(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 362:
Lệnh Hồ Thu cười ha hả, quay đầu lại nói: “Ngưu lão đệ đã có ý với chị em cô, đó chính là phúc khí của các cô. Các cô không ngại suy nghĩ một chút xem sao?”
Hồng Phất lạnh mặt, coi như đáp lại Ngưu Hữu Đạo. Hồng Tụ mỉm cười, nhún mình nói: “Chị em chúng tôi đã lớn tuổi, nhan sắc cũng đã phai tàn. Công tử còn trẻ trung, chúng tôi không dám khinh nhờn.”
Ngưu Hữu Đạo mỉm cười nói: “Cô nói sai rồi, ai cũng có khẩu vị riêng của mình.” Hắn đưa tay chỉ Hắc Mẫu Đơn bên cạnh: “Đây mới chính là khẩu vị của ta.”
Hắc Mẫu Đơn im lặng, suýt chút nữa trừng mắt với hắn. Ngươi ngại lão nương đã quá già rồi sao?
Ba người Phí Trường Lưu quay sang nhìn hắn, cũng không hiểu hắn đang giở trò gì. Quen biết hắn lâu như vậy, bọn họ đều biết hắn không phải hạng người háo sắc.
Thương Thục Thanh vừa hay đi lên lầu, nghe nói có khách đến nên cũng muốn xem là ai. Không ngờ nàng lại trùng hợp nghe được câu nói của Ngưu Hữu Đạo, liền cắn môi, lặng lẽ đứng ở bậc cầu thang.
Lệnh Hồ Thu bưng chén trà lên nhấp một ngụm, nụ cười trên môi nửa có nửa không, không nói một lời, vẻ mặt vô cùng bình tĩnh.
Hồng Tụ cười khanh khách: “Chị em tôi chỉ là tỳ nữ của tiên sinh, không thể nào sánh bằng những con chiến mã kia.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Chiến mã là dành cho Vương gia, còn ta thì muốn hai cô.”
Hồng Tụ cũng không tức giận, che miệng cười nói: “Khẩu vị của công tử, chị em chúng tôi không thể đáp ứng nổi. Khẩu vị của chị em chúng tôi rất đỗi bình thường.” Sau đó quay sang nhìn Lệnh Hồ Thu đang chậm rãi uống trà, ý muốn nói rằng người mà họ thích có tuổi tác không khác Lệnh Hồ Thu là bao.
Ngưu Hữu Đạo thở dài: “Lệnh Hồ tiên sinh, họ là tỳ nữ của tiên sinh, xem ra vẫn phải do tiên sinh mở lời. Chỉ cần tiên sinh đồng ý, chắc hẳn họ sẽ không còn lời nào để nói.”
Lệnh Hồ Thu bưng chén trà, cười tủm tỉm: “Lão đệ thật sự thích họ sao?”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu: “Có lẽ ta đã quá đường đột, nhưng quả thật lòng ta đã xao xuyến, nhất định phải có được họ. Ta nguyện ra giá một trăm vạn kim tệ xem như bồi thường, không biết ý tiên sinh thế nào?”
Lệnh Hồ Thu chỉ cười mà không nói.
Ngưu Hữu Đạo nói tiếp: “Ta ra giá năm trăm vạn kim tệ, mời Lệnh Hồ tiên sinh nhường lại người mình yêu thích.”
Lệnh Hồ Thu nói: “Lão đệ, chúng ta vẫn nên nói chuyện chính sự thì hơn.”
Ngưu Hữu Đạo nhìn chằm chằm hai cô gái, gằn từng chữ: “Một ngàn vạn.”
Hắn vừa ra giá, mọi người đều chấn động. Ánh mắt Hồng Tụ và Hồng Phất đều hiện lên vẻ kinh ngạc.
Ngay cả Thương Thục Thanh đã đến bên lan can cũng không kìm được mà quay đầu nhìn lại.
Lệnh Hồ Thu vô thức nhìn quanh một lượt. Mấy lời của Ngưu Hữu Đạo nghe qua chẳng khác nào ý rằng, hôm nay không giao hai thị nữ cho hắn thì đừng hòng rời khỏi nơi này. Nghĩ đến hắn ngay cả Yến Sứ cũng dám giết, trong lòng y không khỏi dấy lên sự kiêng kỵ.
Nhưng ngoài mặt y lại cười ha hả: “Một ngàn vạn, ngay cả một quốc gia cũng khó tùy tiện xuất ra. Không phải ta không tin lão đệ, chỉ là ta muốn hỏi một câu, lão đệ liệu có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy sao?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Tiền mặt thì ta không thể chi trả nổi, nhưng vẫn có thứ đủ để thay thế một ngàn vạn.”
Lệnh Hồ Thu cười hỏi: “Thứ gì mà giá trị có thể lớn đến vậy?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Trên đường đến Băng Tuyết Các, ta có kết giao được vài người bạn. Khi chia tay ở Băng Tuyết Các, họ có tặng cho ta một tọa kỵ phi hành. Giá trị của tọa kỵ đó e rằng còn hơn một ngàn vạn. Nhưng tiên sinh cũng biết, nếu muốn bán vật kia, nhất thời cũng không dễ dàng bán được. Ta lấy tọa kỵ phi hành đổi hai người họ với Lệnh Hồ tiên sinh, tiên sinh thấy thế nào? Tiên sinh thích du ngoạn khắp nơi, có tọa kỵ này là thích hợp nhất rồi còn gì.”
Chẳng những Thương Thục Thanh, ngay cả đám người Phí Trường Lưu cũng thầm nghĩ: “Hóa ra còn có chuyện này sao?”
Lệnh Hồ Thu có vẻ kinh ngạc: “Người nào có thể ra tay hào phóng, mà tặng tọa kỵ phi hành cho ngươi?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Nói thật, họ cũng không tiết lộ thân phận thật cho ta biết, chỉ dặn sau này nếu ta có việc, cứ đến kinh thành nước Tề tìm họ. Một người họ Hạo, một người họ Bùi. Hạo là họ gốc của nước Tề, ta nghi ngờ người đó là Hoàng tộc nước Tề.”
Lệnh Hồ Thu “Ồ” một tiếng, có vẻ trầm ngâm suy nghĩ, trong lòng không biết có nên tin hay không, giọng nói phảng phất ý chế giễu: “Hoàng tộc mà lại lấy tọa kỵ phi hành tặng người, chuyện này đúng là hiếm có. Dù sao giá trị của nó cũng không nhỏ.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Họ coi trọng vật của ta, nên dùng nó làm vật trao đổi.”
Lệnh Hồ Thu lại hỏi: “Đã dùng thứ gì để trao đổi?”
“Ta không tiện nói.” Ngưu Hữu Đạo quay sang nhìn Hồng Tụ, Hồng Phất, rồi chép miệng nói: “Chỉ cần tiên sinh đồng ý nhường lại hai người họ cho ta, tất nhiên ta sẽ nói ra ta đã dùng vật gì để trao đổi.”
Thấy hắn cứ bám lấy chủ đề này không buông, cứ nhắm vào hai thị nữ của mình không chịu bỏ qua, Lệnh Hồ Thu mỉm cười nói: “Họ không phải thị nữ bình thường, tu vi đều đạt cảnh giới Kim Đan, cũng được xem là hộ pháp cùng ta du hành khắp bốn phương, không phải chuyện tiền nong nhiều ít mà có thể cân nhắc được.”
“Thì ra là thế.” Ngưu Hữu Đạo kinh ngạc, làm ra vẻ tiếc nuối.
Lệnh Hồ Thu cười nói: “Ta đã cất công đến đây, chính là muốn thành tâm kết giao, lão đệ không cần phải quanh co nữa. Lão đệ đơn giản chỉ vì chuyện chiến mã mà muốn ta cùng lão đệ đến nước Tề, đúng không?”
Ngưu Hữu Đạo giơ tay ra hiệu: “Là ta càn rỡ, Lệnh tiên sinh mời uống trà.”
Chuyện căng thẳng lúc trước, cứ thế trôi qua.
Lệnh Hồ Thu khoát tay: “Lão đệ gọi tiên sinh nghe khách sáo quá đỗi. Ta thành tâm muốn kết giao bạn bè. Nếu lão đệ không chê, chúng ta có thể kết làm huynh đệ.”
Ngưu Hữu Đạo mừng rỡ đáp lời: “Nếu tiên sinh cũng không chê, ta nguyện kết bái huynh đệ với tiên sinh, được không?” Ánh mắt hắn tràn ngập chờ mong.
Lệnh Hồ Thu im lặng.
Hồng Tụ, Hồng Phất nhìn nhau.
Biểu hiện của ba người Phí, Trịnh, Hạ hơi có chút khác lạ, phát hiện vị “Đạo gia” này đúng là lắm chuyện. Thời gian vừa trôi qua được bao lâu, mà những trò đùa giỡn cứ tiếp nối nhau.
Lệnh Hồ Thu mỉm cười, gật đầu: “Được.”
Ngưu Hữu Đạo quay đầu nhìn Hắc Mẫu Đơn: “Ngươi đi bày hương án đi.”
“Vâng!” Hắc Mẫu Đơn lĩnh mệnh rồi rời đi.
Không bao lâu sau, Thương Thục Thanh dựa vào lan can trên lầu các, nhìn hai người đang quỳ song song trước bàn hương án dưới lầu trong đình viện, ánh mắt hiện lên vẻ bất an.
Ba người Phí, Trịnh, Hạ đứng một bên làm chứng, thấy hai người quỳ lạy xong đứng lên nắm tay nhau xưng huynh gọi đệ, chẳng khác gì đang diễn tuồng vậy. Lệnh Hồ Thu mới tới chưa được bao lâu đó, hai người vốn không quen biết đã dập đầu kết nghĩa huynh đệ, lại còn làm ra vẻ tiếc nuối vì gặp nhau quá muộn. Rốt cuộc là chuyện gì đây?
Nhưng nói đi thì cũng nói lại, bất kể hai người có phải gặp nhau chỉ là ngẫu nhiên hay không, nhưng trên danh nghĩa, Danh sĩ nước Tấn Lệnh Hồ Thu đã kết bái huynh đệ với Ngưu Hữu Đạo.
“Hắc Mẫu Đơn, đi nói với Viên Phương, huynh trưởng của ta đã đến, bảo y chuẩn bị rượu và món ngon nhất Nam Sơn.” Ngưu Hữu Đạo đang nắm tay Lệnh Hồ Thu, chợt quay đầu nói, vẻ mặt cao hứng lạ thường.
“Vâng!” Hắc Mẫu Đơn lĩnh mệnh rồi rời đi.
Sau đó, Ngưu Hữu Đạo đích thân dẫn Lệnh Hồ Thu tham quan trang viên của hắn.
Ba người Phí Trường Lưu đứng trước cổng trang viên nhìn nhau, chợt nghe tiếng bước chân truyền đến. Ba người quay đầu nhìn lại, thấy là Thương Thục Thanh, đều hơi cúi người biểu thị kính ý: “Quận chúa!”
Thương Thục Thanh đáp lễ, sau đó cùng tùy tùng của mình xuống núi.
Hạ Hoa nói: “E rằng nàng ta đến quận thành để nói lại chuyện kết bái cho Vương gia biết.”
Hai người Phí, Trịnh đều gật đầu. Điều này là không thể nghi ngờ. Ánh mắt Phí Trường Lưu nhìn theo bóng hai “huynh đệ” đi đằng xa, khẽ thở dài: “Nghe nói người này vốn là Chưởng môn Thượng Thanh tông, bị ghẻ lạnh vì kinh nghiệm còn non kém, nên bị gạt ra khỏi vị trí Chưởng môn Thượng Thanh tông. Nếu để cho hắn tiếp tục làm Chưởng môn Thượng Thanh tông, dựa vào năng lực của hắn, Thượng Thanh tông giờ đây đã là một cục diện khác rồi. Thượng Thanh tông đã đánh mất một nhân tài có thể dẫn dắt họ phục hưng. Ta dám chắc, Thượng Thanh tông sớm muộn cũng sẽ phải hối hận.”
Bản văn được cải biên hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.