(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 268:
Hắc Mẫu Đơn không nói gì. Hai người kia dường như chẳng mảy may lo lắng, chỉ riêng nàng là cảm thấy ngu ngơ không hiểu chuyện gì.
Nàng chán nản bước ra khỏi cửa, vừa hay gặp đám Đoạn Hổ đi tới.
“Thế nào?” Đoạn Hổ hỏi.
Hắc Mẫu Đơn đáp:
“Gì mà ‘thế nào’? Chẳng phải vẫn vậy thôi sao?”
Ngô Tam Lưỡng chen vào:
“Mẫu Đơn, Viên Cương kia dữ dằn lắm đấy. Cô có biết không, hắn ta vừa tìm tới mấy gia tộc kia, gần như vào nhà nào đánh nhà đó.”
“Đánh thẳng vào cửa ư?” Hắc Mẫu Đơn ngạc nhiên.
Đoạn Hổ thổn thức lắc đầu:
“Đạo gia thì thừa cơ cửa hàng không có người liền cướp sạch. Còn vị này thì mạnh hơn cả đạo gia, vừa vào cửa đã đấm đá túi bụi, đánh cho người ta phun máu, chẳng thèm nói năng hai lời. Giữa ban ngày ban mặt, cứ thế xông vào, gặp ai là đánh trọng thương người đó…”
Ba người khe khẽ bàn tán về chuyện vừa rồi. Hắc Mẫu Đơn ngỡ ngàng, người ta cứ sợ bắt người sẽ đắc tội với kẻ khác, vậy mà hắn thì đã ra tay đánh người trọng thương rồi!
Nhìn dáng vẻ của ba người, nàng cũng nhận ra đôi chút manh mối. Trước đây nàng còn có chút bất mãn với Viên Cương, sau lưng thầm mắng ba tên quái gở, giờ thì thái độ của nàng đối với Viên Cương dường như đã thay đổi…
“Chưởng quỹ Sở, khách sạn Thải Hồng bắt người thì phải có lời giải thích chứ?”
Trong sảnh khách sạn, vừa nghe tin Ô Thiếu Hoan bị giam giữ, trưởng lão Lệ Quang của Lưu Tiên tông lập tức tìm đến khách sạn, muốn bàn chuyện với Sở An Lâu.
Sở An Lâu không biết nói gì. Không chỉ Lưu Tiên tông, mà cả Thiên Ngọc môn, phủ Vạn Động Thiên, Đại Thiện sơn, các nhà này đều tìm đến cửa là sao? Chẳng lẽ Hiên Viên Đạo kia chính là Ngưu Hữu Đạo, kẻ đã giết sứ thần nước Yến?
Lúc trước nghe người dưới bẩm báo, trên tầng cao nhất khách ra vào tấp nập, ai ngờ lại có chuyện thế này.
“Chưởng quỹ Sở, ta là đệ tử Phù Vân tông.”
Một đệ tử Phù Vân tông tiến vào khách sạn, quét mắt quanh sảnh, thấy Sở An Lâu liền tiến đến tự giới thiệu.
Lại nữa sao? Chưa kịp hiểu rõ ngọn ngành, Sở An Lâu đã vội giơ tay ra hiệu dừng lại:
“Chư vị khoan đã, xin cho ta đi tìm hiểu tình hình một chút.”
Dứt lời, ông ta nhanh chóng rời đi, lên thẳng tầng trên tìm Ngưu Hữu Đạo.
Thấy ông ta tới, Ngưu Hữu Đạo đặt chén trà xuống, chắp tay hành lễ:
“Chưởng quỹ Sở.”
Sở An Lâu trầm giọng hỏi:
“Ngươi chính là Ngưu Hữu Đạo, kẻ đã giết sứ thần nước Yến?”
“Chính là ta.” Ngưu Hữu Đạo dứt khoát thừa nhận, rồi thở dài: “Chưởng quỹ Sở thứ tội, vì sự an toàn của bản thân, không thể không ẩn mình.”
Sở An Lâu nói:
“Ngươi mượn cờ hiệu khách sạn Thải Hồng để bắt người của mấy môn phái vào đây à?”
Ngưu Hữu Đạo có vẻ lúng túng đáp:
“Ta thấy chưởng quỹ Sở nhiệt tình như vậy, muốn nhân cơ hội này để giải quyết vài chuyện phiền phức, bởi vậy mới mời họ đến đây. Bây giờ xem ra sức uy hiếp của Chưởng quỹ Sở quả nhiên rất lớn.”
“Ngươi còn chủ động tìm họ đến ư?” Sở An Lâu giơ tay ra hiệu dừng lại:
“Được! Hiện giờ ngươi lập tức thả người cho ta, chuyện này ta coi như chưa từng xảy ra.”
Ngưu Hữu Đạo đưa ngón tay đếm, nói với ông ta:
“Không phải ta gây khó dễ cho họ, mà là họ muốn quyết chiến với ta. Thiên Ngọc môn muốn giết ta, phủ Vạn Động Thiên muốn giết ta, Lưu Tiên tông muốn giết ta, Phù Vân tông muốn giết ta, có nơi đã tập trung đông đủ người rồi. Chưởng quỹ Sở, vốn họ còn chưa phát hiện ta, chính sự nhiệt tình chiêu đãi của ngài đã vô tình khiến họ chú ý ��ến ta, làm ta bị lộ thân phận. Ngài bảo ta phải làm sao bây giờ?”
“Tên này rốt cuộc đã đắc tội với bao nhiêu người?” Sở An Lâu thầm mắng, rồi trầm giọng nói:
“Đó là việc cá nhân của ngươi. Khách sạn Thải Hồng không nhúng tay vào ân oán bên ngoài, càng không có lý do vô cớ bắt người. Ngươi làm thế, sau này còn ai dám vào đây ở nữa? Nhân lúc mọi chuyện còn chưa tệ hơn, ngươi lập tức thả người! Ngươi hẳn phải biết bối cảnh của khách sạn, dám lợi dụng khách sạn là muốn chết!”
Ngưu Hữu Đạo đáp:
“Nếu chưởng quỹ đã nói vậy, ta cũng chẳng dám nói gì thêm, chỉ đành tìm cách thoát thân. Chưởng quỹ đã nhiệt tình hậu đãi, ân tình này ta xin ghi nhớ. Vậy thì cáo từ!”
Sở An Lâu cau mày:
“Ngươi đi đâu?”
Ngưu Hữu Đạo nói:
“Ta nào có biết đi đâu? Nơi nào có thể trốn thì đi nơi đó. Nói chung, phải nhanh chóng thoát thân, chứ không lẽ chờ đến khi bọn chúng chuẩn bị kỹ càng rồi mới đến giết ta sao?”
Viên Cương đứng bên cạnh thờ ơ với phản ứng của Sở An Lâu. Hắn ta không làm được trò giả ngây giả dại như Đạo gia, cũng sẽ không làm.
“…” Sở An Lâu nghẹn lời. Đại tổng quản bảo ông ta cố gắng chiêu đãi hắn, nói là có việc để người này đi làm, nếu để hắn chạy mất thì sao?
Sau khi lấy lại tinh thần, ông ta hỏi ngược lại:
“Ý ngươi là ta đã hại ngươi?”
Ngưu Hữu Đạo xua tay:
“Không có, không có.”
Sở An Lâu nói:
“Hiện tại ngươi không thể đi.”
Ngưu Hữu Đạo hỏi lại:
“Ta thả họ đi, ta cũng không được đi sao?”
Sở An Lâu không biết giải thích với hắn thế nào, lại nhấn mạnh nói:
“Ta nói lại lần nữa. Khách sạn Thải Hồng không nhúng tay vào ân oán riêng của các ngươi. Ngươi muốn lợi dụng khách sạn để tránh phiền phức cho mình thì chẳng khác nào tự chuốc lấy rắc rối. Dám lợi dụng cả Băng Tuyết Các, ngươi không gánh nổi hậu quả đâu!”
Ngưu Hữu Đạo giải thích:
“Ta nào dám lợi dụng Băng Tuyết Các. Ta chỉ muốn nhân cơ hội này để đàm phán với các phái. Nếu đàm phán thuận lợi, họ đồng ý bỏ qua cho ta thì thôi. Còn không, ta cũng chẳng dám yêu cầu Băng Tuyết Các làm gì cho mình.”
Sở An Lâu rất muốn hỏi hắn, như vậy không phải lợi dụng thì là gì?
Nhưng mấu chốt của vấn đề là, Sở An Lâu không thể để hắn đi, vì thế ông ta không thể cho Ngưu Hữu Đạo rời khỏi đây.
Sở An Lâu không nói tiếng nào, xoay người đi ngay.
“Chưởng quỹ Sở…” Ngưu Hữu Đạo gọi với theo mấy tiếng nhưng không giữ được ông ta.
Viên Cương ra tới cửa, xác nhận Sở An Lâu đã đi, rồi quay về, nhỏ giọng nói:
“Người đi rồi.”
Ngưu Hữu Đạo đáp:
“Ông ta cũng không làm chủ được việc này, hẳn là đi xin chỉ thị.”
Rất nhanh sau đó.
Mấy tên hỏa kế dưới lầu đã canh gác khu vực, không cho bất kỳ ai ra vào, coi như đang trông chừng không để đám người kia trốn thoát.
Sở An Lâu đi ra cửa sau của khách sạn.
Cả khách sạn này giống như một vách núi, mà phía sau khách sạn là một vách núi thực sự. Một thác nước ào ào trút từ trên vách núi xuống. Hai bên vách núi có thềm đá quanh co rẽ xuống.
Sở An Lâu không đi thềm đá mà lao thẳng lên, tới một khu vực xanh um duy nhất trong trời đất ngập tràn băng tuyết này. Giữa màu xanh rì thấp thoáng lầu quỳnh điện ngọc.
Trong một tòa lầu ngọc, các cô gái mặc áo trắng hoặc đứng hoặc ngồi, hoặc chấp bút viết, hoặc đi đi lại lại truyền nhau giấy tờ. Bên ngoài lầu ngọc thỉnh thoảng có kim sí (chim cánh vàng) bay tới bay lui, không ngừng tiếp nhận tin tức.
Nơi này chính là đầu mối tạo ra “Đan bảng”.
Trong gian phòng khách sạch như lau, sáng như gương, một phụ nhân áo xám, tóc mai điểm bạc đang đi đi lại lại giữa đám nữ tử, thỉnh thoảng dừng bước xem xét giấy tờ trên tay họ. Đó chính là Hàn Băng, đại tổng quản Băng Tuyết Các.
Sau khi có người tới thông báo, Hàn Băng rời khỏi gian phòng rộng rãi.
Sở An Lâu đang đứng ngoài chờ đợi liền khom mình hành lễ:
“Đại tổng quản.”
Hàn Băng điềm nhiên hỏi:
“Chuyện gì?”
Sở An Lâu đi cùng bà xuống bậc thang bằng ngọc:
“Bẩm đại tổng quản, Hiên Viên Đạo kia có chút vấn đề.”
Hàn Băng vừa đi vừa hỏi:
“Vấn đề gì?”
Sở An Lâu nói:
“Thân phận thật sự của Hiên Viên Đạo chính là Ngưu Hữu Đạo, kẻ đã ám sát sứ thần nước Yến.”
“Cần gì ngươi phải đi thăm dò thân phận của hắn?” Hàn Băng lạnh nhạt nói: “Ta đã sớm biết hắn là Ngưu Hữu Đạo, vậy thì thế nào, bảo hắn vẽ bức tranh mà thôi, có vấn đề gì không?”
“Vẽ tranh ư?” Sở An Lâu ngạc nhiên. “Sớm biết đối phương là Ngưu Hữu Đạo? Bây giờ ông ta mới biết phải làm gì.” (This is an internal thought that should be externalized or phrased differently. Original: "Sở An Lâu ngạc nhiên, sớm biết đối phương là Ngưu Hữu Đạo? Bây giờ ông ta mới biết phải làm gì." The "Bây giờ ông ta mới biết phải làm gì" refers to his own realization, not a question to Hàn Băng. I will rephrase for clarity).
Sở An Lâu ngạc nhiên. Hóa ra Hàn Băng đã sớm biết đối phương là Ngưu Hữu Đạo? Giờ đây ông ta mới hiểu mình nên làm gì.
Hàn Băng tiếp lời:
“Hắn vẽ một bức tranh cho Toa Huyễn Lệ, Toa Huyễn Lệ mời tiểu thư cùng xem. Tiểu thư xem xong rất hân hoan, chỉ đơn giản vậy thôi. Chúng ta chỉ muốn tìm Hiên Viên Đạo vẽ một bức, không cần phải làm lộ thân phận của hắn, tham gia vào chuyện thị phi. Ngươi hiểu ý của ta không?”
Sở An Lâu đổ mồ hôi:
“Đại tổng quản, không phải tôi cố ý làm lộ, mà là thân phận của hắn đã bị người ta phát giác…”
Ông ta thuật lại đại khái tình hình.
truyen.free là nơi những áng văn chương tuyệt vời này được biên soạn và chắt lọc.