(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 429:
Ngưu Hữu Đạo dù muốn không nghĩ cũng khó, nhưng hắn thực sự không thể hình dung nổi mình có tư cách gì mà đáng để hoàng đế Tề quốc đích thân ra tay đối phó. Nếu là Yến quốc hãm hại, hắn còn có thể lý giải, chứ hắn với Tề quốc hẳn không có thù oán gì. Chuyện này đã định sẵn khiến hắn phải trằn trọc rồi. “Công chúa, người định đi đâu?” Sáng hôm sau, Hạo Thanh Thanh hất mái tóc tết đầy đầu, nhảy nhót từ trong phòng bước ra. Vừa đến cửa viện, nàng bị Bùi Nương Tử đột ngột xuất hiện chặn lại. Hạo Thanh Thanh hất cằm: “Tìm mẫu hậu.” Bùi Nương Tử bình tĩnh nói: “Bệ hạ có chỉ dụ, kể từ hôm nay, nếu không có ý chỉ của người, công chúa không thể rời khỏi viện này.” Hạo Thanh Thanh trừng mắt: “Giam lỏng ta? Ta làm gì sai? Ta đi gặp mẫu hậu cũng không được?” Bùi Nương Tử lắc đầu: “Không được!” Hạo Thanh Thanh kinh hô: “Dựa vào cái gì?” Bùi Nương Tử: “Nô tỳ cũng không rõ, đây là ý chỉ của bệ hạ.” Hạo Thanh Thanh cả giận nói: “Ta không tin! Ta phải đi tìm phụ hoàng nói rõ lý lẽ.” Nói rồi, nàng định xông ra ngoài. Bùi Nương Tử kéo tay nàng lại: “Bệ hạ đã có chỉ thị, nếu công chúa dám kháng mệnh, sẽ lập tức bị trói lại!” “...” Hạo Thanh Thanh á khẩu không nói nên lời. Sau khi thuyết phục được nàng quay về, Bùi Nương Tử lại phân phó cho một nữ tu sĩ phải theo sát Hạo Thanh Thanh không rời nửa bước, tuyệt đối không cho nàng rời khỏi viện. Nàng ta vừa bước ra khỏi viện thì gặp Sài Phi. Sài Phi vừa gặp đã hỏi: “Sư tỷ, có nghe tin gì không? E rằng Ngưu Hữu Đạo gặp phiền phức lớn rồi.” “Haizz!” Bùi Nương Tử khẽ thở dài: “Bệ hạ sẽ không để Ngưu Hữu Đạo vào mắt đâu. Ngưu Hữu Đạo chẳng qua chỉ là kẻ vô tình vướng vào cơn thịnh nộ của bệ hạ mà thôi.” Sài Phi ừm, đáp: “Đúng là hoàn toàn không để hắn vào mắt. Nói cách khác, cũng sẽ chẳng màng đến sống chết của hắn.” Bùi Nương Tử ngước mắt: “Ngươi có ý kiến gì sao?” Sài Phi dang hai tay ra: “Ta có thể có ý kiến gì được chứ? Ý kiến của chúng ta có hữu dụng sao? Bệ hạ đã ra tay, ngoài ý chỉ của chính bệ hạ, ai có thể thay đổi được đây? Đồ đao của bệ hạ đã giơ lên, ắt sẽ có một trận gió tanh mưa máu, chỉ không biết phải chết bao nhiêu người thôi!” Bùi Nương Tử cười khổ: “Tu vi của tu sĩ chúng ta có lúc thực ra cũng chẳng thể làm được gì. Bệ hạ mới thực sự là một địch vạn người!” Tại phủ Đại Hành Lệnh, Tả Đức Tụng hạ triều trở về. Tiền U đang đi đi lại lại trước cửa phủ, liền bước lên đón, tiếp bước vào trong. Vừa đi cạnh ông, y vừa khẽ thì thầm. Trong đình viện, Tả Đức Tụng dừng chân, hỏi: “Chuyện khi nào?” Tiền U: “Tin vừa được truyền ra sáng nay. Tả Công, ngài thấy tin này có phải thật không?” Tả Đức Tụng hỏi lại: “Ngươi nghĩ xem, trong kinh thành này, ai dám ngụy tạo chỉ dụ của bệ hạ để công khai lan truyền tin đồn nhảm nhí?” Tiền U trầm mặc gật đầu: “Cũng đúng, Tả Công nói chí lý. Xem ra đây thực sự là tin thật rồi.” Tả Đức Tụng quay đầu nhìn về phía hoàng cung: “Bảo đồng môn của ngươi an phận thủ thường một chút. Gần đây, cố gắng đừng dính líu đến bất cứ chuyện gì. Những tu sĩ kia đã khiến bệ hạ bất mãn, bệ hạ đang muốn sát phạt!” Tiền U: “Ý Tả Công nhắc nhở là, chỉ không ngờ Ngưu Hữu Đạo kia lại trở thành vật tế đao.” Tả Đức Tụng cười ha ha một tiếng: “Mãnh long bất quá giang. Ta lại muốn xem hắn sẽ vượt sông bằng cách nào đây...” Tại phủ Thượng tướng quân Hô Diên, Hô Diên Uy nghênh ngang bước ra cổng lớn. Bóng dáng Tra Hổ từ một lầu các gần đó đi ra. Hô Diên Uy nhìn thấy, chắp tay: “Chào buổi sáng, Lão Hổ thúc.” “Sáng ư? Ngươi xem thử bây giờ là lúc nào rồi?” Tra Hổ hất cằm, chỉ vào mặt trời đã treo cao. Hô Diên Uy cười hì hì: “Chẳng phải tiểu chất đây đang bị thương sao?” Nói rồi, y chỉ vào mông mình. Tra Hổ cười hỏi: “Thương tích thế nào?” Hô Diên Uy vỗ ngực: “Mặc dù không phải mình đồng da sắt, nhưng dù sao cũng là một hán tử, vẫn có thể đi lại được!” Tra Hổ: “À, ngày đó là ai đau đến nỗi kêu cha gọi mẹ, nước mắt nước mũi tèm nhem?” “Khụ khụ!” Hô Diên Uy ho khan hai tiếng. Y hơi lúng túng nhìn chung quanh, thấp giọng nói: “Lão Hổ thúc, thúc thấy chết không cứu thì thôi đi, sao còn ngồi đó châm chọc tiểu chất?” Tra Hổ: “Được rồi, không châm chọc nữa. Ngươi định đi đâu?” Hô Diên Uy lập tức cười hì hì nói: “Tiểu chất mới quen một bằng hữu, đã hẹn là dẫn hắn đi Bạch Vân Gian chơi. Lão Hổ thúc, cô nương ở Bạch Vân Gian không tệ đâu, thúc có muốn đi cùng cho biết không? Tiểu chất mời khách!” Tra Hổ cười nói: “Xem ra quán đậu hũ thật sự kiếm được tiền rồi, còn nhớ mời khách lão già này nữa chứ.” Hô Diên Uy cười hì hì: “Quên ai chứ không thể quên thúc được. Sau này, chỉ cần Lão Hổ thúc nói vài lời tốt đẹp với cha tiểu chất, có chuyện gì tốt, tiểu chất nhất định sẽ nghĩ đến thúc đầu tiên.” Tra Hổ gật đầu: “Ừm, việc mời khách thì không cần đâu. Ta cũng chẳng hứng thú với tiền lắm. Hay là ta nói với cha ngươi một tiếng, bảo ông ấy đem toàn bộ phần lợi nhuận của ngươi ở quán đậu hũ sung công luôn?” Hai mắt Hô Diên Uy trừng lớn, bước tới, ôm chặt lấy cánh tay ông, liên tục cầu khẩn: “Lão Hổ thúc, tiểu chất đã thê thảm lắm rồi, thúc không thể bỏ đá xuống giếng được!” “Ngươi không phải nữ nhân, đừng có ôm ôm ấp ấp như thế chứ?” Tra Hổ liền đẩy y ra: “Ta muốn nữ nhân nào mà chẳng có? Cho dù ta có ngủ với bà chủ Bạch Vân Gian, Đại Vương Tây Viện cũng sẽ chẳng nói gì. Không cần ngươi mời khách. Ý tốt của ngươi ta xin nhận, nhưng ta không hứng thú với nơi phong nguyệt kia. Đúng rồi, ngươi định mời ai? Ngưu Hữu Đạo sao?” Hô Diên Uy dựng thẳng ngón tay cái: “Anh minh! Chẳng gì có thể giấu được thúc!” Tra Hổ: “Yên phận một chút. Trong khoảng thời gian này, đừng ra ngoài lung tung, ngoan ngoãn ở trong nhà, coi như dưỡng thương đi. Đây là ý của cha ngươi đấy!” Hô Diên Uy: “Đừng mà! Tiểu chất đã đồng ý với người ta rồi, sao có thể nói không giữ lời? Hơn nữa, thương tích của tiểu chất đã tốt lắm rồi, ra ngoài đi đây đi đó một chút có khi còn khỏi nhanh hơn.” Nói chưa dứt lời, y đột nhiên phát ra một tiếng kêu thê lương thảm thiết. Thì ra, Tra Hổ đột nhiên đá một cước lên mông y, trực tiếp đá bay y, khiến y ngã lăn xuống đất. Tra Hổ phất tay, lập tức có hai người lính canh chạy tới. Ông chỉ vào Hô Diên Uy đang nằm co quắp trên mặt đất: “Đưa Tam thiếu gia về dưỡng thương. Thương tích chưa lành, không cho phép hắn đi ra ngoài.” Hoành Thiên Đoạn nghe thấy tiếng kêu thảm thiết liền dừng bước nhìn. Tra Hổ đi tới, Hoành Thiên Đoạn khẽ khom người. Tra Hổ liếc xéo nói: “Gần đây có thể không yên ổn lắm. Bảo đồng môn của ngươi mở to mắt, vểnh tai lên, coi chừng trong nhà cho kỹ. Nếu có thất trách để người của Hô Diên gia xảy ra chuyện, tính tình ta sẽ không tốt đâu!” Lời này không chút khách khí, gương mặt Hoành Thiên Đoạn hơi căng lên. Hắn có chút kiêng kỵ, liếc nhìn Tra Hổ một cái, rồi hơi cúi người, đáp: “Sẽ truyền đạt xuống dưới.” Tại Bạch Vân Gian, trong một lầu các, một đám vũ nương nhẹ nhàng nhảy múa, Tô Chiếu đích thân gảy đàn đệm nhạc cho các nàng. Tần Miên bước từ hành lang đến, tới bên cạnh Tô Chiếu, cúi người thì thầm vào tai nàng. Tiếng đàn liền im bặt. Tô Chiếu bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Tần Miên, chợt đứng lên, phất tay ra hiệu cho nhạc công bên cạnh đến đàn thay nàng. Tiếng đàn lại vang lên. Hai người đi tới nơi hẻo lánh, Tô Chiếu hồ nghi hỏi: “Trưởng công chúa Tề quốc nợ Ngưu Hữu Đạo hai trăm vạn kim tệ và mười vạn con chiến mã sao? Chẳng lẽ đây chính là mục đích khiến Ngưu Hữu Đạo không hề nóng vội trên đường đi?” Tần Miên: “Bây giờ chuyện này còn quan trọng nữa sao?” Tô Chiếu cười: “Ngưu Hữu Đạo tự mình chuốc lấy phiền phức lớn rồi. Sắp có trò hay để xem rồi!” Lúc này, Ngưu Hữu Đạo đang đứng trong phòng ngủ dang hai cánh tay. Hắc Mẫu Đơn đang sửa soạn y phục cho hắn, vì sắp ra ngoài gặp khách quý nên bề ngoài cần phải chỉnh tề một chút. “Giờ này những đại quan kia có lẽ đều hạ triều rồi chứ?” Ngưu Hữu Đạo hỏi. Hắc Mẫu Đơn: “Hẳn là hạ rồi. Nếu không trực ban, hẳn là họ đã trở về nhà rồi.” Ngưu Hữu Đạo: “Tốt! Hôm nay tranh thủ bái phỏng ba đến bốn nhà.” Bên này, Ngưu Hữu Đạo vừa sửa soạn xong xuôi, chuẩn bị ra cửa thì thấy Lệnh Hồ Thu vội vã đến, từ xa đã vội kêu lên: “Lão đệ, xảy ra chuyện rồi, xảy ra chuyện rồi!” Ngưu Hữu Đạo: “Huynh trưởng cớ gì lại kinh ngạc đến vậy?” Lệnh Hồ Thu tới gần trầm giọng nói: “Tối qua thật sự xảy ra chuyện rồi.”
Bản chuyển ngữ này đã được biên tập cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.