(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 271:
Câu nói này khiến một người phụ nữ như Hàn Băng phải tán thưởng, nhưng nàng vẫn hỏi:
“Ngươi vẽ cho Toa Huyễn Lệ cũng cần như vậy chăng?”
Viên Cương đứng cạnh thầm nghĩ, có cần phức tạp đến thế không?
Ngưu Hữu Đạo:
“Đại tổng quản cứ hỏi tổng quản Hướng là rõ. Trước khi vẽ, thành chủ Toa đã đích thân tiếp đãi, dẫn ta đi khắp nơi chọn cảnh. Ta từng dành khá nhiều thời gian trò chuyện và tiếp xúc với thành chủ Toa, thậm chí còn trực tiếp trao đổi với nàng trong quá trình chọn cảnh để có sự đối chiếu. Lần này, ta phải vẽ mười bức. Ta e rằng việc quấy rầy các chủ quá mức sẽ khiến nàng không vui. Đương nhiên, nếu các chủ không quan tâm đến những chi tiết này, vậy thì cũng không cần thiết, coi như ta chưa nói gì.”
Hàn Băng trầm ngâm một lát, rồi nói:
“Ta sẽ sắp xếp cho ngươi đi gặp các chủ. Về tính cách, các chủ là người trong nóng ngoài lạnh, thích sự đơn giản, không ưa phức tạp, đúng chất một nữ tử thanh lãnh.”
Đối với việc đối phương thốt ra những lời đó và đồng ý với mình, Ngưu Hữu Đạo không hề bất ngờ. Khi đối mặt với vấn đề này, hay nói đúng hơn là khi bị đặt vào tình thế bị chú ý, một người phụ nữ thông minh sẽ khó mà giữ được sự bình tĩnh để suy nghĩ thấu đáo như thường lệ.
Việc muốn nói chuyện riêng, tránh mặt một người đàn ông như Sở An Lâu, hẳn là có nguyên nhân riêng.
“Ngài nói như vậy, ta đã đại khái nắm bắt đ��ợc rồi.” Ngưu Hữu Đạo gật đầu.
Sau đó, Sở An Lâu tạm thời không được nhắc đến.
Trong một khu rừng, Hàn Băng dẫn Ngưu Hữu Đạo và Viên Cương đến, rồi để hai người ở lại quan sát. Nàng tự mình đi sâu vào rừng cây, tới một đình viện, gặp một cô gái mặc áo trắng đang ngồi xem thứ gì đó. Đó chính là các chủ Băng Tuyết Các, Tuyết Lạc Nhi.
Nàng là một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp, hơn hẳn Toa Huyễn Lệ của Trích Tinh thành. Sắc đẹp của hai người họ hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.
Đoan trang, cao quý, lãnh diễm, mặc cho Hàn Băng nói gì, trên gương mặt nàng cũng không hề thay đổi biểu cảm, giống như khối băng vạn năm, khiến người ta khó lòng thân cận.
Chứng kiến dung mạo của nàng, Ngưu Hữu Đạo càng tin tưởng lời Hàn Băng. Vị các chủ Băng Tuyết Các này quả thực là người trong nóng ngoài lạnh. Nếu không, nàng đã chẳng qua lại làm bạn với Toa Huyễn Lệ, và sự lạnh lùng ấy chỉ là vì nàng chưa gặp được người thích hợp.
Khi Tuyết Lạc Nhi đứng dậy bước đi, vóc dáng nàng cao ráo, thướt tha, khí chất cao qu�� hệt như công chúa băng tuyết.
Bản thân Tuyết Lạc Nhi đã ở đây, dù kết hợp với cảnh vật nào cũng đẹp, việc này cũng trở nên dễ dàng. Ngưu Hữu Đạo không cần phải lo lắng về việc vẽ ra sẽ không được như ý.
Hàn Băng ngồi bên cạnh Tuyết Lạc Nhi, thỉnh thoảng lại nhìn ra ngoài rừng cây. Mãi đến khi Ngưu Hữu Đạo gật đầu ra hiệu, nàng mới tìm cớ rời đi khỏi Tuyết Lạc Nhi.
Trở lại khu rừng, gặp lại Ngưu Hữu Đạo, Hàn Băng hỏi:
“Sao rồi?”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu:
“Gặp được các chủ, lòng ta đã rõ nên phối hợp bối cảnh thế nào, bức vẽ chắc chắn sẽ không làm các chủ thất vọng. Giờ là lúc chọn cảnh.”
"Được!"
Nghe hắn nói thế, Hàn Băng cũng vui mừng, cùng hắn đi ra ngoài rừng cây, rồi gọi nha hoàn Tiểu Dong đến dặn:
“Ngươi đi cùng hắn chọn cảnh, trừ khu vực trung tâm, những nơi khác đều có thể dẫn hắn đi xem.”
“Vâng!” Tiểu Dong lễ phép đáp lời. Hàn Băng gật đầu rồi rời đi.
Khi không còn ai bên cạnh, Tiểu Dong hỏi:
“Tiên sinh muốn đi đâu xem?”
Ngưu Hữu Đạo:
��Không có địa điểm cố định. Chúng ta cứ đi xem xét một lượt, thấy chỗ nào thích hợp thì ghi nhớ. Tối nay ta sẽ sàng lọc và lựa chọn.”
"Được!" Tiểu Dong đưa tay mời.
Mấy người bắt đầu du ngoạn trong chốn lầu quỳnh điện ngọc. Hễ gặp nơi nào thích hợp, Ngưu Hữu Đạo sẽ chỉ tay ra hiệu:
“Nơi này nơi này, nhớ kỹ.”
Viên Cương lập tức cầm bút đánh dấu, ra dáng một trợ lý đắc lực.
Tiếp tục đi, cả khu vực đều phủ một màu xanh tươi tốt. Ngoại trừ khu vực trung tâm, Ngưu Hữu Đạo căn bản đã đi dạo một vòng.
Sau khi rời khỏi khu vực xanh tươi này, Ngưu Hữu Đạo chỉ một ngọn núi tuyết cao chót vót đằng sau Băng Tuyết Các:
“Đi lên đỉnh núi kia xem.”
“Nơi đó…”
Tiểu Dong nhìn về phía núi tuyết, có vẻ hơi do dự, nói:
“E là không tiện lắm.”
Ngưu Hữu Đạo hỏi:
“Vì sao?”
Tiểu Dong nói:
“Trên núi mọc Xích Dương Chu Quả, có người trông coi, nên không dễ để người ngoài lên núi. Ngọn núi này cũng là sào huyệt của tuyết bạt, có rất nhiều tuyết bạt canh giữ.
Nếu không đ��ợc phép, đám tuyết bạt sẽ không cho chúng ta tới gần.”
Tuyết bạt – những người từng tới Băng Tuyết Các hầu như đều từng gặp trên đường đi. Chúng là những quái vật sinh sống ở nơi đất trời chìm trong băng tuyết. Da thịt chúng cứng rắn, răng móng sắc bén, chạy trên tuyết như đạp đất bằng, tốc độ di chuyển cực nhanh, lực lớn vô cùng. Nhìn thấy bất kỳ sinh vật nào còn sống, chúng sẽ lập tức đuổi giết. Vì thế, người thường khó có thể tiếp cận Băng Tuyết Các.
Có điều, những con tuyết bạt này không làm gì được những tu sĩ có thể bay tới bay lui kia.
Nhưng nếu thật sự đụng phải một bầy tuyết bạt kéo bè kéo lũ vây công, tu sĩ bình thường có khi cũng khó thoát khỏi. Dù sao tu sĩ cũng có lúc phải hạ xuống đất, mà lực nhảy của đám quái vật này mạnh kinh người, sẽ lao lên không trung vồ giết.
Nhân tiện nói đến đây, Ngưu Hữu Đạo chợt nhớ ra một chuyện: Hầu Tử làm sao vào được Băng Tuyết Các?
Hơn nữa, cũng vì trên núi này mọc Xích Dương Chu Quả, nên Ngưu Hữu Đạo mới muốn đi lên xem một chút.
Kế hoạch ban đầu của Ngưu Hữu Đạo chính là nhắm vào Xích Dương Chu Quả. Ngay cả khi Châu Kim đưa ra điều kiện, Băng Tuyết Các vẫn không đồng ý, nên hắn đoán mình khó mà có được Xích Dương Chu Quả bằng con đường bình thường. Chỉ là, bị Thiệu Bình Ba ngấm ngầm giở trò, hắn không thể nào lấy được bằng thủ đoạn thông thường. Một khi Xích Dương Chu Quả không còn, Thiệu Bình Ba chắc chắn sẽ không nương tay, lập tức sẽ có cách hạ gục hắn.
Nhưng mà, điều đó không có nghĩa là Ngưu Hữu Đạo sẽ từ bỏ. Nếu đã đến đây, vẫn phải xem liệu có cơ hội nào không.
Đừng nói vẽ mười bức tranh, dù chỉ vẽ một bức, hắn cũng phải kiếm cớ đến xem một chút, dù là để mở mang kiến thức về Xích Dương Chu Quả cũng tốt.
Ngưu Hữu Đạo trầm ngâm nói:
“Vậy thì đáng tiếc. Trên núi tuyết có thể phóng tầm mắt ngắm toàn cảnh Băng Tuyết Các, chắc chắn là một cảnh đẹp tuyệt vời, bỏ qua thật đáng tiếc.”
Tiểu Dong nghe vậy liền do dự:
“Không bằng hai vị tiên sinh đợi một lát, ta đi mời đại tổng quản xem sao.”
Ngưu Hữu Đạo nở nụ cười. Phụ nữ khó lòng từ chối cái đẹp, chắc chắn nàng sẽ đồng ý. Hắn cười gật đầu nói:
“Được, chúng ta chờ ngươi.”
Tiểu Dong lập tức nhanh chóng quay về.
Nhìn quanh quất một lát, thấy không còn ai xung quanh, Ngưu Hữu Đạo hỏi Viên Cương:
“Thấy tuyết bạt chứ?”
Viên Cương gật đầu:
“Sau khi ��i vào tuyết vực này, trên đường đi ta có gặp không ít.”
Ngưu Hữu Đạo:
“Ngươi làm sao vào?”
Viên Cương:
“Ta tự làm ván trượt tuyết, rồi trượt vào đây.”
Ngưu Hữu Đạo:
“Ta không hỏi chuyện đó. Đám tuyết bạt kia gặp người là tấn công ngay, chẳng lẽ không tấn công ngươi sao?”
Viên Cương:
“Có mà cũng không có?”
Ngưu Hữu Đạo kỳ quái hỏi lại:
“Cái gì gọi là có mà cũng không có?”
Viên Cương:
“Trước lúc đến đây, Ngụy Đa cũng nhắc nhở ta, cho nên ta chuẩn bị một cây trường thương để dễ đối phó. Sau khi đi vào vùng này, đám tuyết bạt vừa nhìn thấy ta quả thực đều lao đến muốn tấn công. Thế nhưng, chúng vừa tới gần ta đã lập tức bỏ chạy, dường như sợ hãi, giống như sợ mùi trên người ta.”
"Sợ ngươi?" Ngưu Hữu Đạo ngạc nhiên. “Sợ mùi trên người ngươi?”
Viên Cương:
“Đây chỉ là phán đoán của ta. Ta để ý thấy đám tuyết bạt ở dưới hướng gió đều liên tục né tránh ta, không dám tới gần.”
Ngưu Hữu Đạo:
“Ngươi bôi thứ gì lên người để đối phó với chúng sao?”
Hắn biết Viên Cương đã chịu một số đặc huấn, có một ít thủ đoạn đặc biệt. Ví dụ như để dễ ẩn náu, trên người sẽ được bôi một chút thứ có tác dụng xua đuổi côn trùng.
Viên Cương:
“Không có, ta không hiểu về tuyết bạt ở nơi này, cũng không biết mùi gì có thể xua đuổi được chúng.”
Ngưu Hữu Đạo kinh ngạc:
“Vậy là sao?”
Viên Cương lắc đầu:
“Ta cũng không biết, Ngụy Đa cũng thấy lạ. Ngươi cứ đến xem đám tuyết bạt đó đi, có lẽ ngươi sẽ hiểu rõ.”
Ngưu Hữu Đạo ghé sát vào tai hắn, mũi ngửi ngửi.
Viên Cương cau mày tránh ra:
“Ta không bị hôi nách!”
Cẩn thận ngửi thử, không ngửi thấy mùi gì lạ, Ngưu Hữu Đạo càng thêm khó hiểu. Chuyện này là sao đây?
Một lúc sau, Tiểu Dong quay trở lại, cầm một chiếc hộp ngọc, nở nụ cười nói:
“Đã để hai vị đợi lâu. Đại tổng quản đã đồng ý cho chúng ta lên núi. Chúng ta đi thôi.”
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mời bạn đọc để cảm nhận trọn vẹn từng dòng văn.