(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 470:
Người đàn ông nói: “Ngươi làm ăn, muốn làm gì đó là chuyện của ngươi, không phải chuyện ta cần bận tâm. Bây giờ ta chỉ muốn biết, bọn họ đã nói chuyện gì?”
“Thật ra cũng chẳng có chuyện gì. Ngụy Trừ đến tìm ta, bảo ta mời Lệnh Hồ Thu tới. Ban đầu ta cũng không biết là chuyện gì, về sau nghe bọn họ mật đàm mới biết, Ngụy Trừ muốn biết hôm qua Đại tổng quản và Ngọc Vương phi đến tìm Ngưu Hữu Đạo để nói chuyện gì.” Quản Phương Nghi thành thật kể lại những gì mình biết.
Sau khi hỏi rõ sự tình, ba người đàn ông cũng không nán lại, quay người rời đi.
Quản Phương Nghi đứng thẫn thờ ngoài cửa, sau đó chậm rãi lùi lại, cuối cùng ngồi phịch xuống ghế, gương mặt khổ sở. Hôm nay bà ta mới biết, điều bà ta tự cho mình như cá gặp nước ở kinh thành, hóa ra đều là ảo tưởng. Đã sớm có người nắm chắc mệnh môn của bà ta, không động đến bà ta chẳng qua vì khinh thường mà thôi.
Nhớ lại chuyện cũ, bà ta không khỏi rùng mình. Cũng may có một số việc bà ta không tham gia. Nếu không, chỉ sợ đã chết không có đất chôn rồi.
Ngưu Hữu Đạo bước từ trong nhà ra, đứng dưới mái hiên duỗi lưng, cầm kiếm trong tay, lắc đầu qua lại, xoay vai vặn cổ một chút, sau đó bước xuống bậc thang, đi tới phòng Lệnh Hồ Thu.
“Nhị ca!” Ngưu Hữu Đạo cất tiếng gọi lớn Lệnh Hồ Thu, gõ mạnh chuôi kiếm vào cánh cửa.
Trong phòng không có tiếng đáp lại. Thẩm Thu đột nhiên xuất hiện: “Đạo gia, ông ta ra ngoài rồi.”
Thẩm Thu chính là người Ngũ Lương Sơn phái đến kinh thành, được gọi tới từ tối hôm qua.
Ngưu Hữu Đạo quay đầu lại, hoài nghi hỏi: “Ra ngoài?”
Thẩm Thu đáp: ”Vâng, ông ta đã ra ngoài từ sáng sớm.”
“Ngươi có biết đi đâu không?”
“Ta không biết.”
Ngưu Hữu Đạo lại hỏi: “Mọi người đi hết rồi sao?”
Thẩm Thu đáp: “Hồng Tụ vẫn còn đang đứng canh ngoài cửa chính.”
“Để một đại mỹ nhân canh cửa, đúng là có chút lãng phí tài năng.” Ngưu Hữu Đạo cười ha hả. Ban đầu, hắn còn tưởng đám người Lệnh Hồ Thu bỏ trốn. Nhưng Hồng Tụ vẫn còn ở đây, chứng tỏ bọn họ còn chưa chạy. Hắn hỏi tiếp: “Khi tập hợp tin tức về kinh thành cho ta, ngươi có tham gia không?”
Thẩm Thu đáp: “Là ta chỉnh sửa lại.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Ta thấy trong tin tình báo có nhắc đến, ở đây có một người tên là Hồng Nương tu sĩ, rất có tiếng tăm ở kinh thành nước Tề.”
Thẩm Thu đáp: “Vâng.”
Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Ngươi biết được bao nhiêu về người tên Hồng Nương này?”
Thẩm Thu đáp: “Ta chưa từng tiếp xúc, nhưng ta thường nghe người ở đây nhắc đến. Muốn mua bán thứ gì đều có thể nhờ bà ta tìm người. Uy tín của bà ta cũng không tồi.”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu, quay người rời đi, đến chỗ cô gái đang gác ở cổng chính.
Hồng Tụ đang đứng gác cổng lập tức bước ra chào hỏi: “Đạo gia, ngài muốn ra ngoài sao?”
“Nhị ca đã ra ngoài rồi à?”
“Vâng!”
“Huynh ấy đi đâu?”
Hồng Tụ giả vờ hồ đồ: “Ngài ấy không nói cho ta biết.”
Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Ngươi có biết người tên Hồng Nương tu sĩ ở kinh thành này không?”
Trong lòng Hồng Tụ giật thót. Chẳng lẽ người này biết hướng đi của tiên sinh? Sao tin tức của hắn lại nhanh nhạy đến thế?
Nàng ta giả vờ suy nghĩ, sau đó đáp: “Ta từng nghe nói về người này nhưng không quen lắm.”
Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Khi nào thì Nhị ca trở về?”
Hồng Tụ đáp: ”Ta cũng không rõ nữa, ngài ấy không nói với ta.”
Vừa dứt lời, bên ngoài vọng đến tiếng vó ngựa. Hồng Tụ nhanh chóng bước ra ngoài cửa, từ cửa sổ nhỏ nhìn ra ngoài, sau đó vội vàng mở cửa.
Lệnh Hồ Thu bước xuống bậc thang, vừa hay nhìn thấy Ngưu Hữu Đạo cầm kiếm đứng ngay trước cửa, hơi ngạc nhiên một chút.
Ngưu Hữu Đạo nhìn chiếc xe ngựa bên ngoài cổng, hỏi: “Nhị ca định đi đâu thế?”
Lệnh Hồ Thu vội mời hắn vào phòng: “Huynh đệ, ta có chuyện cần nói với đệ một chút.”
Nhưng người trong xe ngựa lại chẳng kiên nhẫn. Tranh thủ lúc trên đường không ai để ý, Ngụy Trừ từ trong xe ngựa vọt ra, lách mình qua cánh cửa, đến bên cạnh hai người. Sau đó, một số người khác chạy đến, bao vây nơi này.
Ngưu Hữu Đạo cầm kiếm chắn trước người nhìn chung quanh, dịch chuôi kiếm đến vị trí thuận tay, hỏi: “Nhị ca, đây là ý gì?”
Ngụy Trừ hất cằm lên.
Lệnh Hồ Thu lập tức cười nói với Ngưu Hữu Đạo: “Huynh đệ, nơi này không tiện nói chuyện. Chúng ta vào trong rồi nói.”
Mọi người vừa cất bước, Hồng Tụ liền kêu lên: “Tiên sinh.”
Lúc này, Lệnh Hồ Thu ra lệnh cho Hồng Tụ dẫn người vào phòng, còn mình thì đứng lại.
Đợi mọi người đi khuất, Hồng Tụ thấp giọng nói: “Vừa rồi Ngưu Hữu Đạo đột nhiên đến hỏi thuộc hạ có biết gì về Hồng Nương hay không?”
Lệnh Hồ Thu kinh ngạc hỏi: “Hắn biết ta đến gặp Hồng Nương?”
Hồng Tụ đáp: “Thuộc hạ cũng không biết chuyện gì xảy ra. Đang nói chuyện thì ngài trở về.”
Khi đám người Ngưu Hữu Đạo bước vào chính sảnh, Lệnh Hồ Thu cũng nhanh chóng quay lại, vội vàng bảo người dâng trà.
“Đừng khách sáo nữa, chúng ta vào thẳng chuyện chính thì hơn.” Ngụy Trừ đưa tay cản lại, ra hiệu không cần dâng trà, sau đó phất tay cho người của mình ra ngoài canh gác.
Ngưu Hữu Đạo vẫn quan sát từng hành vi, lời nói của người này.
Lệnh Hồ Thu giới thiệu: “Huynh đệ, vị này là Ngụy Trừ Ngụy tiên sinh của Kim vương phủ, ông ấy có chuyện muốn hỏi đệ.”
“Nghe danh đã lâu, nghe danh đã lâu.” Ngưu Hữu Đạo chắp tay nói. Thật ra, hắn chưa từng nghe nói về người này, cũng không rõ ý đồ của ông ta khi đến đây. Đầu tiên là Bộ Tầm, sau đó là Công chúa, bây giờ lại lòi ra một Kim vương phủ. Sự việc liên tiếp xảy ra như vậy, hắn cũng không biết người này có phải do Bộ Tầm gọi đến hay không.
Ngụy Trừ nói: “Đừng dong dài nữa, ngươi hỏi hắn đi.” Ông ta nghiêng đầu ra hiệu cho Lệnh Hồ Thu.
Lệnh Hồ Thu đưa tay lên miệng ho khan một tiếng, sau đó cười nói: “Huynh đệ, là như thế này, Ng��y tiên sinh muốn biết hôm qua Đại tổng quản và Ngọc Vương phi đến tìm đệ đã nói chuyện gì.”
Trong lòng Ngưu Hữu Đạo liền dấy lên cảnh giác.
Ngay lập tức, hắn có hai phán đoán. Ngụy Trừ này hoặc là giả mạo, là một người nào đó Lệnh Hồ Thu tìm đến để thăm dò hắn.
Còn nếu là thật, hắn thà đó là giả. Nếu là thật, lại có chút phiền phức. Người bình thường sẽ không đi hỏi những chuyện này. Đối phương đại diện cho ai tới, không cần hỏi cũng rõ.
Đầu óc Ngưu Hữu Đạo xoay chuyển nhanh chóng, hắn giả vờ kinh ngạc: “Nhị ca, chẳng lẽ chuyện này huynh cũng không biết sao? Tại sao lại đi hỏi ta? Huynh cứ trực tiếp nói cho Ngụy tiên sinh nghe, chẳng phải xong chuyện rồi sao.”
Hồng Tụ đang lắng nghe lập tức mắt trợn trừng, không thể tin được nhìn Ngưu Hữu Đạo. Hắn chính là mở mắt nói dối trắng trợn.
Mặt Ngụy Trừ sầm xuống, nhìn chằm chằm Lệnh Hồ Thu.
Lệnh Hồ Thu kinh hãi, há hốc mồm nhìn trân trối Ngưu Hữu Đạo, chỉ muốn bóp chết hắn cho xong. Ông ta đứng phắt dậy, tức giận nói: “Lão Nhị ta từ bao giờ biết được chuyện này? Hôm qua ta hỏi ngươi, ngươi có chịu nói đâu, tại sao bây giờ lại biến thành ta biết?”
Ngưu Hữu Đạo nhìn phản ứng của Ngụy Trừ, phát hiện không giống giả vờ, trong lòng thầm than thở, e rằng đó chính là khả năng thứ hai mà hắn không muốn đối mặt rồi.
Lại nhìn về phía Lệnh Hồ Thu, hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ. Ngưu Hữu Đạo chợt đưa tay vỗ trán: “Ồ, ta nhớ rồi, ta nhớ rồi, là ta nhớ nhầm. Nhị ca, huynh thật sự không biết. Lúc đó ta không có nói cho huynh biết, ta hồ đồ rồi.”
Lệnh Hồ Thu run rẩy, rất muốn hỏi hắn rằng, đã thừa nhận ông ta không biết rồi, tại sao hắn còn làm ra vẻ bừng tỉnh như thế, cứ như thể ông ta và hắn thông đồng với nhau, chẳng phải có chủ tâm khiến người ta hiểu lầm hay sao?
Quả nhiên, Ngụy Trừ cười mỉa: “Hừ, hai người định đem ta ra đùa giỡn sao? Lệnh Hồ Thu, ta mặc kệ các ngươi đang diễn trò gì, các ngươi hãy nói chuyện ngày hôm qua ngay đi.” Ý là ông ta không có thời gian đùa giỡn cùng bọn họ.
Ngưu Hữu Đạo hất cằm về phía Lệnh Hồ Thu: “Bảo huynh ấy nói kìa.”
Lệnh Hồ Thu nổi giận: “Ta cái gì cũng không biết, ngươi bảo ta nói cái gì?”
Ngưu Hữu Đạo quay đầu lại hỏi Ngụy Trừ: “Ngụy tiên sinh, nếu ngài là người của Kim vương phủ, việc này cứ trực tiếp hỏi Đại tổng quản Bộ Tầm chẳng phải xong rồi sao, cần gì phải làm khó chúng ta?”
Bản văn chương này được chắt lọc từ nguồn truyện độc quyền tại truyen.free.