốn khu vực. Chúng ta sẽ đến huyện Cửu Lĩnh phía Bắc, phương thức gặp mặt vẫn như cũ.”
Ngưu Hữu Đạo chỉ một vị trí trên bản đồ, lại hỏi:
“Trong số các ngươi, chọn một người ở lại đi cùng ta.”
Đoạn Hổ, Ngô Tam Lưỡng và Lôi Tông Khang hầu như không hẹn mà cùng đưa tay chỉ vào Hắc Mẫu Đơn.
Hắc Mẫu Đơn sửng sốt, rồi bật cười khẽ.
Ngưu Hữu Đạo không nói gì, dường như cũng ngầm cho rằng giữa hắn và Hắc Mẫu Đơn có gì đó.
Huyện Cầm An, một huyện nhỏ. Thành quách cũ nát chìm trong ánh chiều tà, khói bếp lượn lờ.
Trong phòng trọ, Ngưu Hữu Đạo đang ngâm mình trong bồn tắm, quay mặt về phía cửa sổ, ngắm mặt trời đang lặn dần. Trên bàn, như thường lệ, bày một bình rượu và một thanh kiếm.
Ánh hoàng hôn đỏ rực chiếu vào phòng, nhuộm đỏ cả người hắn trong bồn tắm.
Tiếng gõ cửa vang lên thình thịch, giọng Hắc Mẫu Đơn cất tiếng:
“Đạo gia!”
Ngưu Hữu Đạo nói:
“Đang ngâm nước, không có việc gì cần thiết thì quay lại đi.”
Cọt kẹt! Hắc Mẫu Đơn mở cửa, đi thẳng vào. Vừa đóng cửa lại, tiếng bước chân nàng đã tiến đến gần.
Ngưu Hữu Đạo cầm chiếc khăn mặt nhúng nước, hỏi:
“Chuyện gì thì nói đi.”
Hắc Mẫu Đơn tiến đến bên bồn tắm nhìn quanh, phát hiện bị che khuất không nhìn rõ gì, liền bĩu môi nói:
“Còn thẹn thùng hơn phụ nữ.”
Ngưu Hữu Đạo cũng không nao núng, vẫn ngâm mình trong nước, bình tĩnh nói:
“Có chuyện thì nói, ngươi như vậy, ta không thích.”
Hắc Mẫu Đơn kéo một chiếc ghế băng lại ngồi cạnh hắn, vén tay áo, cầm khăn ướt lên lau vai và tay cho hắn:
“Hầu hạ ngươi mà ngươi cũng không thích?”
Ngưu Hữu Đạo nghiêng đầu nhìn nàng một cái, hờ hững nói:
“Ngươi nên giữ chừng mực hơn thì tốt.”
Hắc Mẫu Đơn hỏi ngược lại:
“Ngươi có biết ta làm vậy là có ý gì không? Làm thế này quả thực không biết xấu hổ, nhưng phụ nữ rốt cuộc vẫn phải có một chỗ dựa, một người đàn ông cho riêng mình mới là điều tốt nhất. Ta yêu thích ngươi, đồng ý đi theo ngươi, đã coi mình là người của ngươi, như vậy ngươi cũng không thích sao? Đương nhiên, ta cũng hi vọng ngươi có thể coi ta là người của ngươi. Ta thích nhìn bọn họ hiểu lầm mối quan hệ giữa ta và ngươi. Ta nói thật lòng đó.”
Ngưu Hữu Đạo trầm mặc một thoáng, hỏi:
“Nhanh vậy đã về, làm xong chuyện chưa?”
Hắc Mẫu Đơn đẩy hắn một cái.
Vừa giúp hắn lau lưng, nàng vừa nói:
“Ngươi cũng quá khinh thường ta rồi, chút chuyện nhỏ này cũng coi là phiền phức sao? Ta cải trang một chút, tìm mấy tên lười biếng, cho ít tiền, để chúng chạy đi các nơi làm việc. Những kẻ lười nhác này luôn thích kiếm tiền nhẹ nhàng, thích làm những chuyện vặt vãnh ít tốn sức như thế này. Ta còn nói sẽ có thưởng nữa. Đương nhiên, thưởng thì làm gì có, lát nữa chúng ta sẽ bỏ đi ngay. Ta cùng mấy người kia mua kẹo dụ mấy đứa trẻ con, hiệu quả rất tốt. Mấy đứa bé kia đã nhảy nhót hò hét khắp đường phố rồi!”
Ngưu Hữu Đạo ừm một tiếng.
Hắc Mẫu Đơn chớp chớp mắt to:
“Đường Nghi thật xinh đẹp, muốn eo có eo, muốn mặt có mặt, muốn khí chất có khí chất...”
Ngưu Hữu Đạo nói:
“Chỉ không có đầu óc.”
Hắc Mẫu Đơn:
“Không có đầu óc thì cũng phải xem là so với ai cơ chứ. So với ngài có lẽ còn kém một chút, nhưng nếu thật sự không có đầu óc, liệu có thể quản được cả một môn phái sao? Không phải ai cũng đều giống ngài. Trong những người ta đã gặp, ngài là loại người kỳ quái nhất!”
Ngưu Hữu Đạo:
“Ngươi muốn cái gì?”
Hắc Mẫu Đơn:
“Người phụ nữ xinh đẹp như vậy, đàn ông sao có thể không thích. Nếu ngài thật sự cảm thấy nàng ở bên Thiệu Bình Ba rất nguy hiểm, chi bằng mang đi thì hơn.”
Ngưu Hữu Đạo:
“Ngươi nghe trộm không ít.”
Hắc Mẫu Đơn:
“Ngài có cấm chúng ta đâu. Đạo gia, trong lòng ngài vẫn còn vương vấn nàng ấy phải không?”
Ngưu Hữu Đạo:
“Ngươi nghĩ nhiều quá rồi. Cô ta chết hay sống chẳng liên quan gì tới ta.”
Hắc Mẫu Đơn:
“Nghĩ một đằng nói một nẻo, xem ra việc Thiệu Bình Ba theo đuổi nàng ấy quả thật khiến ngài không vui.”
Ngưu Hữu Đạo:
“Chẳng lẽ còn phải vui sao? Không liên quan đến chuyện vui hay không. Cũng giống một con chó, đi qua chỗ nào là phải đái một bãi, bất kể mảnh đất đó có phải của nó hay không; hễ có chó khác xông vào là nó cũng phải sủa vài tiếng. Tâm trạng ta bị quấy rầy không ít. Ta cũng đau đầu vì chuyện này. Vốn tưởng rằng sẽ không có quan hệ gì, đụng phải rồi mới phát hiện ra cái danh phận phu thê với cô ta thật phiền phức, có chút khúc mắc trong lòng. Ta thật sự không muốn liên quan gì đến cô ta. Ngươi nhìn xem, nếu cô ta xảy ra chuyện, để xem ta có quản hay mặc kệ nàng ấy?”
Nghe hắn nói vậy, Hắc Mẫu Đơn đã hiểu. Quả thực vị này chẳng có tình cảm gì với nàng kia. Nàng chậc chậc lưỡi nói:
“Người với người khác biệt thật. Nếu là người đàn ông trước kia của ta, cho dù ta có bị người ta gác đao vào cổ cũng sẽ không thèm quay lại nhìn một cái đâu. Đạo gia, ngài để ta nói, thực ra cũng chẳng có gì phải đau đầu hay không đau đầu. Nếu đã biết cần giúp, có thể giúp thì tiện tay giúp một tay. Nếu đã không biết thì không cần miễn cưỡng, cũng chẳng cần cố gắng. Thản nhiên đối mặt mới thực sự là sự buông bỏ, không cần miễn cưỡng bản thân!”
Ngưu Hữu Đạo:
“Thản nhiên đối mặt... quả đúng là có lý, đúng là điều ta cần.”
Hắc Mẫu Đơn:
“Có lẽ ngài thực sự cảm thấy Thiệu Bình Ba nguy hiểm. Ta thấy ngài nên nghĩ cách đưa nàng ấy rời khỏi Thiệu Bình Ba thì hơn. Ta quá hiểu đàn ông. Nàng ấy xinh đẹp như vậy, sớm muộn gì cũng thành miếng mồi ngon trong miệng Thiệu Bình Ba. Có một ít thủ đoạn bàng môn tà đạo rất khó phòng bị, trước đây ta cũng từng nếm trải thiệt thòi rồi!”
Ngưu Hữu Đạo:
“Chuyện này ta không cần lo lắng. Chỉ cần Thiệu Bình Ba không làm gì được ta, cũng sẽ chẳng làm gì được nàng. Vấn đề không phải là ta có thể dọa Thiệu Bình Ba hay không, mà là một khi cô ta không cắt đứt quan hệ với ta, Thiệu Bình Ba sẽ không dám dùng thủ đoạn bàng môn tà đạo với cô ta. Nếu thật sự chọc giận người chống lưng cho Đường Nghi, những pháp sư hỗ trợ Thiệu Bình Ba kia cũng không gánh nổi cái mạng của y đâu! Nhìn từ góc độ khác, chỉ cần ta bảo vệ tốt bản thân cũng chính là bảo vệ Đường Nghi.”
Hắc Mẫu Đơn ghé miệng sát tai hắn:
“Là Triệu Hùng Ca?”
Ngưu Hữu Đạo:
“Làm sao ngươi biết?”
Ngưu Hữu Đạo quay đầu liếc nhìn nàng. Lúc ở nhà bếp, hắn đã nhắc đến cái tên này rất nhỏ giọng.
Hắc Mẫu Đơn:
“Triệu Hùng Ca vốn là kẻ bị ruồng rẫy của Thượng Thanh tông. Ta nghe đồn, lúc Lưu Tiên Tông tập kích Thượng Thanh tông, Triệu Hùng Ca chưa lộ diện, chỉ vật cưỡi của y xuất hiện thôi cũng đủ khiến Lưu Tiên Tông kinh hồn bạt vía mà bỏ về. Trưởng lão của Lưu Tiên Tông thậm chí còn tự cắt một tay để tạ tội. Thượng Thanh tông, trừ Triệu Hùng Ca ra, còn có ai có thể khiến chư hầu một phương cùng vô số cao thủ xung quanh phải e ngại, khiếp sợ? Thực lực đến mức độ như Triệu Hùng Ca đã vô cùng đáng sợ. Thiên quân vạn mã cũng khó lòng ngăn được y!”
Ngưu Hữu Đạo:
“Triệu Hùng Ca xuất thân từ Thượng Thanh tông, thực lực lại vượt xa phạm vi Thượng Thanh tông có thể huấn luyện ra. E rằng, tổ sư khai sơn của Thượng Thanh tông cũng không phải đối thủ của y. Chuyện này thật sự bất thường, ngươi có nghe ngóng được chuyện gì không?”
Hắc Mẫu Đơn:
“Không rõ, quả thực không bình thường. Có khi là gặp phải chuyện gì đó mà người ngoài không thể biết.”
Ngưu Hữu Đạo bỗng quay đầu lại hỏi:
“Vừa nãy ngươi nói ngươi từng nếm trải thiệt thòi vì bàng môn tà đạo?”
Hắc Mẫu Đơn:
“Đạo gia, ngài xót muối lên sẹo của người ta!”
Hắc Mẫu Đơn than thở, giơ ba ngón tay trước mặt hắn:
“Ba lần, bị người ta ba bận!”
Ngưu Hữu Đạo:
“Là một người, hay là ba người?”
Hắc Mẫu Đơn xoa mạnh lưng hắn:
“Ba người khác nhau, có hai lần không cẩn thận bị người ta hạ độc. Một kẻ khác thì ta không trêu chọc nổi, sợ chết, không dám phản kháng. Bị người ta sờ soạng, trêu đùa mấy ngày mới được tha. Lúc đó thảm lắm, nghĩ lại đến giờ vẫn còn kinh sợ.”
Ngưu Hữu Đạo:
“Ngươi không báo thù?”
Hắc Mẫu Đơn:
“Sau đó ta tụ tập đám Đoạn Hổ tìm được một tên, xử lý một tên. Kẻ khác thì không đến lượt chúng ta ra tay, nghe đồn bị người khác giết. Còn kẻ kia, ta không chọc nổi, vẫn không chọc nổi, nào dám tìm y báo thù. Bây giờ nghĩ lại, có thể giữ mạng đã là tốt rồi. Chuyện đã qua, ngã một lần thì khôn ra, sau này chỉ cần cẩn thận hơn một chút là được.”
Bản văn này được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch.