Ngô Tam Lưỡng: “Chỉ có ba người, ngoài bản thân hắn, còn có hai nữ tử sinh đôi xinh đẹp đi cùng.”

Trịnh Cửu Tiêu nói: “Vậy thì khỏi phải nghi ngờ gì nữa, ta từng gặp hắn hai lần, bên cạnh hắn quả thực có hai nữ tử sinh đôi rất đẹp đi theo. Nghe nói là thị nữ thân cận của hắn, hình như tên là Hồng Tụ, Hồng Phất gì đó.”

“Ba người…” Ngưu Hữu Đạo lại lẩm bẩm một tiếng, giơ tay lên, “Mời vào!”

“Dạ!” Ngô Tam Lưỡng vâng lời rồi nhanh chóng rời đi.

Thấy Ngưu Hữu Đạo khoanh tay đứng trước bản đồ, không nói lời nào, cũng không biết đang nghĩ gì, ba người Phí Trường Lưu nhìn nhau. Trịnh Cửu Tiêu nói: “Vị khách này không thể xem thường, đã đích thân đến đây, chúng ta có nên ra nghênh đón không?”

“Ừm, phải rồi, không nên thất lễ.” Ngưu Hữu Đạo xoay người, cười nói: “Đi, cùng ra nghênh đón vị danh sĩ nước Tấn này thôi.”

Mấy người ra khỏi trang viên, đứng ở cổng chờ đợi.

Chỉ chốc lát sau, mấy bóng người nhanh chóng bay lên núi, người dẫn đầu chính là Ngô Tam Lưỡng. Nhìn thấy đám người Ngưu Hữu Đạo đứng ở cổng chờ đợi, hắn dẫn theo ba người phía sau hạ xuống trước cổng.

Khách và chủ gặp nhau, đều đang quan sát lẫn nhau.

Vị khách đến mặc áo bào xanh, búi tóc cài trâm gỗ, mày rậm mắt to, hai mắt có thần. Trông đoan trang nhưng có vẻ ít nói, lại toát lên vẻ phóng khoáng, không gò bó.

Hai nữ tử sau lưng có dáng dấp giống nhau như đúc, đều là toàn thân áo trắng như tuyết, xinh đẹp và đoan trang. Chỉ có điều một người thì mang vẻ mặt lạnh lùng như băng, còn người kia thì luôn giữ nụ cười nhàn nhạt trên môi. Nhìn hai nữ tử này là biết ngay là tỷ muội song sinh. Nói là nữ tử, thật ra tuổi tác cũng không còn nhỏ, trông bề ngoài đã là những phụ nhân đứng tuổi.

Ba vị khách vừa tiếp đất, Ngưu Hữu Đạo bèn liếc nhìn Trịnh Cửu Tiêu một cái. Trịnh Cửu Tiêu khẽ vuốt cằm, ra hiệu không sai, quả thật chính là Lệnh Hồ Thu.

Ánh mắt Lệnh Hồ Thu lướt qua những người khác, và ngay lập tức dừng lại trên người Ngưu Hữu Đạo, người đang đứng giữa đám đông. Dường như chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra người cần gặp, thầm nhủ trong lòng: lời đồn không sai, quả nhiên trẻ tuổi!

“Đạo gia, vị này chính là danh sĩ nước Tấn Lệnh Hồ Thu tiên sinh.” Ngô Tam Lưỡng tiến lên giới thiệu với Ngưu Hữu Đạo.

Ngưu Hữu Đạo lập tức tiến lên chắp tay cười nói: “Đã ngưỡng mộ từ lâu, tại hạ Ngưu Hữu Đạo xin ra mắt Lệnh Hồ tiên sinh, hôm nay được gặp mặt, thật là tam sinh hữu hạnh!”

Lệnh Hồ Thu cười ha ha: “Ngưu huynh quá lời rồi, chẳng qua chỉ là một tán tu mà thôi, có gì đáng nhắc đâu! Ngược lại là Ngưu huynh đệ, đây mới thực sự là anh hào vang danh thiên hạ. Ngay cả sứ thần một nước mà Ngưu huynh cũng coi như chuyện thường, tiện tay chém giết, lại còn có thể toàn thân rút lui. Cái phong thái hào hùng như vậy, Lệnh Hồ này tuyệt đối không dám nhận!”

Hai người khiêm tốn khách sáo với nhau một hồi, Ngưu Hữu Đạo lại giới thiệu đám người Phí Trường Lưu.

Lệnh Hồ Thu lập tức tỏ vẻ kinh ngạc không thôi: “Đã ngưỡng mộ danh tiếng ba vị chưởng môn từ lâu, không ngờ lại gặp nhau ở đây, hân hạnh, hân hạnh.”

Ba người Phí Trường Lưu đương nhiên cũng khách sáo đáp lại. Trong lòng họ hiểu rõ, người ta chỉ là khách sáo mà thôi. Thiên hạ có nhiều môn phái như vậy, chắc gì đã nghe nói đến môn phái của họ.

Trên thực tế đúng là như thế, ba người hiểu rõ, trong lòng cũng thừa nhận, nếu bàn về thanh danh, chắc chắn không bằng Ngưu Hữu Đạo. Như lời Lệnh Hồ Thu đã nói, người ta giết sứ thần nước Yến mà vang danh thiên hạ, thật sự chẳng mấy ai dám dùng cách này để tạo danh tiếng cho mình.

“Không biết hai vị giai nhân này là ai?” Ngưu Hữu Đạo nhìn về phía tỷ muội sinh đôi kia, biết rõ nhưng vẫn cố ý hỏi.

Lệnh Hồ Thu cười cười, khẽ nghiêng người tránh sang một bên.

Hai phụ nhân kia lập tức tiến lên, nhẹ nhàng hành lễ: “Tiểu tỳ Hồng Tụ, Hồng Phất xin ra mắt công tử và ba vị chưởng môn.”

Vì họ đã xưng là hạ nhân, nên mọi người cũng không tiện khách sáo nhiều, gật đầu tỏ ý đáp lại.

Chào hỏi khách sáo vài câu ở cổng là được rồi, đây không phải nơi để nói chuyện. Ngưu Hữu Đạo liền mời khách vào trang viên.

Đám người lần nữa đi vào đài ngắm cảnh, đồ uống và trà trên bàn lúc trước đã được dọn đi, Hắc Mẫu Đơn đang chuẩn bị dâng trà trở lại.

Năm người ngồi quây quần bên bàn trà trên lầu các, ngắm nhìn sơn cảnh. Lệnh Hồ Thu mở miệng khen: “Nơi này thật đẹp!”

Ngưu Hữu Đạo cười hỏi: “Không biết Lệnh Hồ tiên sinh đến đây có gì chỉ giáo?”

“Chỉ giáo gì đâu. Lúc trước Ngưu huynh giết sứ thần nước Yến, khi danh tiếng vang dội, ta đã muốn tìm đến kết giao. Ai ngờ sau này Ngưu huynh lại vang danh ở Băng Tuyết Các, tin đồn xôn xao, khiến ta có phần kiêng dè. Ta cũng không dám dây vào Băng Tuyết Các, thế nên đành tạm thời quan sát, đợi tình hình lắng xuống. Vừa hay đi ngang qua đây, tiện đường ghé thăm.”

Lệnh Hồ Thu nói ngược lại là lời nói thật. Ngưu Hữu Đạo giết sứ thần nước Yến vang danh thiên hạ, khiến không ít người kinh ngạc tìm hiểu xem “Ngưu Hữu Đạo” là ai, mà lại có lá gan lớn đến vậy, cũng khiến hắn chú ý. Lúc ấy hắn đã nảy ra ý định đến làm quen kết bạn.

Có điều khi đó Ngưu Hữu Đạo ẩn mình khắp nơi, không để lộ hành tung, cũng không phải ai muốn tìm là có thể tìm ra. Nếu không Ngưu Hữu Đạo đã sớm bị triều đình nước Yến ra tay xử lý rồi. Đợi đến khi Ngưu Hữu Đạo xuất hiện tung tích ở Băng Tuyết Các, triều đình nước Yến thế mà lại chẳng thể làm gì Ngưu Hữu Đạo, càng khơi dậy hứng thú của hắn.

Là một người thích kết giao bằng hữu, hắn hiểu rõ, có những người cần phải tranh thủ làm quen thật sớm, nếu chờ đến tương lai, e rằng sẽ không còn với tới được nữa.

Ai ngờ khi hắn còn đang trên đường, Băng Tuyết Các bên kia đột nhiên lại xuất hiện những tin đồn bất lợi cho Ngưu Hữu Đạo. Lệnh Hồ Thu toát mồ hôi lạnh, trong tình cảnh này mà kết giao thì chẳng khác nào tự rước phiền phức vào thân. Băng Tuyết Các há lại dễ chọc giận như vậy? Hắn đành phải tạm thời dằn xuống ý định đó, chuẩn bị quan sát tình hình rồi tính tiếp.

Tròn một năm sau, cũng không thấy Băng Tuyết Các có động thái gì với Ngưu Hữu Đạo. Hắn biết rằng phong ba đã qua đi rồi, thế là lại tìm đến.

Chuyện đại khái là như vậy.

Ngưu Hữu Đạo lắc đầu liên tục khoát tay nói: “Lệnh Hồ tiên sinh nhắc đến chuyện này, thật khiến ta hổ thẹn. Nếu không vì bất đắc dĩ, ta cũng sẽ không mạo hiểm đến vậy.”

“Dám làm dám chịu, sống sót được chính là bản lĩnh!” Lệnh Hồ Thu giơ ngón tay cái lên, lại cười hỏi những người khác: “Mọi người nói có phải không?”

“Ha ha!” Đám người Phí Trường Lưu hoặc cười trừ không đáp lời, hoặc khẽ gật đầu.

Ngưu Hữu Đạo đổi chủ đề: “Tiên sinh nói là đi ngang qua đây, không biết định đi đâu?”

Lệnh Hồ Thu chỉ vào dãy núi, phóng khoáng nói: “Người như ta đây không có mục đích gì, chỉ rong ruổi khắp nơi mà thôi.”

Ngưu Hữu Đạo: “Nghe nói tiên sinh có bạn bè ở khắp thiên hạ, nhân mạch cực lớn, không biết là thật hay giả?”

Lệnh Hồ Thu khoát tay: “Không dám nói là nhân mạch gì lớn lao, chỉ là vài người bạn nể mặt, cho chút thể diện thôi.”

Ngưu Hữu Đạo lập tức hỏi: “Không biết tiên sinh có người bạn nào ở nước Tề không?”

Lời này vừa nói ra, ba người Phí Trường Lưu lặng lẽ liếc nhìn nhau. Dường như đã đoán được ý đồ của Ngưu Hữu Đạo, và đều thầm ngờ không biết liệu mình có đoán sai không. Mới gặp mặt chưa được mấy câu mà đã trực tiếp nhờ người ta làm việc này rồi sao?

Lệnh Hồ Thu hơi sửng sốt, nghiêng đầu nhìn tấm bản đồ đang treo lơ lửng trong các, cũng lờ mờ đoán ra ý đồ của Ngưu Hữu Đạo nhưng chưa dám xác nhận. Hắn vô thức bưng chén trà lên, chậm rãi nhấp hai ngụm, để có thêm chút thời gian suy ngh�� và ứng phó.

Buông chén trà xuống, mỉm cười trả lời: “Cũng có quen vài người bạn ở đó, Ngưu lão đệ có việc gì cần ta giúp đỡ không?”

Ngưu Hữu Đạo: “Lệnh Hồ tiên sinh quả nhiên anh minh, có một chuyện muốn nhờ tiên sinh ra tay giúp đỡ, không biết tiên sinh có bằng lòng giúp một lần không?”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến cho độc giả trải nghiệm đọc mượt mà nhất.