Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 247:

Thiệu Bình Ba chắp tay, tiếp lời: “Lần này lũ lụt cũng cho thấy sự bất cập của công trình thủy lợi Bắc Châu. Nhi tử đề nghị mau chóng phái người khảo sát khắp nơi, sau đó tập trung lực lượng xây dựng hệ thống kênh mương chính để dẫn và chứa nước, kịp thời đưa nước ra sông lớn. Nhờ đó, khi lũ về có thể kịp thời tiêu thoát nước, ít nhất là khi thiên tai ập đến, lũ lụt sẽ nhanh chóng rút đi, không còn tình trạng nước đọng lâu làm chậm trễ việc cày cấy như hiện nay, giảm thiểu đáng kể thiệt hại do thiên tai gây ra. Chỉ cần công trình này hoàn thành, chưa đến mấy năm Bắc Châu sẽ hoàn toàn thay da đổi thịt!”

Thiệu Đăng Vân đáp: “Nói thì dễ, công trình lớn như vậy phải tiêu hao rất nhiều tài lực và vật lực, lấy đâu ra nhiều người làm như vậy?”

Thiệu Bình Ba nói: “Việc triển khai đồng loạt ngay lập tức là điều bất khả thi, chúng ta cũng không đủ sức gánh vác, nhưng có thể chia nhỏ ra thực hiện từng bước một. Trước tiên là đảm bảo cho những khu vực sản xuất lương thực chính, vận động các phú hộ bỏ tiền của, lương thực, huy động nạn dân đến làm công. Ai hoàn thành công trình ở khu vực nào, toàn bộ ruộng đất ở khu vực đó sẽ thuộc về người ấy. Chắc chắn sẽ khuyến khích được rất nhiều phú hộ tham gia, nhờ vậy chúng ta sẽ không phải hao tốn quá nhiều tài lực. Thậm chí có thể cho phép phú hộ bên ngoài đến tham dự, chỉ cần họ có thể hoàn thành dựa theo tiêu chuẩn của chúng ta, bất kể có phải người Bắc Châu hay không vẫn sẽ được ban thưởng ruộng đất miễn phí thì sao? Ruộng đồng vẫn nằm trong lãnh thổ Bắc Châu, không thể chạy đi đâu được. Lương thực sản xuất ra cũng sẽ ở Bắc Châu, đương nhiên sẽ được ưu tiên cung cấp cho Bắc Châu.”

Thiệu Đăng Vân hai tay chống lên tay vịn, vẫn quay lưng lại, nói: “Con có từng nghĩ, nếu con làm vậy, một người dân thường làm sao có thể đối chọi với các phú hộ kia? Đến lúc đó chỉ e không biết bao nhiêu điền sản của bá tánh sẽ bị bọn chúng chiếm đoạt một cách biến tướng.”

Thiệu Bình Ba đáp: “Đây là cái giá phải trả, là sự hy sinh mà chúng ta buộc phải chấp nhận. Những bá tánh sống tản mác kia chỉ lo cho cuộc sống của riêng mình, muốn họ tự nguyện ra sức làm việc là điều bất khả thi, ai mà chẳng vì lợi ích của bản thân? Với tình trạng tan đàn xẻ nghé như thế, không tài nào hoàn thành được một công trình đồ sộ đến vậy, nhất định phải có người đứng ra tổ chức. Không có lợi ích, những phú hộ kia ai muốn bỏ tiền của, lương thực ra làm việc này? Chỉ cần có lợi ích rõ ràng có thể khiến mọi người nhìn thấy được, chắc chắn sẽ hấp dẫn những phú hộ ngoài Bắc Châu tới. Chỉ cần tiền bạc và lương thực đổ về đủ để người ta no bụng, biết bao dân nghèo đói ở các châu phủ khác ngoài Bắc Châu chắc chắn sẽ nghe tiếng mà kéo đến làm công. Có thể nhờ nhân lực và tài lực từ những người ngoài châu mà từng bước nhanh chóng hoàn thành việc xây dựng thủy lợi cho các khu vực sản xuất lương thực chính.”

“Công trình dẫn nước, tưới tiêu đã hoàn thiện thì càng đảm bảo được nguồn cung lương thực. Người bốn phương tám hướng sẽ càng tụ tập đến nhiều hơn. Trong thời loạn lạc này, dân châu ngoài đến Bắc Châu có cơm ăn sẽ bám rễ sinh sôi nảy nở, tự nhiên trở thành người Bắc Châu. Dân số đông đúc, sung túc thì nguồn tuyển mộ lính của Bắc Châu sẽ dồi dào. Dân cư phồn thịnh, thương mại tự nhiên cũng phồn vinh, tài phú ắt sẽ tự động quy tụ về đây. Chỉ vài năm sau, Bắc Châu sẽ trở thành một vùng đất trù phú, đây chính là nền tảng vững chắc để Thiệu gia ta đứng vững lâu dài!”

“Đương nhiên, năm nay trước hết là phải ưu tiên bắt đầu công việc gieo trồng sau lũ, vượt qua cơn khốn khó trước mắt. Không thể để xảy ra bất kỳ biến loạn nào.”

Thiệu Đăng Vân nói: “Việc này, các ngươi hãy trình một bản tấu chương chi tiết trước đã.”

“Dạ rõ!” Thiệu Bình Ba đồng ý, lấy một tờ giấy trong ống tay áo, cung kính dâng lên bằng hai tay: “Phụ thân!”

Thiệu Đăng Vân quay đầu nhìn, chậm rãi quay người, cầm tờ giấy, miệng lẩm bẩm: “Vua Bắc Châu, vua Bắc Châu... cái cục đường này... Cái này ta đã đọc qua rồi, con có biết là do ai làm không?”

“Ngưu Hữu Đạo! Trên đường từ kinh thành trở về con có gặp hắn...” Thiệu Bình Ba kể lại tình hình đại khái.

Thiệu Đăng Vân vẫy vẫy tờ giấy trong tay: “Rắp tâm độc ác, đây là muốn ly gián tình phụ tử chúng ta.”

Thiệu Bình Ba nói: “Phụ thân minh triết.”

“Nếu con tiếp chưởng Bắc Châu, con định xử trí ba mẫu tử họ như thế nào?”

Thiệu Bình Ba sững sờ, ngẩng nhìn phụ thân, dù đã nhanh chóng đoán ra ý định của lão nhưng vẫn sửng sốt không dám tiếp lời.

Có thể từ một tên lính quèn leo lên vị trí tướng lĩnh nắm giữ binh quyền tối cao, phụ thân trông có vẻ thô lỗ nhưng nội tâm lại kín đáo, sâu sắc. Binh quyền Bắc Châu đều nằm trong sự khống chế của phụ thân. Tướng lĩnh lớn nhỏ đều là người của phụ thân, những người khác khó lòng nhúng tay vào. Ai nắm giữ binh quyền, khống chế Bắc Châu, đương nhiên môn phái tu hành ở Đại Thiện Sơn sẽ ủng hộ người đó.

“Lời này của phụ thân khiến nhi tử sợ hãi.” Thiệu Bình Ba cúi đầu đáp.

Thiệu Đăng Vân giơ tờ giấy trong tay nói: “Ta biết con lo lắng điều gì, con yên tâm, chút mánh khóe vặt này ta sẽ không để hắn đạt được mục đích đâu. Hôm nay ta có thể nói rõ ràng với con, con là trưởng tử Thiệu gia, cho dù luận năng lực hay xét về thứ tự trưởng ấu, gia nghiệp Thiệu gia cuối cùng cũng sẽ thuộc về con. Chỉ một bài đồng dao mà muốn châm ngòi cha con chúng ta, đúng là quá coi thường Thiệu Đăng Vân này rồi. Sau này ta sẽ càng thêm ủng hộ con, những việc cần làm, con cứ mạnh dạn tiến hành, không cần rụt rè, sợ hãi hay cố kỵ gì cả!”

“Cám ơn phụ thân tín nhiệm.” Thiệu Bình Ba đáp lại một cách cung kính, đúng mực.

Thiệu Đăng Vân hỏi: “Nhưng ta muốn biết sau này con sẽ xử trí ba mẫu tử kia như thế nào?”

Thiệu Bình Ba đáp: “Nhị nương cũng là mẹ con, Vô Ba và Phục Ba cũng là đệ đệ của con, dĩ nhiên là...”

Thiệu Đăng Vân lên tiếng c���t ngang: “Đầu óc ta không thông minh được như con, không cần nói những lời vòng vo vô ích đó với ta!”

Cả không gian bỗng chìm vào tĩnh lặng. Lời này khiến Thiệu Bình Ba thật sự bế tắc không biết phải đáp lời ra sao. Hắn ta không biết có phải phụ thân đang thử thăm dò mình không.

Quản gia Dương Song bên cạnh cũng không dám thở mạnh, không ngờ Thiệu Đăng Vân đột nhiên lại đề cập đến chủ đề này. Đến cả vị quản gia như ông cũng thấy khó xử nên chậm rãi lui lại, chuẩn bị rời đi để tránh bị hiềm nghi.

Thiệu Đăng Vân liếc mắt: “Ta cho ngươi đi rồi sao?”

Hai chân Dương Song đứng sững, cúi đầu đứng nguyên tại chỗ không dám động đậy.

Thiệu Bình Ba phải nói sao đây? Hắn ta trầm mặc một lúc, đáp: “Tất nhiên phải hiếu kính như mẹ ruột, hai vị đệ đệ...”

“Ta muốn nghe nói thật!” Thiệu Đăng Vân lại ngắt lời hắn ta.

Đối mặt với uy thế của phụ thân, Thiệu Bình Ba vô cùng khó xử. Hắn biết phải nói sao đây? Nói lời hay thì phụ thân sẽ không tin, mà nói lời thật thì phụ thân làm sao chấp nhận được?

“Haizz...” Thiệu Đăng Vân chợt khẽ thở dài một tiếng: “Đáp ứng ta, hãy để cho mẹ con bọn họ một con đường sống!”

Đã nói đến mức này, Thiệu Bình Ba hiểu ra, hẳn phụ thân đang bộc bạch nỗi lòng. Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên nói: “Phụ thân thật sự muốn nghe tiếng lòng của nhi tử sao? Chỉ sợ những lời ấy không được lọt tai!”

Thiệu Đăng Vân nhìn hắn ta, chờ hắn ta nói những lời phía sau.

Thiệu Bình Ba lấy hết dũng khí, nhắm mắt nói: “Những mối lo không cần thiết phải tồn tại. Không phải nhi tử tuyệt tình, mà chỉ e rằng có vài người sẽ không cam tâm tình nguyện. Nếu để xảy ra biến loạn thì chẳng ai có lợi cả! Nếu nhi tử được nắm giữ đại quyền Bắc Châu sẽ tước bỏ mọi quyền lực của ba mẹ con họ, và để họ sống an nhàn như những phú gia bình thường.”

“Hy vọng đây là lời nói thật của con!” Thiệu Đăng Vân khẽ vuốt râu. Sau một lúc trầm ngâm, ông khẽ phất tay đầy bất đắc dĩ: “Con đi làm việc của mình đi.”

Xuống lầu các, Thiệu Bình Ba đi tới chính sự đường.

Những người trong sảnh đường lần lượt đứng lên hành lễ: “Đại công tử!”

Hai huynh đệ Thiệu Vô Ba và Thiệu Phục Ba cũng cung kính gọi đại ca.

“Nhị nương khỏe không?” Thiệu Bình Ba nhàn nhạt hỏi.

Thiệu Vô Ba đáp: “Mẫu thân mạnh khỏe.”

“Các ngươi cứ làm việc của mình đi, ta chỉ đến hỏi thăm một câu!” Thiệu Bình Ba nói vọng lại rồi rời đi.

Ra khỏi chính sự đường, đi thẳng đến khu nội viện chính, bảo hạ nhân báo tin, Thiệu Bình Ba ngồi đợi trong đình viện.

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free