(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 392:
Thiệu Bình Ba tựa lưng vào ghế, gật đầu nói: “Chỉ là mấy món đồ bình thường, có món nào đáng để hắn đích thân đi mua chứ. Vả lại, bên cạnh hắn bỗng dưng xuất hiện một đám cao thủ của ba phái, rõ ràng không phải bất ngờ mà là đã được chuẩn bị từ trước. Hắn muốn dùng thân làm mồi nhử, giăng một cái bẫy, hòng dụ những kẻ có ý đồ bất lợi với hắn cắn câu. Ngay cả cao thủ như Trác Siêu cũng không giết được hắn, đủ thấy hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng đến mức nào.”
“Đã có năng lực tự vệ như thế, tại sao lại còn phái người bí mật đi theo, tại sao lại muốn thể hiện ra bên ngoài mình đang yếu thế? Chẳng phải cố tình dụ kẻ có ý đồ xấu ra tay thì là gì nữa? Cố tình chuốc lấy phiền phức, hắn rốt cuộc muốn gì? Điều này cũng không khó giải thích. Chuyến đi đến nước Tề lần này rất quan trọng, nếu nắm được kẻ nào muốn gây bất lợi cho mình, sau này công việc sẽ thuận lợi hơn. Bởi vậy, hắn nhất định sẽ bắt sống vài người để điều tra xem ai đang muốn đối phó với hắn, từ đó có thể tìm cách ứng phó. E rằng Hiểu Nguyệt các đã có người rơi vào tay hắn rồi.”
Thiệu Tam Tỉnh đáp: “Tô tiểu thư trong thư cũng đã nhắc đến việc này, nàng ấy đã bị Hiểu Nguyệt các răn dạy. Lúc răn dạy, Hiểu Nguyệt các cũng nói rằng cả năm người ra tay đều đã mất mạng, hẳn không ai sống sót lọt vào tay Ngưu Hữu Đạo.”
Thiệu Bình Ba cười lạnh: “Điều này ngược lại càng chứng minh Lệnh Hồ Thu chính là người của Hiểu Nguyệt các.”
Thiệu Tam Tỉnh ngạc nhiên, ông ta quả thật không theo kịp mạch suy nghĩ của công tử.
“Ngưu Hữu Đạo luôn tính toán trước sau, trước khi hành động không hề để lộ những người đi theo mình. Hắn đã điều động bao nhiêu người phục kích, làm cách nào để giết Trác Siêu, đến nay vẫn là một ẩn số. Chiếu tỷ và Hiểu Nguyệt các đều không tham gia trận chiến đó, tất cả thành viên tham gia ám sát cũng không ai trở về, vậy tại sao Hiểu Nguyệt các lại có thể biết rõ tình hình thương vong một cách cụ thể như vậy?”
“Nhóm của Trác Siêu có bảy người, một người có nhiệm vụ dụ Lệnh Hồ Thu đi, một người khác theo dõi động tĩnh ở Vô Biên các, còn năm người còn lại trực tiếp ra tay. Đó là kế hoạch sơ bộ. Trước đó, Lệnh Hồ Thu và Ngưu Hữu Đạo vẫn như hình với bóng, sau khi chuyện xảy ra, ngươi có nghĩ Ngưu Hữu Đạo sẽ không hoài nghi Lệnh Hồ Thu không? Nếu chừng ấy chuyện mà Ngưu Hữu Đạo vẫn không hoài nghi, thì hắn có còn là Ngưu Hữu Đạo mà chúng ta biết nữa không? Khi đã hoài nghi Lệnh Hồ Thu, Ngưu Hữu Đạo sẽ không đời nào nói cho Lệnh Hồ Thu biết chuyện hắn có bắt đ��ợc tù binh nào hay không. Sau khi mọi chuyện kết thúc, Ngưu Hữu Đạo tất nhiên sẽ nói với Lệnh Hồ Thu rằng năm tên thích khách đã mất mạng toàn bộ. Vì thế, Hiểu Nguyệt các cũng tin rằng cả năm tên thích khách đều đã chết.”
“Ngưu Hữu Đạo trăm phương ngàn kế giăng bẫy, mục đích chính là để bắt sống vài người. Ngay cả Trác Siêu còn phải chết dưới tay hắn, ngươi có nghĩ việc hắn muốn bắt sống một người là khó khăn gì không?”
Thiệu Tam Tỉnh bừng tỉnh, nhưng vẫn nghi ngờ hỏi: “Thủ đoạn xử lý phản đồ của Hiểu Nguyệt các rất tàn khốc, tuyệt không phải chuyện đùa. Cho dù có bị sa lưới, người kia cũng biết rõ hậu quả của sự phản bội là như thế nào, liệu có thể dễ dàng cung khai không?”
Thiệu Bình Ba cười lạnh: “Ngươi quá coi thường Ngưu Hữu Đạo rồi. Hắn không phải loại người tự cho là đúng trong giới tu hành, cũng chẳng phải loại thất phu chỉ biết chém giết. Với thủ đoạn của hắn, trừ phi là người chết, bằng không, chỉ cần rơi vào tay hắn, kết quả sẽ không nằm ngoài dự đoán của ta. Rất nhiều người đã không thoát khỏi tay hắn, mặc cho hắn dày vò. Hắn nhất định có cách cạy miệng đối phương. Việc hắn có thể rời khỏi Vô Biên các đã chứng tỏ hắn đã đắc thủ.”
Thiệu Tam Tỉnh hỏi: “Nói như vậy, hắn nhất định đã biết chúng ta có quan hệ với Hiểu Nguyệt các rồi ư?”
“Điều này chưa thể xác nhận. Bởi vì hắn sẽ nghĩ, nếu ta thật sự có thể vận dụng được thế lực lớn đến vậy, làm sao hắn có thể sống đến tận bây giờ? Tất cả những người có thù oán với hắn đều sẽ trở thành đối tượng hoài nghi. Hắn chắc chắn có nghi ngờ ta, nhưng chưa thể xác nhận.”
Thiệu Bình Ba đứng dậy, rời khỏi bàn: “Ngươi hãy liên lạc với Chiếu tỷ, hỏi tỷ ấy xem có bao nhiêu người tham gia hành động lần này. Theo lẽ thường, dựa theo cách làm việc của Hiểu Nguyệt các, đám sát thủ kia rất có thể không biết quá nhiều về nhau. Như vậy là tốt nhất. Nếu không, Ngưu Hữu Đạo e rằng sẽ kết luận ta có quan hệ với Hiểu Nguyệt các. Đối phó với loại người này, để hắn không biết rõ về mình mới là biện pháp tốt nhất.”
“Hơn nữa, ta không rõ Lệnh Hồ Thu và Ngưu Hữu Đạo qua lại với nhau rốt cuộc là vì mục đích gì, nhưng chắc chắn phải có lý do. Nếu Lệnh Hồ Thu thực sự là người của Hiểu Nguyệt các, Hiểu Nguyệt các sẽ biết được nguyên nhân. Trước đó, họ e ngại bại lộ thân phận của Lệnh Hồ Thu nên không tiện ngăn cản, nhưng lần này họ sẽ mượn cớ tổn binh hao tướng để cưỡng chế Chiếu tỷ, không cho tỷ ấy nhúng tay vào nữa. Ngươi hãy hỏi Chiếu tỷ xem Hiểu Nguyệt các có lấy cớ nào để bắt tỷ ấy dừng tay hay không. Nếu không, với tất cả các yếu tố liên quan, Lệnh Hồ Thu chắc chắn là người của Hiểu Nguyệt các.”
“Trước khi còn chưa tìm hiểu rõ làm thế nào Ngưu Hữu Đạo giết được Trác Siêu, vọng động tuyệt đối không phải hành động sáng suốt. Nếu Hiểu Nguyệt các có lệnh, yêu cầu Chiếu tỷ không được hành động thiếu suy nghĩ nữa, hãy bảo tỷ ấy tuân mệnh, đừng trong thời điểm này mà chọc giận Hiểu Nguyệt các. Trước tiên hãy giải quyết cho xong chuyện chiến mã, đừng để lỡ việc lớn.”
“Ngoài ra, sự thật bây giờ đã chứng minh phán đoán trước kia của ta là đúng. Ngưu Hữu Đạo chắc chắn đến nước Tề để xử lý chuyện chiến mã. Ngươi hãy nói cho Chiếu tỷ biết, với điều kiện tiên quyết là không làm ảnh hưởng đến phía chúng ta, có thể ngăn cản Ngưu Hữu Đạo giải quyết thành công chuyện chiến mã thì hãy tận lực ngăn cản. Nhưng cần phải nhắc nhở tỷ ấy, nhất định phải lấy việc không gây ảnh hưởng đến chúng ta làm điều kiện tiên quyết, ngàn vạn lần không thể làm loạn…”
Trong thính đường của một đình viện, đèn đuốc sáng trưng. Mấy người đang ngồi khoanh chân trên bồ đoàn. Đường Nghi ngồi ở vị trí trên cùng, La Nguyên Công, Tô Phá, Đường Tố Tố ngồi hai bên trái phải.
Đường Tố Tố đã khôi phục vị trí Trưởng lão. Bầu không khí trong điện hoàn toàn yên tĩnh, mọi người đều giữ im lặng.
“Không thể nào, làm sao Ngưu Hữu Đạo có thể đánh bại Trác Siêu được chứ.” Đường Tố Tố lên tiếng phá vỡ sự im lặng.
Tô Phá nhướng mắt hỏi: “Sư muội cho rằng Băng Tuyết các sẽ nói hươu nói vượn trong trường hợp này sao?”
Đường Tố Tố hừ lạnh một tiếng: “Kẻ này rất gian trá, hắn nhất định đã sử dụng thủ đoạn gian lận nào đó.” Tô Phá lười tranh cãi với bà. Đường Nghi và La Nguyên Công cũng không lên tiếng, bởi biết rằng tranh luận lúc này chẳng có ý nghĩa gì.
Mọi người sở dĩ im lặng là vì tin tức vừa nhận được. Sau khi xác nhận nhiều lần, họ biết đây không phải lời đồn, mà chính xác là Băng Tuyết các đã công bố điều chỉnh xếp hạng trên bảng Đan. Đồng thời, nguyên nhân điều chỉnh cũng được chỉ rõ chính là do Ngưu Hữu Đạo đã giết Trác Siêu.
Điều này khiến tâm trạng của đám người từng tước đoạt chức Chưởng môn của Ngưu Hữu Đạo, đồng thời trục xuất hắn ra khỏi Thượng Thanh tông, trở nên vô cùng phức tạp.
Năm đó, tất cả đều cho rằng Ngưu Hữu Đạo còn quá trẻ, không đủ sức đảm đương chức trách lớn. Vì thế, họ đã làm trái môn quy, tổ huấn mà tổ sư gia đã định, đoạt đi chức Chưởng môn của Ngưu Hữu Đạo. Giờ đây, chẳng những người ta đã đứng vững gót chân, nghe nói còn sống rất tốt, mà ngay cả ba phái trước kia từng phụ thuộc Tống gia cũng đều nghe theo lệnh hắn, Thiên Ngọc môn cũng phải nể mặt hắn mấy phần. Nhớ ngày ấy, Thượng Thanh tông cũng phụ thuộc Tống gia, còn thực lực của ba phái, bất luận phái nào cũng mạnh hơn Thượng Thanh tông. Người ta ngay cả ba phái cũng có thể khống chế được, vậy mà họ lại nói hắn tuổi trẻ không đủ sức chấp chưởng Thượng Thanh tông, điều đó dường như đã trở thành một trò cười vậy.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.