(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 463:
Ông ta nhắc lại y đúc lời của Hạo Vân Đồ, nhưng đã lược bớt, đổi "thèm muốn hắn" thành "xem trọng hắn", không để lời lẽ của Hạo Vân Đồ nghe chói tai trước mặt người ngoài.
Ngưu Hữu Đạo nghe xong thì ngớ người, người dám tự xưng "quả nhân" thì còn có thể là ai khác được? Hắn ngờ vực hỏi: "Đây là lời của Bệ hạ ư?"
Bộ Tầm lại trở về giọng điệu vốn có của mình, vuốt cằm nói: "Đích thị lời nguyên bản của Bệ hạ! Sau khi biết ngươi đánh bại Côn Lâm Thụ, ấn tượng của Bệ hạ về ngươi đã thay đổi rất nhiều, ngài còn không tiếc lời khen ngợi ngươi. Lệnh bài này chính là chút tấm lòng Bệ hạ ban thưởng cho đấy."
Ngưu Hữu Đạo chẳng rõ ông ta nói thật hay nói dối. Hắn lật qua lật lại lệnh bài trong tay, thấy thật nực cười. Nếu đây là sự thật, thì cả hai kiếp của hắn đều được người ở đẳng cấp Hoàng đế xem trọng.
Hắn đoán chừng chuyện này cũng không thể là giả, làm gì có ai lại lấy chuyện này ra đùa giỡn với hắn.
Thấy hắn không nói chuyện, Bộ Tầm nói: "Bệ hạ nhật lý vạn ky, nhìn chung ngài rất ít khi để tâm đến người ngoài, bởi vậy trong thiên hạ, người lọt vào mắt xanh của ngài không nhiều. Ngươi sẽ không từ chối chứ?"
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Ta không có lý do gì để từ chối ý tốt của Bệ hạ cả."
"Được rồi! Hôm nay xem như chúng ta đã quen biết. Sau này có việc gì cứ tìm đến ta, thậm chí ngươi có thể đến thẳng hoàng cung, tìm hộ vệ canh gác ngoài cửa nhờ họ thông báo giúp. Lão nô công việc bộn bề, xin không tiếp tục quấy rầy ngươi nữa." Bộ Tầm nói xong bèn đứng dậy. Ngưu Hữu Đạo cũng lập tức đứng lên tiễn khách.
Chưa đi được mấy bước, Bộ Tầm bỗng ngoắc tay ý muốn lấy lại lệnh bài từ Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo không hiểu ý lắm, bèn đưa trả lại cho ông ta, cười khổ nói: "Chẳng phải đã giao cho ta rồi sao?"
Bộ Tầm nói: "Lát nữa sẽ có người mang lệnh bài tới cho ngươi. Ở kinh đô nước Tề này còn có một vị nữa cũng là người nước Yến. Vị ấy rời xa quê nhà mấy năm, chưa từng trở về, luôn tưởng nhớ cố quốc, nghe nói có người đồng hương đến đây nên muốn gặp ngươi một chút, ngươi không ngại chứ?"
Người nước Yến ở kinh đô nước Tề đâu chỉ có nghìn, tám trăm người. Người được Bộ Tầm nhắc đến như vậy chắc chắn không phải kẻ tầm thường. Ngưu Hữu Đạo không khỏi hỏi ngay: "Là ai thế?"
Bộ Tầm hơi giơ cao lệnh bài đang cầm trong tay: "Lát nữa sẽ có người mang lệnh bài đến tận cửa thăm hỏi, đến lúc đó ngươi sẽ rõ là ai. Về phần Thiên Hỏa giáo, ngươi không cần phải lo lắng; ở ngoài kia còn có đệ tử Thiên Hỏa giáo, bọn họ sẽ sớm biết chuyện ta đến đây. Một khi biết ta đã đến gặp ngươi, Thiên Hỏa giáo vốn nể mặt ta sẽ không dễ dàng động vào ngươi đâu."
"Đa tạ Đại Tổng quản đã ra tay tương trợ."
"Ngoài ra, vị huynh đệ kết nghĩa của ngươi đang ��ứng đợi ở ngoài kia, hành vi của hắn thường rất kỳ lạ, không giống hành vi bình thường của một tu sĩ. Nếu không phải phường gian trá thì cũng là kẻ trộm cắp, chưa hẳn đã cùng đường với ngươi đâu, ngươi nên tự mình đề phòng cẩn thận."
Trước khi rời đi còn nhắc nhở một câu như vậy, cho thấy Bộ Tầm có ý tốt với Ngưu Hữu Đạo.
Trong lòng Ngưu Hữu Đạo rất cảm động. Trong giới tu hành, rất nhiều người không rõ chân tướng, mà vị Tổng quản này ở sâu trong hoàng cung đại nội, lòng lại sáng như gương, chẳng biết có phải là người ngoài cuộc tỉnh táo, kẻ trong cuộc u mê chăng. Có rất nhiều tu sĩ tự cho mình cao cao tại thượng, không thèm để người bình thường vào mắt, thật chẳng biết ai hồ đồ hơn ai.
Song, ngoài mặt Ngưu Hữu Đạo lại tỏ vẻ không đồng tình với những lời ấy.
Thấy hắn như thế, Bộ Tầm cũng không nói thêm gì nữa. Ông ta buông tay xuống, ống tay áo che khuất lệnh bài trong tay, rồi bước ra khỏi cửa.
Ngưu Hữu Đạo đi theo suốt quãng đường, tự mình tiễn đến tận cửa lớn.
Trước khi lên xe ngựa, Bộ Tầm bỗng dừng bước, xoay người lại, nhìn Ngưu Hữu Đạo một cái thật sâu: "Ngươi còn dám chạy về kinh thành, điều này thật sự khiến ta bất ngờ. Lá gan ngươi quả là lớn!"
Dứt lời, chẳng cho Ngưu Hữu Đạo kịp giải thích lời nào, ông ta xoay người leo lên xe ngựa, chui vào bên trong, buông màn xuống che khuất thân hình.
Bùi Tam Nương cũng nhìn Ngưu Hữu Đạo một cái thật sâu. Trong đầu nàng vẫn còn hiện rõ cảnh tượng hắn đả thương Côn Lâm Thụ, việc Bộ Tầm tự mình đến tìm hắn cũng khiến nàng cảm thấy khó hiểu.
Xe ngựa vừa lăn bánh, đám người Ngưu Hữu Đạo và Lệnh Hồ Thu đồng loạt chắp tay đưa tiễn.
Khi xe ngựa đã khuất dạng ngoài cửa ngõ, những người phòng bị trong ngõ cũng rút đi, đám người mới quay về viện trạch.
Không còn người ngoài, Lệnh Hồ Thu lập tức hỏi: "Lão đệ, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Chuyện gì là chuyện gì?" Ngưu Hữu Đạo không nhanh không chậm bước vào bên trong.
"Bộ Tầm đó!" Lệnh Hồ Thu với vẻ mặt đầy nghi hoặc nói: "Hắn chạy tới tìm đệ, chắc chắn không phải vô duyên vô cớ. Hắn tìm đệ có việc gì vậy?"
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Thì vừa rồi nói chuyện đó thôi."
Lệnh Hồ Thu hỏi lại: "Vừa rồi nói chuyện? Nói chuyện gì cơ?"
Ngưu Hữu Đạo đáp: "Chẳng phải trước khi lên xe hắn đã nói rồi sao? Hắn tò mò tại sao đệ lại chạy về kinh thành nên mới hỏi dò đôi chút thôi."
Lệnh Hồ Thu kinh ngạc nói: "Chỉ vì chuyện đó ư? Không thể nào! Đường đường là Đại Tổng quản mà lại tự mình tới tìm đệ chỉ vì chuyện đó ư? Chuyện nhỏ nhặt đó lại đáng để hắn tự mình tới hỏi sao? Bảo Bùi Tam Nương đến hỏi một câu, chẳng phải đã xong xuôi rồi sao?"
Ngưu Hữu Đạo thuận miệng đáp qua loa: "Đệ cũng thấy lạ!"
Lệnh Hồ Thu im lặng.
Ngưu Hữu Đạo không quay về viện mà Phong Ân Thái từng ở trước đó, hắn quay về viện chính, chìm vào suy nghĩ miên man.
Bất kể việc chạy trốn, Bộ Tầm đã tự mình đến đây, cách nói chuyện và làm việc của ông ta rất có chừng mực, chẳng cần thiết phải giả vờ giả vịt với hắn. Mọi chuyện tựa như đã được dàn xếp ổn thỏa, hắn không cần phải trốn chạy thêm nữa.
Nhưng hành vi của vị Hoàng đế lại như chìm trong sương mù, khiến hắn chẳng thể nắm bắt được giới hạn. Hắn vốn đã nắm chắc mọi thứ trong tay, chuẩn bị đến lúc người khác không lường trước được sẽ lập tức vung nắm đấm trả thù, dấy lên một hồi đại loạn trong kinh thành. Đối phương đến đột ngột như vậy, khiến hắn không tìm được lý do để ra tay, mọi việc ngầm chuẩn bị đều trở nên vô ích. Hắn không biết rốt cuộc là mình thoát được một kiếp nạn, hay Hoàng đế thoát được một đại loạn.
Tóm lại, trước mặt vị Hoàng đế ấy, hắn có cảm giác mình cần phải chuẩn bị đường lui ở khắp mọi nơi.
"Tiên sinh, Bộ Tầm tìm hắn chắc chắn có chuyện, hắn không nói thật đâu, nhất định đã giấu giếm chúng ta chuyện gì đó."
Trong đình, Hồng Phất thấy Ngưu Hữu Đạo ngồi một mình trong đình viện bèn khẽ nói với Lệnh Hồ Thu.
Lệnh Hồ Thu cũng nhìn thấu điều đó, nhưng người ta đã không muốn nói, y có thể làm gì được? Ai mà không có chút bí mật của riêng mình, y cũng đang giấu Ngưu Hữu Đạo một chuyện, lẽ nào y có thể nói ra được sao?
Màn đêm buông xuống, kinh thành đèn hoa lộng lẫy.
Ngưu Hữu Đạo đứng trên lầu, đứng giữa màn đêm, ngắm nhìn kinh thành phồn hoa từ đằng xa. Hắn đến kinh đô nước Tề đã nhiều ngày nhưng vẫn chưa thể ngắm kỹ nơi đây.
Muốn ngắm, nhưng vẫn thân bất do kỷ. Đã từng bước đến được nơi này, hắn không thể nào tùy tiện phóng túng bản thân được.
Lệnh Hồ Thu ngồi tựa vào lan can bên cạnh, như hình với bóng. Thỉnh thoảng y đưa tay khẽ trêu chọc mấy con bướm Nguyệt đang vờn quanh, đôi lúc lại quan sát phản ứng của Ngưu Hữu Đạo.
Hồng Tụ chạy nhanh tới, rồi bay thẳng lên lầu, nhanh chóng liếc mắt ra hiệu với Lệnh Hồ Thu, sau đó hai tay dâng lệnh bài lên Ngưu Hữu Đạo: "Đạo gia, bên ngoài có người cầu kiến, nói rằng ngài thấy vật này là sẽ hiểu. Mặt khác, Bùi Tam Nương cũng đã đến, nàng ta đi cùng vài người, hình như mấy người đó cũng là những người đi theo Bộ Tầm vào ban ngày."
Bùi Tam Nương lại tới nữa sao? Ánh mắt Lệnh Hồ Thu chợt lóe lên. Y đứng dậy, tự tay cầm lấy lệnh bài xem xét, lật đi lật lại. Lệnh bài này không giống đồ của Bộ Tầm. Trong lòng y khẽ nói thầm: "Lại là lệnh bài à!"
Ngưu Hữu Đạo cầm lấy lệnh bài xem xét, đây đúng là lệnh bài mà ban ngày Bộ Tầm đã thu lại và dặn dò rồi. Bản văn này được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free.