(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 472:
“Hồng Nương, tên thật là Quản Phương Nghi. Phải nói thế nào về người phụ nữ này đây? Khi còn trẻ, đời sống tình cảm của bà ta có phần phóng túng, nhưng không thể phủ nhận bà ta sở hữu một nhan sắc tuyệt trần hiếm có. Vốn không có bối cảnh môn phái, không bị bất kỳ ràng buộc nào, lại thêm dung mạo xinh đẹp, bà ta khó lòng tránh khỏi những cám dỗ, và rồi dễ dàng sa ngã.”
“Một người phụ nữ như thế, ở chốn sơn dã làm sao có được sự tung hô, nịnh nọt như nơi phồn hoa đô hội? Bà ta vốn không chịu sự ước thúc của giới luật thanh quy, thế nên dễ dàng bị cuốn hút vào chốn hồng trần nhộn nhịp. Bởi vậy, bà ta đã tìm đến kinh thành nước Tề.”
“Thời trẻ, khi còn đang xuân sắc, bà ta được vô số đàn ông vây quanh, có thể nói là vô cùng hào nhoáng. Không ít người đã vì tranh giành bà ta mà gây sự, thậm chí còn nhiều lần xảy ra án mạng. Nghe đồn, năm đó bà ta cũng từng muốn kết hôn với vài người, nhưng tiếng xấu đồn xa, đàn ông có thể vui đùa bên bà ta thì được, nhưng hỏi mấy ai dám cưới bà ta làm vợ chứ?”
“Cũng nghe nói trước đây bà ta từng gặp được những người đàn ông mình thật lòng yêu mến, thậm chí nguyện sống chết vì họ. Thế nhưng, kết quả là bà ta suýt chút nữa bị môn phái của những người đó đánh chết, cuối cùng vẫn chẳng thể thành thân. Nói đi cũng phải nói lại, những đệ tử danh môn chân chính hay tu sĩ có địa vị thì làm sao dám cưới bà ta? Còn những tán tu bình thường, bà ta lại chẳng chấp nhận, cứ thế mà cho đến tận bây giờ.”
“Về sau, khi tuổi tác ngày một lớn, nhan sắc cũng không còn như trước, số người vây quanh bà ta cũng thưa thớt dần. Nhưng dù sao người phụ nữ này cũng có chút đầu óc, không đến nỗi phải chịu kết cục bi thảm như những ả đàn bà chỉ có sắc mà không có trí. Bà ta đã khéo léo lợi dụng những mối quan hệ gây dựng được từ thời trẻ, dần dà trở thành một “Hồng Nương” có tiếng tăm lẫy lừng ở kinh thành nước Tề. Thành công này của bà ta, quả thực khó ai có thể bắt chước nổi.”
Lệnh Hồ Thu đem những gì mà ông ta biết về Quản Phương Nghi nói ra.
Sau khi dứt lời, thấy vẻ mặt đầy hứng thú của Ngưu Hữu Đạo, ông ta không kìm được hỏi: “Lão đệ, ngươi có hứng thú với bà ta là có ý gì vậy? Chẳng lẽ khẩu vị của ngươi lại nặng đến vậy sao?”
Ông ta lấy làm nghi hoặc, bởi so với Hắc Mẫu Đơn hay Hồng Tụ, Hồng Phất mà Ngưu Hữu Đạo từng quen biết, tuổi tác của người phụ nữ này đều lớn hơn rất nhiều. Khẩu vị của Ngưu Hữu Đạo quả thật nặng nề, huống hồ trước kia hắn cũng đã từng thừa nhận mình có khẩu vị đó.
Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Tu vi của bà ấy là gì?”
Lệnh Hồ Thu đáp: “Ta không rõ lắm. Nhưng theo lẽ thường, tu vi của bà ta ít nhất cũng phải đạt Kim Đan cảnh. Trước đây, bà ta nào có thiếu thốn tài nguyên tu luyện, vì có vô số kẻ đã chắp tay dâng tặng bà ta. Nghe nói, từng có người bỏ ra đến trăm vạn kim tệ chỉ để đổi lấy một nụ cười của bà ta.”
Ngưu Hữu Đạo nói: “Liệu tình huống của bà ta có phải chỉ là vẻ bề ngoài thôi không, thực chất phía sau còn có thế lực khác hậu thuẫn?”
Lệnh Hồ Thu đáp: “Không thể nào. Nếu thật sự có, thì chắc chắn phải là triều đình nước Tề.”
“Ồ, tại sao huynh lại nói như vậy?” Ngưu Hữu Đạo hỏi.
Lệnh Hồ Thu giải thích: “Rõ ràng, khi bà ta còn trẻ, đời sống quá phóng túng, động một chút là gây chuyện, xung quanh lại tụ tập một đám người nhố nhăng lộn xộn, mọi hành động đều bị người khác dòm ngó. Thế lực nào dám đứng đằng sau một người như bà ta mà không tự rước phiền toái vào thân? Với tình hình hiện tại của bà ta và những việc bà ta đang làm, cùng với việc đã sống lâu năm tại kinh thành nước Tề – một trọng địa của quốc gia – triều đình mà không đặt bà ta vào diện giám sát mới là lạ. Vậy thì thế lực nào dám đứng đằng sau bà ta chứ? Người phụ nữ này từ trước đến nay đều quá lộ liễu, hoàn toàn không thích hợp để làm những chuyện cần giấu kín trong bóng tối.”
Ngưu Hữu Đạo mỉm cười, khẽ đưa kiếm trong tay lên: “Từ lúc đến kinh thành nước Tề, ta vẫn chưa có dịp đi dạo lần nào. Nhị ca, đi thôi, tiện thể dẫn ta đến làm quen với vị Hồng Nương này luôn.”
“Ngươi định tiếp cận bà ta làm gì? Ngụy Trừ đã trở về Kim vương phủ rồi, chưa biết tình hình sẽ ra sao. Tốt nhất ngươi nên nghĩ cách đối phó thì hơn.”
“Kim vương phủ muốn động thủ với ta, trước tiên phải cân nhắc đến Bộ Tầm bên ấy. Ít nhất là ở kinh thành nước Tề này, hắn ta chưa dám động đến ta.”
Ngưu Hữu Đạo thản nhiên nói vậy. Nhưng lời hắn nói là thật. Sau khi Kim vương phủ xác minh tin tức xong, ắt sẽ hiểu ra.
“Chiến mã thì sao? Vất vả lắm mới giải quyết xong phiền phức, chẳng lẽ ngươi không lo đến chuyện chiến mã?”
“Chuyện này không vội được đâu. Nếu cứ mãi ở đây thì tìm đâu ra cơ hội chứ? Với lại, phải đi ra ngoài mới mong tìm được cơ hội.”
Ngưu Hữu Đạo thật sự không nóng lòng giải quyết chuyện chiến mã. Trong tay hắn đang nắm giữ một con át chủ bài: một vạn chiến mã có thể xuất cảnh bất cứ lúc nào. Hiện tại, điều hắn quan tâm nhất chính là những gì sẽ diễn ra sau khi chiến mã xuất cảnh. Chỉ là hắn không tiện tiết lộ điều này cho đối phương mà thôi.
Đại nội hoàng cung, Bộ Tầm nhẹ nhàng bước vào cung điện, đến bên cạnh Hạo Vân Đồ đang phê duyệt công vụ, phất tay bảo các Thái giám khác lui xuống, còn mình thì khoanh tay im lặng.
Hạo Vân Đồ cũng không ngẩng đầu lên: “Có việc gì thì nói đi.”
Bộ Tầm khẽ cúi người: “Kim vương đã phái thuộc hạ Ngụy Trừ đến Phù Phương Viên tìm Hồng Nương để mời Lệnh Hồ Thu, sau đó cùng Lệnh Hồ Thu lén lút đến gặp Ngưu Hữu Đạo.”
Động tác của Hạo Vân Đồ ngừng lại, chậm rãi ngẩng đầu lên, hỏi: “Ngươi muốn nói cái gì?”
Bộ Tầm định nói rồi lại thôi. Chuyện của Hoàng tử, ông ta vốn không nên nói xấu bất kỳ ai, bởi rất dễ khiến Hoàng đế hiểu lầm về lập trường của ông ta. Phe phái là điều tối kỵ đối với tâm phúc bên cạnh Hoàng đế. Tuy nhiên, ông ta sợ người nào đó sẽ làm hỏng chuyện, như vậy thì công sức của ông ta và Ngọc vương phi đến đây chẳng phải sẽ uổng phí sao? Cho nên, cuối cùng ông ta vẫn phải nói rõ: “Về chuyện lão nô và Ngọc vương phi đi gặp Ngưu Hữu Đạo, Kim vương đã phái người đi điều tra, muốn biết chúng ta đã nói gì với Ngưu Hữu Đạo.”
Hạo Vân Đồ nghiến răng, đột nhiên vỗ bàn một cái rồi đứng dậy, tức giận mắng to: “Đúng là không có tiền đồ!”
Sau đó ông ta rời khỏi bàn, đi đi lại lại trong điện, sắc mặt vô cùng giận dữ.
Bộ Tầm cúi đầu, thỉnh thoảng ngước mắt nhìn lên.
Ông ta có thể hiểu tâm trạng của Hoàng đế lúc này. Những chuyện khác thì dễ nói, nhưng chuyện liên quan đến con cái, vẫn dễ khiến bậc làm cha làm mẹ phải tức giận.
Hạo Vân Đồ chợt dừng bước, đứng trước mặt ông ta, gằn giọng hỏi: “Nó muốn biết thì tại sao không dám đường đường chính chính đến đây hỏi? Chuyện có thể nói cho Ngưu Hữu Đạo biết, quả nhân lại không dám nói cho nó biết ư? Vì sao lại phải lén lút như vậy? Ngay cả chút đảm lược như vậy, Trưởng hoàng tử nước Tề cũng không có hay sao?”
Bộ Tầm tranh thủ giải thích: “Có lẽ ngài ấy cảm thấy chuyện nhỏ này không cần làm phiền bệ hạ, xem ra cũng là tấm lòng hiếu thảo.”
“Ngươi đừng có nói những lời bừa bãi với quả nhân nữa. Ngươi biết rõ tình huống như thế nào mà. Hiếu tâm? Ta thấy tư tâm thì đúng hơn.” Hạo Vân Đồ phất tay, cả giận nói: “Đừng để nó gây ra chuyện xấu, lập tức truyền lời của quả nhân cho nó biết.”
Ông ta chỉ ngón tay lên trời, khí thế ngất trời: “Chỉ có ý chí rực rỡ như vầng dương chói chang mới có thể đẩy lùi bóng tối. Nếu chỉ có ý chí âm u như ánh trăng vằng vặc, thì cũng chỉ khiến yêu ma quỷ quái sinh sôi nảy nở trong bóng đêm mà thôi. Hùng ưng phải bay lượn trên trời cao, làm sao có thể bò dưới mặt đất được chứ?”
Vì đó là Trưởng tử của ông ta.
“Vâng!” Bộ Tầm khom người vâng lệnh.
Tại Kim vương phủ, nghe Ngụy Trừ bẩm báo xong, Hạo Khải nghiêm mặt, chắp tay trầm tư một lát, sau đó hỏi: “Giảng hòa? Tìm Ngưu Hữu Đạo để bàn chuyện giảng hòa, một mình Bộ Tầm còn chưa đủ hay sao? Tại sao lại còn cần đến Bộ Tầm và Ngọc vương phi thay nhau tìm hắn? Ngươi cũng tin vào chuyện hoang đường đó sao?”
Phiên bản được biên tập kỹ lưỡng này là thành quả của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.