(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 439:
Các vị hộ pháp trong hoàng cung đều đến từ ba môn phái này. Đám người Bùi Nương Tử chính là đệ tử của Đại Khâu môn.
Lệnh Hồ Thu trầm ngâm nói: “Ta có quen vài người của ba phái, ngươi định làm như thế nào?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Huynh trưởng cũng rõ tình hình hiện tại. Như ta đã nói với Phong Ân Thái trước đó, thứ này rất khó tống đi. Hiện giờ, dám tiếp nhận chúng e rằng chỉ có ba phái.”
Lệnh Hồ Thu hỏi: “Ngươi muốn tống thứ đó cho ba phái sao?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Nếu bán đi, ta sẽ kiếm được kha khá tiền. Nhưng nếu tặng không cho họ, chắc cũng chẳng đến mức bị ghét bỏ đâu nhỉ?”
Lệnh Hồ Thu thở dài: “Chỉ e chưa hẳn. Với thế lực và ảnh hưởng của ba phái ở nước Tề, chuyện viết văn điệp đưa chiến mã ra khỏi biên cảnh đối với họ chỉ là một câu nói. Họ cũng chẳng cần đến món đồ trong tay ngươi lắm đâu.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Không thử sao biết được. Nếu họ thật sự không muốn, vậy thì mời họ hợp tác một chút, đem mấy tấm văn điệp này ra đấu giá. Ta sẽ không lấy một xu nào từ số tiền đấu giá, toàn bộ sẽ giao lại cho họ.”
Gương mặt Lệnh Hồ Thu lộ ra vẻ khó xử.
“Xin huynh trưởng giúp đỡ.” Ngưu Hữu Đạo đứng dậy, chắp tay cúi đầu nói.
Lệnh Hồ Thu vội vàng đỡ lấy, bất đắc dĩ cười khổ: “Được, để ta thử xem sao, chỉ có thể nói là cố gắng hết sức.”
“Tạ huynh trưởng!”
“Khi nào thì lên đường?”
“Càng nhanh càng tốt.”
“Ngươi có muốn đi cùng không?”
“Kẻ đang nhòm ngó nơi này rất nhiều, ta tạm thời không tiện lộ diện. Một khi sự việc không thành, nếu có quá nhiều người nhận ra ta, hy vọng thoát thân sẽ càng thêm xa vời. Ta phải chừa cho mình một con đường lui. Ta sẽ bảo Đoạn Hổ đi cùng huynh, huynh thấy sao?”
“Được.” Lệnh Hồ Thu gật đầu đồng ý, lại cười khổ: “Lần đi này e rằng khó tránh khỏi việc bị người ta chặn lại lục soát, cũng không biết sẽ bị lục soát bao nhiêu lần.”
Ngưu Hữu Đạo chắp tay, ra vẻ áy náy: “Để huynh phải chịu khổ rồi.”
“À phải rồi, lão Phong bị ta quát ra ngoài thì tính sao đây?” Lệnh Hồ Thu chỉ tay ra bên ngoài.
Ngưu Hữu Đạo nói: “Đương nhiên sẽ không để huynh trưởng khó xử. Mẫu Đơn, gọi ông ta vào đây.”
“Vâng!” Hắc Mẫu Đơn vâng lời rời đi. Không lâu sau, nàng đã dẫn Phong Ân Thái vào.
Phong Ân Thái nhìn Lệnh Hồ Thu, thấy ông ta không có phản ứng gì, liền nghiêm mặt bước đến trước mặt Ngưu Hữu Đạo, hỏi dò: “Lão đệ, ngươi có đồng ý hay không?”
Ngưu Hữu Đạo liếc mắt một cái: “Nể mặt huynh trưởng kết bái của ta, việc này ta nhận. Cái mạng này coi như ta không cần nữa.”
Phong Ân Thái vui mừng, chắp tay cảm tạ Lệnh Hồ Thu, sau đó quay sang an ủi Ngưu Hữu Đạo: “Đâu đến mức đó, đâu đến mức đó. Với tài năng của lão đệ, chắc chắn sẽ gặp dữ hóa lành.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Đừng nói mấy lời vô ích đó nữa, phiền phức là do ngươi mà ra, ta gánh vác việc này chẳng khác nào liều mạng giúp ngươi. Sống chết ta chịu, nhưng dù sao ngươi cũng phải có lời giải thích chứ?”
Giải thích? Phong Ân Thái hoài nghi hỏi: “Thế lão đệ muốn giải thích gì?”
Ngưu Hữu Đạo gõ tay lên mặt bàn: “Chuyện của ta, các ngươi sẽ không bỏ đá xuống giếng chứ?”
Phong Ân Thái nghiêm mặt nói: “Chuyện này sao có thể cản trở ngươi được.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Ta đã kinh qua cách làm người của Thiên Ngọc môn các ngươi. Cho dù không cản trở, ai dám đảm bảo các ngươi sẽ không qua sông đoạn cầu?”
Phong Ân Thái chắp tay: “Nếu mọi chuyện có thể bỏ qua thì bỏ qua, làm sao có chuyện qua sông đoạn cầu chứ?”
Ngưu Hữu Đạo nhắc nhở: “Ngươi hẳn biết tại sao ba phái lại mạo hiểm đến đây, và mạo hiểm vì điều gì. Trước đây, khế ước ngươi đã ký với ta, Thiên Ngọc môn nói đổi ý là đổi ý ngay, thậm chí còn đem an nguy của ba phái ra gây áp lực. Sau chuyện này, ta làm sao biết được các ngươi có đổi ý nữa không?”
Chuyện này nói ra khiến người ta phải lúng túng. Thiên Ngọc môn là bên đưa ra quyết định, nhưng Phong Ân Thái lại bị người trong cuộc chỉ trích, ngượng ngùng nói: “Tình thế bất đắc dĩ, ngày trước khác, ngày nay khác. Chưởng môn đã đích thân cam đoan, đương nhiên sẽ không nuốt lời.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Giấy trắng mực đen còn có thể đổi ý. Ngươi cảm thấy ta còn tin mấy lời nói miệng này sao?”
Phong Ân Thái than thở: “Lão đệ, ngươi cứ dây dưa mãi chuyện này là có ý gì? Ngươi muốn gì thì nói thẳng, nhưng có một điều ngươi cần phải biết rõ, ta không có quyền sửa đổi lập trường của Thiên Ngọc môn.”
Ngưu Hữu Đạo nhìn thẳng vào ông ta, chậm rãi nói: “Nếu ngươi không chê bai, chúng ta kết bái làm huynh đệ khác họ, huynh thấy sao?”
Phong Ân Thái ngẩn người, cứ ngỡ mình nghe nhầm: “Lão đệ, ngươi nói cái gì?”
Lệnh Hồ Thu cũng sửng sốt.
Ngưu Hữu Đạo nói: “Ta nói chúng ta kết bái làm huynh đệ khác họ.”
Tuổi của ta lớn hơn ngươi, lại đi kết bái với một tiểu tử như ngươi? Phong Ân Thái dở khóc dở cười: “Cái này... lão đệ, ngươi đang tính giở trò gì vậy?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Việc Thiên Ngọc môn các ngươi có nuốt lời hay hối hận hay không, trải qua chuyện lần này, ta không dám chắc. Nếu các ngươi muốn đổi ý, ta cũng đành bó tay. Điều duy nhất có thể trông cậy vào lúc này chỉ còn là đạo nghĩa. Nếu Phong lão ca muốn làm người bội bạc, ta cũng đành chịu thua.”
Phong Ân Thái than thở: “Lo gì chứ, Chưởng môn đã tự mình lên tiếng, lẽ nào lại nói mà không giữ lời?”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Hay là ngươi biết Thiên Ngọc môn chắc chắn sẽ qua sông đoạn cầu, muốn làm người bội bạc, cho nên mới không chịu đồng ý?”
“Ta không có ý này. Chỉ là...” Phong Ân Thái quay sang nhìn Lệnh Hồ Thu: “Lệnh Hồ huynh, huynh phân xử giúp ta với.”
Gương mặt Lệnh Hồ Thu không chút cảm xúc, ngẩng đầu nhìn nóc nhà: “Hai người tự bàn bạc mà xử lý đi.”
“Ai da!” Phong Ân Thái lắc đầu bất đắc dĩ, khoát tay nói: “Thôi, thôi, lão đệ, chỉ c��n ngươi đồng ý gánh vác chuyện này, ta sẽ kết bái làm huynh đệ khác họ với ngươi, ngươi hài lòng chưa?” Ông ta thầm nghĩ trong lòng, coi như hy sinh vì Thi��n Ngọc môn. Nếu hắn không đồng ý, ông ta cũng chẳng có cách nào bàn giao công việc.
Ngưu Hữu Đạo nói: “Ta muốn mời đệ tử Thiên Ngọc môn ở đây cùng làm chứng.”
“Ngươi...” Phong Ân Thái muốn nói nhưng lại thôi, cuối cùng nhắm mắt gật đầu: “Được, được, được, cứ theo ý ngươi hết.”
Sự việc cứ vậy mà định đoạt. Hắc Mẫu Đơn lập tức bận rộn, ra ngoài sai người chuẩn bị hương án.
Đợi đến khi hương án được chuẩn bị xong, hơn mười đệ tử của Thiên Ngọc môn cũng đã tập trung lại. Không ít đệ tử cảm thấy bối rối. Sư bá mà trở thành huynh đệ với Ngưu Hữu Đạo, vậy đời này bọn họ phải xưng hô thế nào đây?
Mọi thứ đã xong xuôi, Ngưu Hữu Đạo đốt hương, sau đó đưa cho Phong Ân Thái ba nén, rồi đưa cho Lệnh Hồ Thu ba nén: “Huynh trưởng, huynh vốn là huynh đệ kết bái với ta. Sau khi ta và Phong lão ca kết bái xong, hai người cũng sẽ thành huynh đệ. Huynh không ngại cùng bái lại lần nữa chứ?”
“Ha ha!” Lệnh Hồ Thu cười gượng, lẩm bẩm trong lòng: Ngươi kết bái huynh đệ như vậy có phải quá dễ dàng rồi không?
Thấy Ngưu Hữu Đạo chốc chốc lại kết bái, ông ta có chút hoài nghi không biết Ngưu Hữu Đạo có còn huynh đệ kết bái nào khác không.
Thấy tất cả mọi người đều nhìn mình, mà lời Ngưu Hữu Đạo nói cũng rất có lý, không tiện từ chối, Lệnh Hồ Thu chỉ có thể miễn cưỡng bước lên phía trước, cầm lấy ba nén hương.
Hắc Mẫu Đơn hướng dẫn mọi người làm lễ. Ba người, một già, một trung niên, một trẻ, quỳ gối trước hương án, đọc to lời thề trước trời đất, có thể nói là vô cùng trang trọng.
Đọc xong, cả ba lần lượt tiến về hương án để cắm hương, sau đó cười như không cười bưng ly rượu, chắp tay với nhau, rồi xưng hô phân định vai vế.
Phong Ân Thái là đại ca, Lệnh Hồ Thu là nhị ca, Ngưu Hữu Đạo thành lão tam.
“Đại ca, sau chuyện này, chắc hẳn đại ca sẽ không bỏ mặc, không thèm để ý đệ đấy chứ?” Khi mời rượu, Ngưu Hữu Đạo hỏi Phong Ân Thái một câu.
Phong Ân Thái thở dài: “Tam đệ lo lắng quá rồi. Nhưng chuyện nào ra chuyện đó, quyết định mà Thiên Ngọc môn đã định đoạt, mong rằng tam đệ sẽ làm theo, đừng để ta khó xử.”
“Dễ thôi.” Ngưu Hữu Đạo sảng khoái đồng ý.
Ba người uống rượu kết bái. Ngưu Hữu Đạo lập tức bảo Hắc Mẫu Đơn mang tờ khế ước ra, tự tay trao trả.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.