(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 336:
Quay người lại đối diện y, nàng khuyên nhủ: “Theo như tin tức của lão Thiệu, căn bản ngươi chẳng hiểu rõ mấy về hắn, chỉ biết hắn không hề đơn giản. Mà trước mắt hắn đã nắm trúng thóp của ngươi, ván cờ này phải chơi thế nào đây? Cứ tiếp tục chơi như vậy, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ phải chịu thiệt thòi.”
Thiệu Bình Ba hỏi: “Ý ngươi là… bỏ qua cho hắn sao?”
“Không phải bỏ qua hắn. Bình Ba, hiện giờ ngươi đang mất bình tĩnh, đã bị hắn chọc tức đến nổi giận rồi, nhất định phải bình tĩnh lại, không thể cứ tiếp tục đấu với hắn trong tình trạng này nữa. Hiện giờ hắn đã nắm trúng thóp của ngươi, ngươi càng làm nhiều, càng tự mình lộ ra nhiều sơ hở để hắn lợi dụng. Trước hết, tạm thời mặc kệ đi, bình tĩnh quan sát một chút. Biết người biết ta thì sẽ không sai, không thể cứ tiếp tục hành động mơ hồ như vậy nữa. Chỉ cần ngươi bất động, ta tin hắn hiện tại cũng chẳng thể làm gì được ngươi.”
Thiệu Bình Ba lạnh lùng nói: “Ngươi nghĩ hắn sẽ dừng tay sao?”
“Ta không tin hắn dám xông thẳng vào phủ thành Bắc Châu! Nếu hắn cứ co đầu rụt cổ không ra mặt, ta đúng là không làm gì được hắn. Nhưng nếu hắn dám ló mặt ra, ta sẽ giúp ngươi trừng trị hắn!”
“Ngươi giúp ta trừng trị hắn sao?” Thiệu Bình Ba cau mày.
Tô Chiếu thở dài: “Ngươi còn không phát hiện ra sao? Thủ đoạn của hắn rất cao minh, rất am hiểu loại ám đấu này, cần gì phải đi theo lối của hắn, đấu với sở trường của người ta làm gì? Đối phó với người như thế, hãy đơn giản hóa mọi chuyện một chút, nhắm đúng nhược điểm của hắn: tu vi không cao, vũ lực kém cỏi. Cứ dùng vũ lực mà giải quyết luôn đi. Nếu không động thì thôi, một khi đã có cơ hội, sẽ ra tay hạ sát thủ. Không cần phải vòng vo với hắn làm gì, bằng không, cứ vòng đi vòng lại, chúng ta sẽ tự trói mình lại đấy!”
Thiệu Bình Ba chần chừ nói: “Ngươi định vận dụng người của tổ chức sao? Có thích hợp không? Lỡ có chuyện gì, ngươi làm sao bàn giao với người của tổ chức? Không được vì chuyện nhỏ mà mất đi lợi ích lớn!”
“Ta tự biết chừng mực, nên làm thế nào. Hiện giờ, việc quan trọng nhất của ngươi là phải qua được cửa ải này đã, tập trung lo chuyện của mình đi. Chuyện của ngươi mới là đại sự, làm lỡ đại sự của cả Bắc Châu chỉ để chơi với hắn, có đáng giá không? Cả một Bắc Châu to lớn so với hai quận nhỏ nhoi, là hắn chịu thiệt hay là ngươi ngốc?”
“Huống hồ, hắn là tu sĩ, không cần quan tâm đến tục sự của hai quận, có đủ tinh lực để chơi với ngươi, hơn nữa, dù làm ra chuyện gì cũng có thể bỏ lại hai quận mà chạy. Còn ngươi, làm ra chuyện gì có thể bỏ lại Bắc Châu mà chạy lấy người sao? Không còn Bắc Châu, còn ai coi trọng ngươi nữa? Hai ngươi hoàn toàn không thể nào so sánh được! Nếu ngươi thực sự muốn chơi với hắn, sợ là sẽ đúng với mong muốn của hắn rồi. Bình Ba, chuyện của tu sĩ cứ để chúng ta dùng cách của tu sĩ mà giải quyết. Việc này cứ giao cho ta, ngươi không cần để tâm đến nữa!”
Thiệu Bình Ba được lời này thức tỉnh, ngẫm lại, quả thực không đúng. Vì một Ngưu Hữu Đạo mà làm rối loạn đại cục Bắc Châu đến mức này, có đáng không? Nếu không phải mình cứ luôn tâm tâm niệm niệm muốn bắt Ngưu Hữu Đạo, sao có thể cho hắn cơ hội dày vò mình đến mức này? Suýt nữa thì y đã khiến Bắc Châu tan nát rồi.
Thiệu Bình Ba trầm ngâm gật đầu đáp: “Được, ta cũng không kỳ vọng gì vào Đại Thiện Sơn bên kia. Hai bên cách quá xa, không có tranh chấp lợi ích, bọn họ sẽ không tùy tiện khai chiến với Thiên Ngọc Môn. Ngưu Hữu Đạo ta giao cho ngươi, có điều, phải nhớ, không được làm lỡ chuyện chính sự bên kia.”
“Ngươi yên tâm, ta không nóng vội như ngươi đâu, thấy có cơ hội mới ra tay. Lẽ nào ngươi nghĩ rằng ta sẽ đích thân chạy đến quận Thanh Sơn sao? Được rồi, nếu ngươi đã nghĩ thông suốt, vậy chúng ta không nói chuyện này nữa, để ta nghĩ cách xử lý là được rồi.” Tô Chiếu khoát tay áo, đổi hướng đề tài, hỏi: “Đúng rồi, ta nghe nói ngươi nhịn ăn nhịn mặc, muốn ngăn chặn lối sống xa hoa gì đó. Sao thế? Thiếu tiền quá à? Mấy năm nay ta vẫn tích cóp được chút tiền, ngươi không ngại thì cứ dùng trước đi.”
Thiệu Bình Ba lắc đầu: “Khoản tiền đó không thể động vào, chờ bên này xong xuôi, cần rất nhiều tài lực để mua chiến mã. Mà bên Đại Thiện Sơn cũng cần mở rộng môn phái, vẫn không ngừng chiêu mộ đệ tử, vẫn chìa tay ra đòi tiền. Ta cũng vẫn đang giả nghèo với bọn họ đây. Với tình hình hiện tại, không có tiền bọn họ cũng chẳng làm gì được. Nếu đột nhiên ngươi vứt sang một khoản tiền lớn, bọn họ thấy có tiền, đương nhiên sẽ lại chìa tay ra. Lúc đó ta có thể không cho sao? Bọn họ sẽ lấy đi phần lớn, còn lại được bao nhiêu để chi tiêu cho Bắc Châu?”
Tô Chiếu gật đầu: “Vậy cũng đúng.”
Trút bỏ được gánh nặng trong lòng, Thiệu Bình Ba rốt cuộc lại tập trung vào chính sự: “Đúng rồi, Lệnh Hồ Thu, chuyện hắn lần trước ngươi nói sao rồi?”
Tô Chiếu nhíu mày: “Ta có tiếp xúc một lát, nhưng cũng chẳng làm gì được. Mặc dù người này là một tán tu nhưng lại là một tên con buôn trong giới tu hành, rất giỏi kết giao bằng hữu, quan hệ giao thiệp cực rộng. Tuy bản thân không có thế lực nào để nương tựa, nhưng cũng không ai dám làm gì y. Y rất tiêu dao tự tại, không muốn dựa dẫm vào bất kỳ phe nào. Muốn mời chào y rất khó. Thăm dò một lúc, ta thấy hầu như không có khả năng!”
“Điều ta thích ở y là các mối quan hệ giao thiệp, chúng có tác dụng rất lớn với ta!”
Tô Chiếu thở dài: “Để ta nghĩ thêm biện pháp vậy.”
Đúng lúc này, có tiếng bước chân vội vàng từ bên ngoài vọng vào, Thiệu Tam Tỉnh xông thẳng vào trong nhà, lo lắng nói: “Đại công tử, không hay rồi, xảy ra chuyện rồi!”
Thiệu Bình Ba thấy vậy, lòng nặng trĩu như muốn rơi xuống.
Tô Chiếu cau mày: “Chuyện gì mà gấp gáp đến vậy?”
Thiệu Tam Tỉnh vội vàng la lên: “Liễu Nhi tiểu thư trốn rồi!”
Tô Chiếu sững sờ, không hiểu mô tê gì.
Thiệu Bình Ba trầm giọng nói: “Nhiều người canh giữ như vậy, đều mù điếc cả sao?”
Thiệu Tam T��nh giậm chân nói: “Tiểu thư lừa những người canh giữ ăn, bỏ độc vào đó, tất cả các hạ nhân canh giữ nàng đều đã bị độc chết. Cũng may thủ vệ gần đó thấy đám hạ nhân kia mãi không xuất hiện, thấy có gì đó bất thường, bèn đi tới xem xét, mới phát hiện ra.”
Thực ra thuốc Lục Thánh Trung đưa cho nàng không phải thuốc mê, mà là độc dược có biểu hiện trúng độc rất giống thuốc mê. Y sợ dược tính của thuốc mê không đủ, nhỡ hạ nhân tỉnh lại sớm sẽ hỏng việc. Để tranh thủ được tối đa thời gian, y đã lừa Đàm Diệu Hiển và Liễu Nhi rằng đó là thuốc mê, khiến đám hạ nhân kia một khi đã ngã xuống, sẽ không thể tỉnh lại được nữa.
Tô Chiếu không nói gì, theo bản năng nhìn sang Thiệu Bình Ba. Người ca ca này vừa mới ra tay hạ độc gây chuyện, giờ đây muội muội cũng góp một tay. Thật không hổ là hai huynh muội. Quá tàn nhẫn!
Thiệu Bình Ba cũng nghĩ đến vấn đề này, gò má khẽ giật giật, hỏi: “Nó kiếm ra độc dược từ đâu? Xác thực là nó tự bỏ chạy hay bị người khác dụ dỗ ra ngoài?”
Thiệu Tam Tỉnh đáp: “Việc này đã kinh động đến bề trên, đã cho điều tra rồi. Quả thực bên cửa hông có một hạ nhân lạ mặt cầm bảng tên đi ra ngoài. Thủ vệ bên kia nghĩ đi nghĩ lại một lát mới tỉnh ngộ, xác thực là khá giống tiểu thư, rất có thể là tiểu thư cải trang rời đi. Thủ vệ đã xác nhận tiểu thư chỉ đi ra ngoài một mình, không có ai đi kèm! Còn độc dược, không biết tiểu thư kiếm đâu ra!”
“Các thủ vệ kia làm ăn kiểu gì thế này?” Thiệu Bình Ba giận tím mặt, chợt nắm chặt tay lại, ho khan một trận. Hai gò má căng cứng, y nhắm mắt lại, cố gắng hít vào, nghỉ một lát rồi thở ra, mở mắt, cắn răng nói: “Có thể dụ dỗ nó làm ra việc này cũng chỉ có một người, Đàm Diệu Hiển. Lập tức sai người tới nhà y tìm người ngay!”
“Được!” Thiệu Tam Tỉnh xoay người chạy đi.
“Chờ đã!” Thiệu Bình Ba gọi lại.
Thiệu Tam Tỉnh dừng bước, quay đầu lại nhìn y.
Sắc mặt Thiệu Bình Ba vẫn không đổi: “Không cần đi đâu hết. Đàm Diệu Hiển có trốn đến Kinh thành cũng phí công thôi, ngươi cứ tạm thời rời khỏi thành đi. Nha đầu kia dù có không hiểu chuyện cũng sẽ không bỏ chạy vào lúc này, hẳn là bị người ta dụ dỗ ra ngoài rồi. Tám chín phần mười người dụ được nó ra ngoài là Đàm Diệu Hiển kia. Tên họ Đàm đó không có được tâm tư thâm sâu như thế, sau lưng chắc chắn có người giật dây. Ta lẽ ra nên làm thịt tên họ Đàm kia để chấm dứt hậu hoạn từ sớm rồi. Chỉ vì nhẹ dạ một chút, lại cho người ta có sơ hở để lợi dụng!”
Tô Chiếu trầm giọng hỏi: “Ai dụ dỗ?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của sự đầu tư tỉ mỉ vào từng câu chữ.