(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 320:
Dứt lời, hắn lại lắc đầu, nghĩ cũng đúng. Giết cha mẹ, thù cướp vợ, hay chặn đứng đường tài lộc của người khác, bất cứ chuyện nào cũng dễ đẩy người ta vào đường cùng. Huống hồ, đã động đến vợ người thì việc họ bỏ qua mới là chuyện lạ.
Ông ta nói chính là Ngưu Hữu Đạo. Hắn muốn người Thiệu gia tự chém giết lẫn nhau, để huynh đệ của Thiệu Bình Ba đứng ra tố cáo, không dung túng người thân. Rõ ràng, hắn đang muốn tạo áp lực cho Đại Thiền sơn, cắt đứt đường lui của họ, nhất định phải đẩy Thiệu Bình Ba vào chỗ chết!
Thiệu Phục Ba giật mình, cho rằng lời ông ta đang nói về mình. Hắn vội vàng giơ tay thề: "Pháp sư, vãn bối nói câu nào cũng là thật, nếu có một lời dối trá, nguyện chịu thiên đao vạn quả!"
Hắn ta đâu hay tin bên này đã nhận được thư từ Đại Thiền sơn gửi tới, cũng không biết Ngưu Hữu Đạo đã ra tay đồng thời ở cả hai phía, chính là để đẩy Thiệu Bình Ba vào chỗ chết, không cho hắn bất kỳ cơ hội xoay mình nào!
Chung Dương Húc "ha ha" cất tiếng cười lạnh. Ông ta há chẳng biết rõ những màn minh tranh ám đấu giữa mấy huynh đệ nhà này sao? Rõ ràng, đây là cơ hội tốt để hạ tử thủ!
Chẳng qua lúc này, ông ta không muốn phân tích gì thêm. Có chuyện này, ông ta cũng dễ ăn nói hơn với Thiệu Đăng Vân. Khẽ vuốt cằm, ông nói: "Ta đã hiểu ý ngươi. Ngươi có dám cùng ta đến gặp phụ thân ngươi, thuật lại chuyện này trước mặt ông ấy không?"
Thiệu Phục Ba thoáng chút do dự, trong lòng có chút e ngại. Nhưng sự việc đã đến nước này, đành đâm lao phải theo lao. Hắn nhắm mắt đáp: "Con cũng chỉ vì muốn tốt cho Thiệu gia, cũng mong phụ thân có thể kịp thời ra tay cứu giúp Đại ca, tránh cho mọi chuyện không thể cứu vãn được nữa."
"Được! Ta hiểu thiện ý của ngươi." Chung Dương Húc gật đầu, cười ha ha, rồi phất tay: "Vậy thì làm phiền Tam công tử đi với ta một chuyến!"
"Dạ!" Thiệu Phục Ba đứng dậy, lau nước mắt, rồi theo ông ta rời đi.
Họ cùng nhau đi tới bên ngoài nơi Thiệu Đăng Vân đang xử lý công vụ. Sau khi được thông báo, Chung Dương Húc ra hiệu cho Thiệu Phục Ba tạm thời đứng chờ bên ngoài, còn mình thì đi vào trước.
Trong phòng, Nguyễn thị đang hầu hạ bên cạnh Thiệu Đăng Vân, không biết họ đang nói gì mà Thiệu Đăng Vân có vẻ rất vui vẻ.
Thấy Chung Dương Húc tiến vào, hai người ra đón. Thiệu Đăng Vân chắp tay, cười nói: "Có chuyện gì mà lại quấy rầy Chung huynh thanh tu vậy?"
Nguyễn thị vừa hành lễ vừa ngồi, trong lòng có chút chột dạ. Bà không dám nhìn thẳng vào Chung Dương Húc, đoán rằng ông ta đến đây chắc chắn có liên quan đến con trai mình.
Chung Dương Húc lạnh nhạt nói: "Bên ta có vài chuyện không hay lắm, e là nói ra sẽ quấy rầy nhã hứng của hai vợ chồng."
Thiệu Đăng Vân "à" một tiếng, nói: "Giữa ta và huynh thì không cần khách khí. Chung huynh có chuyện gì cứ nói thẳng."
Hai người ở chung nhiều năm, quan hệ quả thật không tệ, chỉ là thiếu đi chút thân mật so với mối giao hảo giữa Lê Vô Hoa và Hải Như Nguyệt mà thôi.
Trên thực tế, Chung Dương Húc là người đại diện Đại Thiền sơn phụ trách bên này, nên Thiệu Đăng Vân cũng cần phải duy trì quan hệ tốt với ông ta. Tốt nhất là có thể thân thiết như huynh đệ.
Chuyện sớm muộn gì cũng phải đối mặt, Chung Dương Húc cũng không quanh co lòng vòng. Ông trực tiếp móc ra lá mật thư đầu tiên mà Đại Thiền sơn gửi tới, rồi nói: "Thiệu huynh không ngại xem trước đã."
Thiệu Đăng Vân nhận lấy mật thư xem xét, ý cười trên mặt ông ta dần cứng lại.
Nội dung trong thư liên quan đến những lời đồn đại quanh Băng Tuyết các đang nổi lên. Đại Thiền sơn nghi ngờ là do Thiệu Bình Ba bày ra để nhằm vào Ngưu Hữu Đạo, và yêu cầu bên này xác minh.
Sau khi xem xong, Thiệu Đăng Vân trầm ngâm một lát. Lão biết rõ con mình, trong lòng cũng lờ mờ nghi ngờ là do con trai lão làm, nhưng lão không thể thừa nhận. Lão thở dài: "Dù Bình Ba có lớn mật đến mấy cũng sẽ không dám miệt thị Băng Tuyết các. Chung huynh cứ việc điều tra xác minh, ta không có ý kiến gì."
Chung Dương Húc nhận lại bức mật thư, đưa cho tùy tùng đứng sau lưng. Rồi ông lại từ trong tay áo móc ra lá thư thứ hai, đưa tới và nói: "Thiệu huynh, lá thư đầu tiên vừa đến, ngay sau đó Đại Thiền sơn lại gửi lá thư thứ hai. Huynh không ngại xem thử đi."
Nhận thư trong tay, Thiệu Đăng Vân xem xét nội dung. Gương mặt ông ta hơi căng thẳng, sắc mặt âm trầm, chậm chạp không nói một lời.
Nguyễn thị đứng cạnh, cảm thấy kỳ lạ. Bà muốn lén nhìn nội dung bức thư trong tay chồng mình xem sao, nhưng lại không tiện. Trong lòng bà suy nghĩ: Chẳng lẽ chuyện này không liên quan đến con trai mình? Hay là con trai mình đã giở trò gì khác?
Ngoài phòng, Thiệu Phục Ba đứng chờ dưới mái hiên, lòng dạ căng thẳng. Hắn có thể hình dung được cơn thịnh nộ của phụ thân.
Một gã người hầu bên cạnh bưng khay đựng chén trà nhỏ tới, nói: "Tam công tử, mời uống chút trà ạ!"
Thiệu Phục Ba đang miệng đắng lưỡi khô, lòng nơm nớp lo sợ. Hắn đưa tay cầm lấy chén trà, uống cạn một hơi, rồi đặt chén lên khay. Sau đó, hắn không kiên nhẫn phất phất tay, ra hiệu cho người hầu lui xuống.
Trong phòng, chờ rất lâu vẫn không thấy Thiệu Đăng Vân có phản ứng, Chung Dương Húc đành phải lên tiếng: "Trên tay Ngưu Hữu Đạo chắc đã nắm giữ chứng cứ xác thực, rõ ràng là đang uy hiếp bên này… Thiệu huynh, ta cũng tiến thoái lưỡng nan. Nếu xử trí Đại công tử, Thiệu huynh sẽ đau lòng. Nhưng nếu không xử trí, e rằng chuyện sẽ ầm ĩ lớn hơn, liên lụy đến toàn bộ Thiệu gia, thậm chí Đại Thiền sơn cũng bị kéo vào. Thiệu huynh, giờ huynh tính sao đây?"
Tay cầm mật thư của Thiệu Đăng Vân run lên, ông trầm giọng đáp: "Đây rõ ràng là một âm mưu hãm hại! Ta sẽ không làm Chung huynh khó xử, cũng sẽ không để Đại Thiền sơn khó xử. Nhưng việc này ít nhất cũng phải điều tra rõ ràng trước đã chứ?"
Lão định kéo dài thời gian, xem có thể nghĩ ra cách gì không, đồng thời cũng muốn cho con trai mình một cơ hội xoay chuyển tình thế.
"Thiệu huynh nói có lý!" Chung Dương Húc gật đầu, rồi quay đầu lại nói: "Xin mời Tam công tử vào!"
Thiệu Đăng Vân sững sờ. Chuyện này có liên quan gì đến lão Tam ư?
Nguyễn thị đứng bên cạnh, lòng cũng hốt hoảng. Hai tay bà căng thẳng níu chặt khăn tay.
Bà chưa từng chiếm được lợi lộc gì từ tay Thiệu Bình Ba. Cứ mỗi lần dám động vào, hắn lại hung hăng cho bọn họ một bài học. Bởi vậy, đối với Thiệu Bình Ba, bà đã có một bóng ma tâm lý.
Thiệu Phục Ba cúi đầu bước vào, khép nép hành lễ bái kiến cha mẹ.
Thiệu Đăng Vân quát lớn: "Ngươi tới đây làm gì?"
Chung Dương Húc bình tĩnh nói: "Tam công tử, hãy lặp lại những gì ngươi đã nói với ta ngay trước mặt phụ thân ngươi lần nữa đi."
Bịch! Thiệu Phục Ba lập tức quỳ xuống, hu hu nghẹn ngào: "Phụ thân, Đại ca vì thù riêng với Ngưu Hữu Đạo, đã lợi dụng Băng Tuyết các mưu hại…" Hắn cứ thế lắp bắp thuật lại một lần toàn bộ sự việc.
Gương mặt Thiệu Đăng Vân từ từ biến thành màu gan heo, ông thực sự không thể nghe nổi nữa. Đột nhiên, ông giận dữ mắng mỏ: "Câm miệng! Nghịch tử, câm ngay cho ta!"
Thiệu Phục Ba vẫn ở đó, không ngừng khóc lóc kể lể.
Hắn ta đã không còn đường lùi, chỉ có thể kiên trì đi đến cùng. Nếu để cho lão Đại có thời gian hồi phục sức lực, hậu quả đó hắn ta không dám tưởng tượng.
"Súc sinh!" Thiệu Đăng Vân râu tóc dựng ngược, giận không kiềm được, xông tới phía trước hung hăng đá ra một cước.
Nhưng Chung Dương Húc đứng cạnh vung tay áo phóng một luồng pháp lực, đẩy ông ta ra. Sau đó, Chung Dương Húc kéo Thiệu Đăng Vân lại.
"Người đâu! Kéo nó ra ngoài! Kéo nó ra ngoài! Chém chết cho ta! Chém chết cho ta!" Thiệu Đăng Vân gầm thét đau thương, vẻ bi thảm tuyệt vọng trên mặt ông ta không cách nào hình dung được. Cả trái tim lão gần như chảy máu, vì chuyện lão lo sợ nhất đã thực sự xảy ra.
Lão đã yêu cầu lão Đại đảm bảo giữ một con đường sống cho ba mẹ con nhà này, nhưng chính ba mẹ con họ lại không chịu buông tha cho lão Đại!
Chuyện huynh đệ tương tàn cuối cùng vẫn xảy ra, và còn diễn ra ngay trước mắt lão.
Bên ngoài, lập tức có người vọt vào. Thấy chủ nhân muốn giết Tam công tử, từng tên người hầu nhìn nhau ngơ ngác, không biết phải làm sao.
Nhìn dáng vẻ của Thứ sử đại nhân, rõ ràng là ông ấy đang nổi cơn thịnh nộ!
Mà lúc này, Nguyễn thị cũng vọt ra, quỳ xuống mặt đất, ôm lấy con trai khóc rống: "Lão gia, nếu có gì sai trái, đều là do thiếp thân không dạy dỗ con cho tốt. Nếu muốn giết, ngài cũng giết luôn cả thiếp đi!"
Hai mẹ con ôm lấy nhau, khóc rống lên.
Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nhưng ý nghĩa vẫn được truyền tải theo cách riêng biệt.