(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 319:
Sau một hồi chật vật mới lấy lại bình tĩnh, Thiệu Bình Ba vừa tựa vào thành ghế, vừa cười thảm thiết, cất tiếng ha hả: "Để đối phó với ta, ngươi đã gây ra động tĩnh lớn đến thế, diễn trò quả thực quá chân thật. Hoá ra bấy lâu nay ngươi mới là kẻ giấu mặt đào hố, lại còn đào một cái hố sâu đến vậy để ta tự chui vào, thật có lòng kiên nhẫn. Ngưu Hữu Đạo, coi như ngươi giỏi, lần này ta hoàn toàn tâm phục khẩu phục!"
Thiệu Tam Tỉnh nói: "Bất kể có phải Ngưu Hữu Đạo hay không, Đại công tử à, sự việc đã đến nước này rồi, chạy trốn mới là thượng sách. Nếu ngài còn không đi thì sẽ không kịp nữa đâu!"
Thiệu Bình Ba thở hổn hển, vung tay đẩy lão ta một cái, khóe miệng vương vãi giọt máu, đoạn lắc đầu: "Đi ư? Đi đâu? Ta đã dốc hết tâm huyết mới có được cục diện Bắc Châu như ngày hôm nay, bảo ta chắp tay dâng cho người khác sao? Nếu hôm nay ta đi, tội danh này sẽ thực sự đổ lên đầu ta, ta sẽ chẳng còn cơ hội xoay sở nữa. Đại Thiền sơn đương nhiên sẽ truy sát ta đến cùng, họ sẽ không bỏ qua cho ta! Ai dám thu nhận một kẻ từng đắc tội với Băng Tuyết các chứ? Không đi được, cũng không thể đi… Ta còn chưa thua đâu!"
Thiệu Tam Tỉnh sốt ruột nói: "Đại công tử à, đừng hành động theo cảm tính. Đại Thiền sơn vì lợi ích của chính họ, sẽ không để ý đến sống chết của ngài đâu. Thứ Sử đại nhân cũng không thể bảo vệ được ngài! Trước hết hãy tạm thời thoát thân đã. Chờ tin tức được công bố, chờ đến khi Băng Tuyết các tra ra liệu Tiêu Thiên Chấn có thật sự sử dụng Xích Dương Chu Quả hay không, biết đâu vẫn còn cơ hội xoay chuyển tình thế."
"Rõ ràng đây là một cái bẫy, làm sao Ngưu Hữu Đạo có thể để Tiêu Thiên Chấn dùng Xích Dương Chu Quả được?" Thiệu Bình Ba hai tay chống vào thành ghế, gắng sức đứng dậy, cố gắng giữ vững thân hình, mặt lộ vẻ dữ tợn. Hắn chỉ vào lão già, quát: "Mau cho người của phủ Thứ Sử ra tay, lập tức giải quyết dứt điểm hai tên gia hỏa mưu đồ bất chính kia cho ta!"
Thiệu Tam Tỉnh giật mình thon thót. Đương nhiên lão biết hắn ta đang nhắc đến ai, đây là muốn giết cả huynh đệ ruột thịt của mình ư? Lão vội vàng nhắc nhở: "Đại công tử, ngài nghĩ lại đi. Một khi tiếng xấu ra tay sát hại huynh đệ ruột thịt bị đồn ra ngoài, sẽ cực kỳ bất lợi cho ngài đấy!"
Thiệu Bình Ba chầm chậm tiến lên, vịn vào cạnh bàn, cười lạnh: "Nếu bọn chúng không chết, thì Bắc Châu sẽ rơi vào tay chúng. Chúng muốn dùng quân pháp bất vị thân sao? Chẳng phải bọn chúng đang có ý định này ư? Nếu Bắc Châu thật sự rơi vào tay bọn chúng, chúng căn bản không có năng lực khống chế. Sớm muộn gì rồi cũng phải đổi chủ, Thiệu gia ta sẽ không có chỗ chôn thân. Bất kể là Hàn quốc hay Yến quốc cũng sẽ không buông tha Thiệu gia ta, thậm chí Đại Thiền sơn cũng sẽ tìm cách thay thế Thiệu gia ta. Nhanh lên, lập tức! Đây là cơ hội cuối cùng của ta. Chậm nữa thì sẽ không kịp đâu! Nhanh lên!"
Nghe hắn nói vậy, lúc này Thiệu Tam Tỉnh mới quay người đi làm theo.
Nhưng lão vừa đi tới cửa thư phòng, lại nghe Thiệu Bình Ba lạnh lùng cất tiếng: "Nếu đã làm, thì chi bằng làm cho sạch sẽ một chút để tránh hậu họa, khỏi phải tìm lý do sau này… Còn ả tiện nhân kia nữa, xử lý luôn cùng một lúc đi! Nhanh lên!" Hai chữ cuối cùng, hắn gần như hét lên.
Chẳng những muốn ra tay sát hại huynh đệ, lại còn muốn giết cả mẹ kế! Thiệu Tam Tỉnh nghe vậy, trong lòng khẽ run lên. Tuy nhiên, lão vẫn tuân theo mệnh lệnh, nhanh chóng rời đi.
Thiệu Bình Ba như đã hao hết sức lực, lảo đảo lùi lại, ngã vật xuống ghế. "Khụ khụ" – hắn che miệng ho khan liên hồi. Khi bỏ tay ra, trong lòng bàn tay là vết máu đỏ thẫm chướng mắt. Hắn không khỏi lại cười thảm: "Ngưu Hữu Đạo, coi như ngươi giỏi!"
Không ai có thể thấu hiểu nỗi đau đớn trong lòng hắn lúc này.
Cứ ngỡ mình đang đào hố chôn Ngưu Hữu Đạo, ai ngờ bản thân lại tự nhảy vào cái hố sâu mà Ngưu Hữu Đạo đã đào sẵn. Có lẽ Ngưu Hữu Đạo vẫn luôn ung dung đứng trên miệng hố nhìn kẻ ngu là hắn ta tự mình bận rộn. Ai có thể thấu hiểu được nỗi lòng này đây? Nhất là đối với một kẻ tâm cao khí ngạo như hắn.
Thua thì đành chịu đi, giờ lại phát hiện bản thân chẳng những nóng giận công tâm, còn tức đến hộc máu. Đây cũng là một thất bại!
Dù hắn không chịu đi, nhưng liệu có tránh thoát được kiếp nạn này hay không vẫn còn là ẩn số. Cho dù có thể tránh thoát, một khi phải mang tiếng giết mẹ kế, giết huynh đệ ruột thịt, đây sẽ là ô danh cả đời không thể gột rửa. Lại thêm một thất bại nữa!
Cho tới bây giờ, vẫn tự cho rằng mình là một nhân vật anh hào quan trọng, ai ngờ lại bị người ta xem như đồ đần mà chơi cho một vố. Bị lừa gạt lâu đến mức sắp mất mạng mới kịp phản ứng, thua thảm hại như vậy, bảo hắn làm sao chịu nổi?
Tiếng cười thảm dứt, lửa giận trong lòng khó tiêu, hắn lại tiếp tục ho khan liên tục không ngừng.
Hắn vội vàng đứng dậy, sờ soạng chén trà trên bàn, muốn rót nước để tiêu bớt cơn giận. Ai ngờ nước trà vừa vào miệng, hắn liền ho ra một búng máu đỏ thẫm hòa lẫn trong nước trà…
Tại phủ Thứ Sử, trong một tĩnh thất rộng rãi, Chung Dương Húc ngồi xếp bằng, cầm mật thư đã được dịch ra mà xem đi xem lại.
"Haizzz!" Chung Dương Húc không kìm được khẽ cất tiếng thở dài.
Bên cạnh ông ta còn có một phong mật thư khác đã được dịch ra. Vừa xem hết một lá, ai ngờ lại đến thêm một lá nữa, nội dung đúng là cùng một chuyện.
Lá thứ nhất là do Đại Thiền sơn gửi tới, có liên quan đến những lời đồn thổi nổi lên xung quanh Băng Tuyết các. Đại Thiền sơn tỏ ý nghi ngờ Thiệu Bình Ba là kẻ đứng sau, bèn sai ông ta đi tìm Thiệu Bình Ba xác minh, sau đó báo lại để Đại Thiền sơn nắm rõ tình hình.
Lá thứ hai, ngay sau đó Đại Thiền sơn lại gửi đến, nói rằng Ngưu Hữu Đạo đã nắm giữ chứng cứ chứng minh Thiệu Bình Ba là kẻ chủ mưu, đồng thời cũng đã bắt được kẻ rải lời đồn. Hắn còn "ném" một cửa hàng cho Đại Thiền sơn, để họ tự mình xem xét và xử lý.
Ý của Ngưu Hữu Đạo rất rõ ràng: nếu Thiệu Bình Ba chết, thì hắn s�� không truy cứu nữa; nhưng nếu Thiệu Bình Ba không chết, e rằng việc này sẽ do Băng Tuyết các ra mặt xử lý.
Đại Thiền sơn đã thỏa hiệp, yêu cầu Chung Dương Húc, người chịu trách nhiệm ở đây, đứng ra xử lý gọn gàng chuyện này!
Còn có thể xử lý sạch sẽ thế nào nữa đây? Chung Dương Húc bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nói một tiếng: "Thông minh quá sẽ bị thông minh hại thôi!"
Thật ra ông ta rất coi trọng Thiệu Bình Ba. Hắn có năng lực, có thể duy trì lợi ích của Đại Thiền sơn, nên cả trên dưới Đại Thiền sơn đều rất xem trọng Thiệu Bình Ba, muốn hắn thừa kế Bắc Châu. Ai ngờ lại vì một nữ nhân mà gây ra chuyện ầm ĩ đến mức này, một tương lai tốt đẹp đều bị hủy hoại vì một nữ nhân, há chẳng phải quá đáng tiếc sao?
Hồng nhan họa thủy mà! Chung Dương Húc hạ quyết tâm, sau chuyện này, tuyệt đối không thể giữ Thượng Thanh tông ở lại Bắc Châu nữa, nhất định phải đuổi ả nữ nhân Đường Nghi kia đi.
Cầm bức thư đứng lên, ông nói với người bên cạnh: "Các ngươi đi khống chế hắn trước đi. Ta sẽ đi tìm Thiệu Đăng Vân, quen biết nhiều năm, dù sao cũng phải báo cho lão ta biết trước một tiếng!"
Ông vừa nói xong, bên ngoài đã có người đến thông báo: "Sư bá, Tam công tử cầu kiến!"
Chung Dương Húc nhíu mày, không hiểu sao Thiệu Phục Ba lại chạy tới vào lúc này.
Ông phất tay ra hiệu cho người vừa nhận mệnh lệnh không được chậm trễ, cứ đi làm việc trước. Sau đó, ông nói với người đến bẩm báo: "Cho hắn vào đi."
Chỉ chốc lát sau, Thiệu Phục Ba cung kính đi vào, chắp tay khách khí chào: "Thiệu Phục Ba bái kiến pháp sư."
Chung Dương Húc thở dài: "Có chuyện gì?"
"Vãn bối đến là muốn cầu xin pháp sư khoan thứ cho Đại ca." Thiệu Phục Ba vừa dứt lời, liền "bịch" một tiếng quỳ xuống, đoạn cất tiếng đau buồn nói: "Đại ca không biết trời cao đất rộng, có thù oán riêng với Ngưu Hữu Đạo, vậy mà lại lợi dụng Băng Tuyết các…" Hắn gần như kể lể van vỉ lại toàn bộ sự việc, vừa nói vừa khóc nức nở, rồi cứ thế quỳ xuống lau nước mắt.
Đây mà cũng gọi là cầu xin khoan thứ cho Đại ca ư? Rõ ràng là muốn đẩy Đại ca ngươi vào chỗ chết thì có! Đầu mày Chung Dương Húc nhướng lên rất cao, nhìn hắn ta quỳ dưới đất diễn trò. Sau khi nghe xong, ông ta liên tục cười lạnh: "Gia hỏa thật ác độc, đây là không khiến Đại công tử chết thì không cam lòng mà!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ để đọc tại đây mà thôi.