(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 372:
“Rõ!” Thiệu Tam Tỉnh cung kính đáp.
“Nghỉ ngơi sớm chút đi!” Chung Dương Húc liếc nhìn thư phòng vẫn còn sáng đèn, buông một câu rồi quay người bước đi.
Thiệu Bình Ba đích thân tiễn người ra cửa sân, đứng chắp tay ngoài viện nhìn theo, thể hiện sự kính trọng.
Đợi bóng dáng Chung Dương Húc biến mất, Thiệu Tam Tỉnh mới thấp giọng gọi: “Đại công tử.”
Thiệu Bình Ba quay đầu nhìn lại.
Hiểu ý, hắn quay người dẫn ông lão trở vào.
Trở lại thư phòng, Thiệu Tam Tỉnh tiến đến sát bên cạnh, nhẹ giọng bẩm báo: “Tô tiểu thư gửi tin về, tạm thời vẫn chưa ra tay được, nói Lệnh Hồ Thu kia rất đáng ghét, cứ theo sát Ngưu Hữu Đạo như hình với bóng, mãi vẫn chưa tìm được cơ hội hạ thủ.”
“Hừ!” Thiệu Bình Ba khẽ hừ một tiếng, tỏ vẻ tiếc nuối: “Biết ngay tên kia đã chuẩn bị trước nên không dễ dàng ra tay thành công… Một tấc cũng không rời ư? Trong thư hồi âm của Chiếu tỷ dùng từ này để hình dung sao?” Hắn ta liếc nhìn Thiệu Tam Tỉnh.
Thiệu Tam Tỉnh gật đầu: “Đúng ạ!”
Thiệu Bình Ba ngạc nhiên nói: “Chưa từng nghe nói Lệnh Hồ Thu có giao tình gì với hắn, theo lý, hai người trước đây vốn không có qua lại gì mới phải chứ? Một tấc cũng không rời? Quan hệ giữa Lệnh Hồ Thu và hắn thân cận đến vậy sao? Ngươi không thấy quá bất ngờ sao? Sao ta cứ thấy có gì đó không ổn?”
Hắn ta cau mày, đi đi lại lại trong thư phòng như đang suy nghĩ điều gì.
Một lúc sau, hắn ta dừng lại, lẩm bẩm một mình: “Nếu ta nhớ không nhầm, Chiếu tỷ từng nói, khi tỷ ấy tiếp xúc với Lệnh Hồ Thu đã bị tổ chức phát hiện, tổ chức đã cảnh cáo nàng, nói bối cảnh của Lệnh Hồ Thu phức tạp, khuyên Chiếu tỷ đừng dây vào… Chuyện này rất kỳ lạ!”
Thiệu Tam Tỉnh đáp: “Bối cảnh của Lệnh Hồ Thu thực sự phức tạp, quan hệ rất rộng, tổ chức thần bí đứng sau Tô tiểu thư không muốn bại lộ, khuyên Tô tiểu thư đừng dây vào cũng là chuyện hợp tình hợp lý, chẳng lẽ có vấn đề gì sao?”
“Vấn đề nằm ở chỗ…”
Thiệu Tam Tỉnh sửng sốt, cười khổ nói: “Lão nô ngu dốt, không thấy có vấn đề gì!”
Thiệu Bình Ba hỏi lại: “Lúc trước Chiếu tỷ chỉ vừa tiếp xúc với Lệnh Hồ Thu đã bị tổ chức cảnh cáo. Lệnh Hồ Thu và Ngưu Hữu Đạo bôn ba trên đường, Chiếu tỷ có thể phát hiện hai người bọn họ theo sát nhau không rời, không cần nói cũng biết là cô ta phải dùng bao nhiêu lực lượng giám sát mới có thể phát hiện được. Ngươi nghĩ chuyện này có thể qua mắt được tổ chức thần bí đứng sau Chiếu tỷ sao?”
Thiệu Tam Tỉnh trầm ngâm.
“Lệnh Hồ Thu này cũng khá thú vị…” Thiệu Bình Ba híp mắt lẩm bẩm, đi tới đi lui hai bước, rồi lại dừng trước mặt Thiệu Tam Tỉnh: “Hồi âm cho Chiếu tỷ, hỏi xem khi giám sát nhóm Lệnh Hồ Thu, nàng có bị tổ chức cảnh cáo lần nữa không. Tiện thể nhắc nhở nàng rằng, nếu tổ chức không cảnh cáo, nàng nên cẩn thận hơn khi đối mặt với Lệnh Hồ Thu.”
Thiệu Tam Tỉnh xin chỉ thị: “Ý của Đại công tử là gì ạ?”
Ánh mắt Thiệu Bình Ba lộ tia suy tư: “Lệnh Hồ Thu này rất có thể là người cùng tổ chức với Chiếu tỷ. Việc Lệnh Hồ Thu theo sát Ngưu Hữu Đạo không rời rất có thể là vì hắn biết Chiếu tỷ muốn động vào Ngưu Hữu Đạo, làm vậy là để không cho Chiếu tỷ có cơ hội ra tay… Như vậy, từ một góc độ nào đó đã giải thích rõ vì sao Lệnh Hồ Thu lại đi cùng với Ngưu Hữu Đạo.”
Thiệu Tam Tỉnh bổ sung: “Có phải tổ chức kia biết Tô tiểu thư ra tay sẽ có chừng mực, biết sẽ không làm hại đến Lệnh Hồ Thu nên đã cảnh cáo Tô tiểu thư một lần, tự nhiên không cần cảnh cáo lần thứ hai?”
Thiệu Bình Ba hừ lạnh: “Chỉ có thể nói là có khả năng như vậy, còn thực hư thế nào, có lẽ trong lòng Chiếu tỷ hiểu rõ hơn chúng ta. Cho nên ta mới muốn ngươi gửi tin nhắc nhở Chiếu tỷ. Mặt khác, nếu quan hệ của Lệnh Hồ Thu và Ngưu Hữu Đạo thực sự tốt như vậy, một khi có người tập kích Ngưu Hữu Đạo, ai có thể cam đoan Lệnh Hồ Thu sẽ không ra tay cứu? Chỉ cần tổ chức kia không nhắc nhở Chiếu tỷ, Lệnh Hồ Thu kia trong tổ chức tám chín phần là một sự tồn tại bí mật, cho dù không phải người của tổ chức kia thì chắc chắn cũng có quan hệ không hề đơn giản!”
Thiệu Tam Tỉnh hỏi: “Nếu thực sự như vậy, về Ngưu Hữu Đạo có cần bảo Tô tiểu thư dừng tay không?”
“Không!” Thiệu Bình Ba khoát tay: “Nếu Lệnh Hồ Thu thực sự là người của tổ chức kia, việc lúc này không cảnh cáo Chiếu tỷ là vì không muốn để lộ thân phận Lệnh Hồ Thu, điều đó cho thấy tổ chức rất coi trọng việc giữ kín thân phận của hắn. Chiếu tỷ nếu biết rồi e rằng sẽ tự chuốc lấy phiền toái. Cứ nói với Chiếu tỷ rằng cứ làm như bình thường, giả vờ như không biết gì, chỉ cần nắm rõ tâm lý đối phương là được.”
“Vâng, đã rõ, lão nô sẽ gửi tin cho Tô tiểu thư.” Thiệu Tam Tỉnh gật đầu đáp.
Đợi trong phòng chỉ còn một mình, Thiệu Bình Ba vẫn không ngừng đi tới đi lui, cuối cùng dừng lại trước ngọn đèn, đầu ngón tay không ngừng gõ lên bàn, nhìn chằm chằm ánh lửa lẩm bẩm: “Một tán tu mà có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, hèn chi... Hiểu Nguyệt Các... Xem ra bọn họ luôn có ý đồ với phe ta... Được thôi, ta cứ xem rốt cuộc ai mới là người có mưu đồ đây…”
Cả đoàn người cùng nhau lên đường, càng đi càng thấy hoang vu.
Cuối cùng, một tiểu trấn bụi bặm hiện ra từ đằng xa. Cả tiểu trấn trông như một vùng đất khô cằn, tầm mắt vượt qua tiểu trấn, phía sau xa xa có một dãy núi sừng sững chắn ngang.
“Phía sau là biển cát vô tận bị dãy núi này chặn lại, muốn đi qua phải bỏ lại tọa kỵ.” Lệnh Hồ Thu ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, chỉ vào dãy núi phía trước rồi lại chỉ tay về phía một con đường dẫn ra ngoài tiểu trấn: “Lão đệ thực sự không định đi thẳng sang Tề quốc mà muốn đổi đường đi Vô Biên Các sao?”
Vô Biên Các là một tồn tại giống Trích Tinh Thành và Băng Tuyết Các, chỉ khác là nằm giữa sa mạc mênh mông, bởi xung quanh là biển cát bao la bất tận, cho nên được gọi là Vô Biên Các.
Ngưu Hữu Đạo nói: “Vượt qua biển cát cũng có thể đến Tề quốc, thời gian dường như cũng chẳng chênh lệch là bao, phải không?”
Hồng Tụ cười nói: “Về thời gian đúng là không chênh lệch lắm, nhưng một bên là cưỡi ngựa thong dong, một bên là phải hao phí pháp lực để đi. Chẳng lẽ Đạo gia không thương tiếc chúng nữ nhân bọn ta sao? Hơn nữa, Đạo gia đi Vô Biên Các chắc chắn sẽ nán lại, về thời gian chắc chắn sẽ có chênh lệch.”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Nghe danh Vô Biên Các đã lâu nhưng chưa được đến. Đã tới đây rồi thì cũng thuận đường mở rộng tầm mắt, nếu không cứ thế bỏ qua chẳng phải đáng tiếc lắm sao? Dù sao muốn đến một chuyến cũng không dễ dàng.”
Lệnh Hồ Thu ha ha nói: “Lão đệ, đệ nói cần chiến mã gấp gáp, nhưng ta thấy dọc chặng đường này đệ lúc đi thì đi, lúc nghỉ thì nghỉ, không hề vội vàng, trông chẳng giống đang gấp gáp gì cả!”
Ngưu Hữu Đạo liếc nhìn xung quanh, khẽ nhếch mép cười đầy ẩn ý: “Có nhiều thứ dù có vội cũng chẳng ích gì, vả lại cũng không tiện thúc giục huynh trưởng đi nhanh, sợ huynh trưởng vất vả. May mà cả chặng đường này rất bình an. Nói thật, từ sau khi ta rời khỏi Thượng Thanh Tông, mỗi lần ra ngoài đều gặp nguy hiểm, đây là lần đầu tiên thuận lợi như vậy.”
Hồng Phất lạnh lùng liếc nhìn hắn, Hồng Tụ mỉm cười.
Trong lòng Lệnh Hồ Thu nói thầm, thuận lợi cái rắm, còn không phải ta đã chặn giúp ngươi đó sao, ngươi thử thuận lợi cho ta xem nào!
Ngoài mặt thì cười ha ha nói: “Thế chẳng phải tốt sao?”
Ngưu Hữu Đạo: “Công bằng mà nói, dù có phiền phức cũng chẳng sợ, chỉ cần báo đại danh huynh trưởng ra chắc chắn có thể giải quyết mọi chuyện!”
“Nói còn êm tai hơn hát.” Lệnh Hồ Thu lắc đầu, đánh ngựa chậm rãi đi vào tiểu trấn: “Được rồi, đừng nói nhảm nữa, muốn đi Vô Biên Các thì cũng đừng lề mề ở đây nữa, đến Vô Biên Các nghỉ ngơi cũng chưa muộn.”
Cả nhóm tiến vào tiểu trấn dừng chân nghỉ ngơi, ăn uống chút ít rồi lại ra khỏi tiểu trấn, bỏ lại tọa kỵ, mỗi người mang theo một bình nước da dê.
Bóng người như bay như lướt trên sa mạc hoang vu, đến dưới chân dãy núi lại bay thẳng lên, lên đến đỉnh núi rồi lại lướt đi giữa các đỉnh núi.
Truyen.free hân h��nh mang đến quý độc giả bản chuyển ngữ đã được kiểm duyệt kỹ lưỡng này.