(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 456:
Hai người lại lạc đề đi đâu rồi? Chẳng phải đang vội sao? Lệnh Hồ Thu giơ tay ngăn lại hai người.
Ngưu Hữu Đạo lập tức đưa câu chuyện trở lại vấn đề chính:
"Lão đại, ta hỏi huynh, huynh đã xử lý mối họa trên văn điệp rồi, vậy bây giờ ta phải làm sao?"
Phong Ân Thái hỏi ngược lại:
"Đệ cũng đã vứt nó đi rồi, còn mắc mớ gì đến đệ nữa?"
Lệnh Hồ Thu nhìn hắn ta từ đầu đến chân một lượt:
"Lão đại, huynh thành thật nói cho ta biết, chuyện Thiên Ngọc môn mua chiến mã, có phải người khác đều từ chối nên mới đến lượt huynh phải đi làm không?"
"Làm sao đệ biết được?" Phong Ân Thái hơi sửng sốt.
Lần này đến lượt Ngưu Hữu Đạo không nhịn được vỗ trán, còn Lệnh Hồ Thu nghiêng mặt nhìn quanh, bật cười ha hả.
Phong Ân Thái dường như cảm thấy sư môn làm việc này không thỏa đáng, trầm ngâm nói:
"Thực ra cũng không thể nói là mọi người đều chối từ, chỉ là ai cũng biết việc này khó làm, nhất thời không ai dám nhận. Dù sao cũng phải có người đi làm, nên ta chủ động xin nhận."
Ngưu Hữu Đạo híp mắt, nhỏ giọng nói:
"Bành Hựu chắc chắn đã khuyên huynh suy nghĩ kỹ thêm một chút."
Phong Ân Thái lần này thực sự kinh ngạc:
"Chuyện này mà đệ cũng đoán ra được ư?"
Lệnh Hồ Thu muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng uyển chuyển nói:
"Kỳ thực, Bành chưởng môn muốn phái người khác đi, không muốn huynh phải nhận cái rủi ro này. Nhưng vì huynh đã chủ động xin nhận, Bành chưởng môn không tiện ép những người khác, nên mới khuyên huynh thôi. Nếu huynh không đi, người khác mới bị phái đi."
Phong Ân Thái thở dài:
"Ta và chưởng môn cùng xuất thân từ một sư phụ. Quan hệ giữa hai ta coi như rất tốt. Sư huynh muốn tốt cho ta, điều đó ta biết. Chính vì vậy, đến lúc quan trọng, ta mới chịu đứng ra gánh vác bớt khó khăn cho sư môn!"
"Gánh vác bớt khó khăn ư? Ha ha, ta đoán Bành Hựu còn muốn đâm huynh hai nhát dao cũng nên." Ngưu Hữu Đạo ngửa mặt lên trời thở dài.
Phong Ân Thái hỏi: "Ngươi nói quái gở như vậy là có ý gì?"
Lệnh Hồ Thu vội vàng giảng hòa:
"Lão đại, ngoại trừ những kẻ tham gia gian lận, không ai biết chuyện động chạm đến văn điệp. Ba tấm văn điệp trên tay huynh đã cắt đứt mọi manh mối, huynh đoán họ sẽ nghi ngờ ai? Người đầu tiên họ nghi ngờ sẽ là lão tam. Chưa nói đến việc Hoàng đế sẽ tính sổ với lão tam, chỉ riêng việc lão tam đánh tên Côn Lâm Thụ kia ra nông nỗi đó, có lẽ Hoàng đế sẽ vì lời hứa lúc trước mà không gây phiền phức cho lão tam. Nhưng nếu thêm việc này nữa, ch��ng phải sẽ khiến Thiên Hỏa giáo dồn lão tam vào chỗ chết sao?"
"Chuyện này..."
Phong Ân Thái cau mày, chần chừ nói:
"Hiện giờ lão tam có thể rời đi. Đệ rời khỏi lãnh thổ nước Tề..."
Ngưu Hữu Đạo trợn trắng mắt nói:
"Lại còn đợi ta đi rồi mới tiến hành truy sát ta hay sao? Hay huynh đi thương lượng với họ giúp ta một tiếng xem sao?"
Lệnh Hồ Thu: "Lão đại, chuyện này cũng vì muốn tốt cho huynh mà thôi. Bên cạnh lão tam không có mấy người, huynh lại còn xuất hiện ở buổi đấu giá. Một khi người ta đã nghi ngờ cho lão tam, chẳng lẽ không nghi ngờ cả người của Thiên Ngọc môn như huynh sao? Người ta đã khóa chặt mục tiêu rồi, huynh có cố xóa dấu vết thì có lợi gì? Trong lãnh thổ nước Tề, họ vẫn có thể truy sát Thiên Ngọc môn của huynh như thường!"
Ngưu Hữu Đạo: "Huynh cầm văn điệp kia thì có thể đưa chiến mã ra khỏi biên giới được sao? Mang ra khỏi biên giới rồi, nước Tề mà dùng toàn bộ quốc lực để đối phó với huynh, dù đi đường bộ cũng không thoát nổi. Người ta tùy tiện đánh tiếng với các nước láng giềng, không cần nói gì khác, chỉ cần lấy chiến mã làm điều kiện, bất cứ lúc nào cũng có thể sai khiến các thế lực mà các huynh đi qua truy bắt các huynh."
Lệnh Hồ Thu lại nói thêm một câu:
"Còn về đường biển, chúng ta không cần bàn đến nữa. Lão đại, người ta nắm trong tay manh mối của bảy tấm văn điệp khác. Còn ba tấm còn lại, nếu họ muốn nhắm vào, huynh cầm cũng chẳng có tác dụng gì, chỉ tổ tự rước phiền phức vào thân, cần gì giữ lại chứ?"
Hai người kẻ tung người hứng khuyên nhủ, khiến cho Phong Ân Thái hoảng loạn, rầu rĩ nói:
"Vậy bây giờ phải làm sao đây?"
Ngưu Hữu Đạo thở dài nói:
"Còn có thể làm sao nữa? Cứ im lặng, đừng hé răng. Nếu có người cướp thì nhanh chóng vứt cho người ta. Trốn càng xa càng tốt. Nói chung, muốn còn đường sống ở nước Tề thì không được đối đầu với triều đình nước Tề trong chuyện này. Về chuyện chiến mã, chúng ta sẽ nghĩ cách khác!"
Phong Ân Thái tiếc nuối nói:
"Đó là văn điệp xuất cảnh của ba vạn thớt chiến mã đấy! Lại lãng phí mất mười nghìn đồng vàng!"
Lệnh Hồ Thu chắp tay nói:
"Lão đại, hiện giờ đừng bận tâm chuyện này nữa. Nói không chừng, người ta đã bắt đầu truy sát đệ tử Thiên Ngọc môn của huynh rồi. Chẳng lẽ huynh muốn để người ta giết sạch đệ tử của mình sao!"
Phong Ân Thái giật mình:
"Việc này không thể chậm trễ, ta đi trước đây!"
Ném lại một câu, hắn ta "vèo" một tiếng bay đi mất.
"Ai!" Lệnh Hồ Thu khoanh tay lắc đầu, nhìn theo.
"Chúng ta cũng đi thôi!" Ngưu Hữu Đạo cũng nhảy vọt lên, bay đi.
Hai người mau chóng lên đường, rời khỏi hồ Thiên Kính, họ liền hạ xuống đất, tiếp tục chạy về phía kinh thành.
Nhận thấy hướng đi, Lệnh Hồ Thu khó hiểu hỏi:
"Đệ muốn đi kinh thành sao? Gặp phải chuyện như vậy, chúng ta nên tránh đi để xem xét tình hình trước thì hơn chứ."
Ngưu Hữu Đạo: "Ta uy hiếp Hạo Vân Đồ, đã sớm nghi ngờ y sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ta. Tên Côn Lâm Thụ này tuy có phần ngông nghênh, nhưng xưa nay ta và y không có thù oán gì, lúc trước chưa chắc y đã để mắt tới ta. Chắc chắn y sẽ không vô duyên vô cớ quấn lấy ta dai dẳng không rời, đặc biệt là lần này, cho nên ắt phải có nguyên nhân!"
Lệnh Hồ Thu lộ vẻ suy tư, cân nhắc một lát, rồi hỏi:
"Đệ nghi ngờ là Hạo Vân Đồ giở trò quỷ?"
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Không có chứng cứ."
Lệnh Hồ Thu kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ nói:
"Việc này còn cần chứng cứ gì nữa. Nếu đệ nghi ngờ gã ta muốn hại đệ, sao còn không tránh đi, lại còn chạy đến kinh thành làm gì chứ?"
Ngưu Hữu Đạo: "Phải xác nhận một phen đã! Huống hồ, lúc này chạy đi chưa chắc đã an toàn hơn việc đi kinh thành!"
Lệnh Hồ Thu quay đầu nhìn quanh quất, không thấy dấu hiệu bị người theo dõi, bèn hỏi:
"Đi kinh thành thì an toàn hơn sao?"
Ngưu Hữu Đạo không hề trả lời. Hắn còn chưa hiểu rõ nguồn cơn sự việc, sẽ không tiết lộ cho bất kỳ người nào khác.
Đạo lý rất đơn giản, nếu Hoàng đế muốn giết hắn, làm sao có thể dễ dàng thả hắn chạy thoát trước mắt bao người được? Vậy nên, hậu chiêu mà hắn đã để lại ở kinh thành mới có thể phát huy tác dụng. Vì vậy, hắn phải nhanh chóng trở về kinh thành một chuyến.
Chỉ khi hắn quay về kinh thành mới có thể chuyển dịch và loại bỏ những lực lượng đang nhắm vào hắn, mới có thể kéo sự chú ý tập trung vào hắn về phía kinh thành. Một khi xảy ra chuyện bất trắc, kinh thành sẽ lập tức đại loạn, mà ngoài thành vừa vặn không có lực lượng nào nhắm vào hắn. Lúc đó, hắn mới có cơ hội thoát chạy ra khỏi kinh thành. Còn về việc sau này phải đối mặt với truy sát, đó là chuyện của sau này, cần xem xét tình hình rồi mới nghĩ biện pháp ứng phó.
Ở đây, thực lực chẳng bằng ai, thế lực càng thua xa người khác, nhiều tình huống lại không rõ ràng, vừa mới đến đã từng bước đều đầy rẫy hiểm nguy.
Đối với hắn mà nói, hiện tại mỗi lần đưa ra lựa chọn đều là một lần mạo hiểm, giống như đang khiêu vũ trên mũi đao, không cho phép hắn chần chừ, do dự không quyết đoán!
Đại nội hoàng cung, trong cung điện, dưới ánh mắt theo dõi của Hạo Vân Đồ, một phi tử xinh đẹp múc canh từ một bát lớn ra chén, hai tay dâng lên, dịu dàng nói:
"Bệ hạ, đây là món canh nô tì vừa nấu cho bệ hạ. Bệ hạ nếm thử xem mùi vị thế nào ạ."
"Nàng có lòng rồi." Hạo Vân Đồ nhận chén canh nếm mấy ngụm, gật đầu tỏ vẻ vừa ý.
Phi tử kia lập tức cười tươi như hoa, đứng một bên liên tục nói về món canh này, kể về nguyên liệu và thời gian chế biến.
Tổng quản đại nội Bộ Tầm đi tới, thấy thế liền không bước tiếp để làm phiền, mà chắp tay đứng nép sang một bên. Hạo Vân Đồ quét mắt nhìn sang, ông ta liền hơi cúi người ra hiệu.
Uống cạn chén canh, Hạo Vân Đồ đưa chén ra. Phi tử xinh đẹp nhận lấy, cười nói:
"Bệ hạ thích thì dùng thêm chút nữa ạ."
"Không cần, quả nhân còn có công vụ cần xử lý, lui ra đi." Hạo Vân Đồ vô cảm phất tay.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free.