(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 386:
Lệnh Hồ Thu khẽ thở dài: “Người bình thường làm sao có thể sai khiến một nhân vật như Trác Siêu chứ? Bên trong Tô Chiếu hẳn phải có thế lực chống lưng không nhỏ, thì mới đủ sức chống đỡ những khiển trách từ nội bộ, nếu không, sao nàng ta dám hành động như vậy? Việc chúng ta có thể làm, chỉ là báo cáo lại tình hình thôi…”
Ngày hôm sau, cùng với hộ v�� của ba phái, Ngưu Hữu Đạo một lần nữa đến cửa hàng Lưu Tiên tông.
Đám người Phan chưởng quỹ nghe tin Ngưu Hữu Đạo tới, liền bước ra chào đón.
Hai bên vào hậu đường, Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Đã khai ra chưa?”
Phan chưởng quỹ lắc đầu: “Hắn ta rất cứng miệng, nói rằng dù có khai cũng không sống được, nên nhất quyết không chịu mở lời.”
“Đi xem một chút.” Ngưu Hữu Đạo khoát tay ra hiệu.
Khi mọi người tiến vào trong phòng, chỉ thấy Phan chưởng quỹ giả bị trói vào một thân cây, khắp người máu me, hiển nhiên đã chịu không ít hành hạ. Vốn dĩ ông ta đã trọng thương, giờ càng thêm suy yếu tột độ.
Nhìn thấy đám người Ngưu Hữu Đạo, Phan chưởng quỹ cười phá lên.
“Đừng giết chết, cứ từ từ thẩm vấn, tra cho đến khi hắn ta chịu mở miệng.” Ngưu Hữu Đạo chỉ liếc qua một lát, tận mắt xác nhận tình hình, sau đó ném lại một câu rồi rời đi.
Sau khi mọi người trở về hậu đường của cửa hàng, Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Kẻ bị nhốt ở cửa hàng Phù Vân tông có khai ra điều gì không?”
Tu sĩ Phù Vân tông đi theo đáp: “Chắc là chưa. Nếu có, chắc chắn đã thông báo lại rồi.”
Ngưu Hữu Đạo cau mày. Bỏ ra cái giá lớn như vậy, không thể để tù nhân bị bắt mà không khai báo được điều gì. Chưa nói đến chuyện sinh tử, chỉ vì chuyện này thôi mà hắn đã phí hoài ba miếng bùa hộ thân truyền pháp quý giá. Hắn liền mở miệng hỏi: “Ngay cả chuyện này mà ba phái còn làm không xong, chẳng lẽ ba phái không còn ai tài giỏi nữa hay sao?”
Hắn nói lời này, chẳng khác nào làm nhục ba phái, sắc mặt các đệ tử ba phái không khỏi trở nên khó coi.
Phan chưởng quỹ bộc lộ sự không phục: “Đạo gia, không thể nói như vậy được. Chúng tôi đã dùng hết mọi thủ đoạn, đối phương chết cũng không mở miệng, chúng tôi có thể làm gì? Hơn nữa, hắn ta bị thương nặng, có thể chết bất cứ lúc nào nếu tra tấn mạnh tay, chúng tôi chỉ có thể chậm rãi thẩm vấn, từ từ tìm cách đột phá. Vừa rồi chẳng phải ngài cũng nói cứ từ từ thẩm vấn sao?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Ý ngươi là, chúng ta nên ở lại đây, chờ ngươi tìm rõ đối thủ là ai rồi mới xuất phát đến nước Tề?”
“Chúng tôi không dám làm chậm trễ đại sự, chỉ là chúng tôi vô năng.” Phan chưởng quỹ tự giễu một câu, sau đó chắp tay nói: “Xin hỏi Đạo gia có cao kiến nào để bọn họ chịu mở miệng không?”
Những người khác cũng nhìn về phía Ngưu Hữu Đạo, đều hiểu dụng ý tự giễu của Phan chưởng quỹ, ám chỉ Ngưu Hữu Đạo chỉ biết ngồi chỉ tay năm ngón mà thôi.
Sư huynh của Phan chưởng quỹ vội quát lớn một câu: “Sư đệ, không được vô lễ!”
Dù sao sư môn cũng đã dặn dò, phải phối hợp với Ngưu Hữu Đạo, nhưng lời của hắn nói hoàn toàn khiến ba phái cảm thấy không thoải mái. Cái gì mà “ba phái không còn ai nữa”?
Hắc Mẫu Đơn giận dữ, nổi giận muốn tiến lên từ phía sau Ngưu Hữu Đạo để trách cứ vài câu, nhưng hắn đã đưa tay cản nàng lại.
Ngưu Hữu Đạo không muốn so đo với đối phương. Bây giờ không phải là lúc nội chiến, mà là lúc phải giải quyết vấn đề, tìm hiểu xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Hắn hỏi: “Phan chưởng quỹ, ông xác nhận đã dùng hết mọi biện pháp rồi sao?”
Phan chưởng quỹ nói: “Ít ra, trước mắt tôi đã sử dụng hết mọi biện pháp.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Được, vậy ta sẽ nói cho ngươi một biện pháp, ngươi hãy thử dùng xem.”
Phan chưởng quỹ chắp tay lần nữa: “Tôi xin rửa tai lắng nghe.”
Ngưu Hữu Đạo khoát tay, ra hiệu ông ta đi theo mình, đến một gian phòng trống, hắn mới quay người nhìn thẳng vào Phan chưởng quỹ, gằn từng chữ: “Lấy đạo của người trả cho người!”
Phan chưởng quỹ sững sờ, không hiểu cách vận dụng phương pháp “lấy đạo của người trả cho người” là như thế nào. Ông ta hỏi lại: “Tại hạ ngu muội, xin Đạo gia chỉ rõ hơn.”
Ngưu Hữu Đạo ra hiệu ông ta bước đến gần, sau đó ghé sát tai ông ta thấp giọng nói mấy câu.
Phan chưởng quỹ nghe xong, ánh mắt sáng rực, nhưng rồi lại do dự: “Nếu chẳng may đánh nhau thật, tôi sẽ không biết ăn nói thế nào với Vô Biên các, mà đánh chẳng ra bộ dạng, thì làm sao khiến người ta tin tưởng?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Không cần đánh nhau đâu…” Rồi lại thì thầm bên tai ông ta mấy câu nữa.
“Tôi hiểu rồi, nhưng mà gấp quá, kỹ thuật dịch dung của chúng ta chưa thể đạt đến trình độ dĩ giả loạn chân.”
“Này Phan chưởng quỹ, cách ta đã bày cho ngươi rồi. Người sống còn có thể chết vì những chuyện nhỏ nhặt nhất, huống hồ việc này… Nếu ngươi không làm được dĩ giả loạn chân, vậy thì thay đổi cách thức cũng được.”
Nghe Ngưu Hữu Đạo dặn dò, Phan chưởng quỹ liên tục gật đầu, gương mặt lấm tấm mồ hôi: “Tôi hiểu rồi, tôi sẽ bắt tay vào làm thử xem sao.”
Ngưu Hữu Đạo dặn dò: “Để phòng ngừa chuyện ngoài ý muốn, việc này ngươi nên bí mật sắp xếp, tạm thời đừng để tin tức lọt ra ngoài. Còn nữa, ngươi hãy liên lạc với cửa hàng Phù Vân tông, nói cho họ biết cách xử lý, để họ bí mật làm theo. Hai bên ra tay cùng một lúc, hy vọng sẽ có kẻ chịu mở miệng.”
“Vâng, Đạo gia yên tâm, tôi sẽ đi sắp xếp ngay.” Phan chưởng quỹ chắp tay, thái độ thay đổi rõ rệt, dường như đã khâm phục không ít.
Bên trong phòng giam, Phan chưởng quỹ giả bị trói vào thân cây, khóa sắt quấn chặt, sắc mặt trắng bệch, ánh mắt đờ đẫn, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Hai tên đệ t�� Lưu Tiên tông vẫn luôn canh gác, thỉnh thoảng trò chuyện khuyên nhủ vài ba câu. Khuyên nhủ chính là nhiệm vụ được bề trên giao cho.
Cho đến hiện tại, không ai biết tên thật của Phan chưởng quỹ này là gì, cũng không có cách nào để dò hỏi thân phận của tên cao gầy này từ bên ngoài.
“Ta nói ngươi nghe này, cần gì phải cứng đầu như vậy. Chưởng quỹ của chúng ta đã cam đoan với ngươi rằng, chỉ cần ngươi khai ra, chúng ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống.”
“Đúng đấy, ngươi đừng chỉ nghĩ cho riêng mình ngươi. Ngươi có vợ con không? Dù không suy nghĩ cho bản thân, ngươi cũng nên nghĩ cho gia đình ngươi một chút, đúng không?”
“Cần gì phải chịu tội thay như thế. Ngươi chết ở đây, có ai thèm nhớ đến ngươi không?”
“Ngươi bị nhốt ở đây, lẽ nào ngươi không biết, trong thiên hạ có mấy ai dám dùng vũ lực cứu ngươi ra khỏi Vô Biên các? Chẳng lẽ ngươi cứ muốn tiếp tục tình cảnh này mãi sao?”
Mặc kệ hai người này nói gì đi nữa, Phan chưởng quỹ giả vẫn không đáp lại, cũng không rên một tiếng nào.
Ngoài cửa vang lên tiếng gõ. Một người bước ra mở cửa, sau đó cười nói: “Triệu sư đệ, lại đưa thức ăn đến sao?”
Triệu sư đệ với vẻ mặt xấu xí mang hộp cơm bước vào.
Một đệ tử khác cười nói: “Triệu sư đệ, có mang đến thì người ta cũng chưa chắc đã cảm kích đâu.”
Triệu sư đệ nhìn chằm chằm vào Phan chưởng quỹ giả đang bị trói, chầm ch��m nói: “Hắn ta không lĩnh tình cũng không sao, nhưng không thể để hắn chết trong tay chúng ta. Nếu hắn không ăn, thì đút cho hắn ăn. Đây là ý của Phan sư thúc.”
Đệ tử canh gác thở dài: “Biết rồi.”
Đặt hộp cơm xuống trước mặt phạm nhân, Triệu sư đệ quay người rời đi. Trước khi bước ra cửa, y quay lại nói một câu: “Mau đút cho hắn ta ăn đi.”
“Được rồi, được rồi, không cần ngươi dông dài nữa!” Một đệ tử khua tay nói.
Triệu sư đệ đóng cửa rời đi. Một người ngồi xổm xuống trước hộp cơm, chậm rãi mở ra, ồ lên một tiếng: “Cơm này xem ra không tệ.” Sau đó, y ngẩng đầu nhìn Phan chưởng quỹ giả: “Ngươi xem đi, chúng ta tốt với ngươi đến mức nào. Được ăn ngon uống ngon còn chưa nói, chúng ta lại còn phải hầu hạ ngươi nữa đấy.”
Phan chưởng quỹ giả cụp mắt xuống, vẫn không lên tiếng.
Trong lúc đệ tử canh gác đang đút cơm cho phạm nhân, ngoài cửa lại vang lên tiếng gõ. Gã đệ tử còn lại bước ra mở cửa, chỉ thấy bên ngoài có người mang cơm tới, liền cười ha hả nói: “Làm phiền Cung sư đệ mang cơm đến cho chúng ta.”
Cung sư đệ nói: “Sư huynh, đây là để cho phạm nhân này ăn. Nếu các sư huynh muốn ăn, đợi lát nữa sẽ có người đến thay ca cho các huynh.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang web của chúng tôi để đọc thêm các chương mới.