(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 511:
"Này..." Phong Ân Thái ngập ngừng, ngờ vực hỏi: "Ngươi định ở lại đây làm gì?"
"Không cần hỏi, các ngươi cứ đi trước, nhớ phải lặng lẽ, tuyệt đối giữ bí mật..." Ngưu Hữu Đạo cặn kẽ dặn dò.
Phong Ân Thái không hiểu rốt cuộc Ngưu Hữu Đạo muốn làm gì, nhưng quyền chủ động nằm trong tay đối phương, hắn không thể lay chuyển được. Hơn nữa, việc này cũng chẳng đòi hỏi gì nhiều, chỉ là yêu cầu họ quay về quận Thanh Sơn, nên cuối cùng hắn đành chấp thuận.
Sau khi Phong Ân Thái rời đi, Ngưu Hữu Đạo đứng trước bản đồ, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào đó.
Chỉ mình hắn hiểu rõ nhất, cái chết của Ngụy Trừ là chiêu dụ của Hiểu Nguyệt Các muốn hắn rời kinh thành. Một khi hắn rời đi, việc Lệnh Hồ Thu có còn muốn động thủ hay không đã không còn quan trọng, mà chính Hiểu Nguyệt Các chắc chắn sẽ ra tay chặn đường. Hắn tuyệt đối không thể để Hiểu Nguyệt Các biết được hướng đi của mình.
Đệ tử Thiên Ngọc Môn chẳng qua chỉ là một lực lượng nghi binh để đánh lạc hướng.
Một khi Hiểu Nguyệt Các phát hiện hắn đã trốn khỏi kinh thành, chắc chắn chúng sẽ tiến hành lục soát toàn diện. Hắn không biết thế lực của Hiểu Nguyệt Các ở kinh thành lớn mạnh đến mức nào, cũng không biết đệ tử Thiên Ngọc Môn do Phong Ân Thái dẫn đầu có thể thoát khỏi sự truy lùng của chúng hay không, dù sao một đoàn người lớn như vậy rất dễ gây sự chú ý, mặc dù hắn đã dặn dò Phong Ân Thái phải d���ch dung, phải lặng lẽ rời đi.
Cho dù Hiểu Nguyệt Các không phát hiện ra hành tung của đệ tử Thiên Ngọc Môn, hắn cũng sẽ chủ động làm lộ hành tung của đám Phong Ân Thái. Hắn phải chuyển hướng sự chú ý của Hiểu Nguyệt Các, cố gắng hết sức khiến chúng tập trung lực lượng truy sát Phong Ân Thái và đồng bọn ở nước Tề. Như vậy có thể giảm thiểu áp lực và rủi ro lớn nhất cho bản thân hắn, tranh thủ thời gian để mình rút lui an toàn.
Hắn biết làm vậy chẳng khác nào đẩy đệ tử Thiên Ngọc Môn vào chỗ chết, cũng chẳng khác nào đẩy Phong Ân Thái vào chỗ chết.
Đối đầu với thế lực khổng lồ như Hiểu Nguyệt Các, Ngưu Hữu Đạo hiểu rõ, việc tất cả mọi người muốn rút lui toàn vẹn mà không tổn thất là điều không thể. Chắc chắn sẽ có người phải vĩnh viễn nằm lại nội địa nước Tề. Việc hy sinh ai là một quyết định vô cùng khó khăn.
Còn về phía Quỷ Mẫu, hắn vẫn cần sự giúp đỡ của Quản Phương Nghi; nếu hy sinh người của Phù Phương Viên, Quản Phương Nghi chắc chắn sẽ là người đầu tiên phản đối.
Hắc Mẫu Đơn, Công Tôn Bố, cùng với đệ tử của Lưu Tiên Tông, Phù Vân Tông và Linh Tú Tông, đã ở rất xa đây rồi nên không cần phải tính đến. Hơn nữa, họ đều là người cùng phe với hắn. Như vậy, đối tượng hy sinh đầu tiên là ai dường như cũng không khó để lựa chọn.
Tại Phù Phương Viên, đệ tử Thiên Ngọc Môn đã nhanh chóng rút lui, chia thành từng nhóm nhỏ, sau khi hóa trang dịch dung, lần lượt lặng lẽ rời khỏi.
Nhân viên của Phù Phương Viên cũng lần lượt rời đi, sau khi hóa trang dịch dung, họ rời đi qua mật đạo của Quản Phương Nghi. Đến lúc này, rất nhiều nhân viên Phù Phương Viên mới biết nơi đây lại có một mật đạo như vậy.
Trong khi đó, Ngưu Hữu Đạo và Quản Phương Nghi lại công khai xuất hiện, cùng nhau dạo chơi khắp kinh thành, nhằm thu hút sự chú ý, tạo điều kiện cho những người khác rút lui an toàn.
Hãm Âm Sơn, vùng cấm của dân du mục trên thảo nguyên.
Nơi đây không thể chăn thả gia súc. Không biết vì lý do gì, quanh năm núi non bị mây đen che phủ, sấm chớp xé toang mây đen thường xuyên, thỉnh thoảng những tia sét lại giáng xuống những vách đá lởm chởm, trơ trọi trên núi, tiếng vọng vang dội khắp sơn cốc.
Ít ánh mặt trời, không một ngọn cỏ mọc, hỏi sao có thể chăn thả?
Vùng trung tâm khô cằn, quỷ dị và u ám. Khí tức âm u quanh năm cuồn cuộn bốc lên, tụ lại thành mây đen trên không. Cả vùng đất âm khí dâng trào như một cái phễu khổng lồ in hằn trên mặt đất. Địa thế bên trong cái phễu phức tạp, quanh co khúc khuỷu, những con đường từ trên dẫn xuống dưới chẳng thể xem là đường, chỉ dẫn lối vào đủ loại hang động âm u, lớn nhỏ, hình thù kỳ quái.
Một trận dông, lại khiến nước mưa từ bốn phía ào ạt đổ về giữa lòng phễu, rồi trôi vào dòng sông ngầm dưới lòng đất.
Trên con thuyền được làm từ xương ức của một cự thú, một quỷ tu mặt mày tái nhợt lặng lẽ lái. Lão Bát đứng giữa thuyền, ngó nghiêng khắp nơi. Gã đã trở lại nơi này trước đó.
Gã đã đợi ở gần Hãm Âm Sơn từ lâu, sau khi nhận được tin từ Phù Phương Viên, liền ngay lập tức chạy đến.
Bốn phía thỉnh thoảng bốc lên từng đốm ma trơi xanh lè lơ lửng bay bổng, bóng đổ xuống mặt n��ớc thành đôi.
Lại còn có những quỷ hồn vất vưởng, bồng bềnh trôi nổi, vung vẩy ống tay áo uyển chuyển nhảy múa, yếu ớt ca hát, tựa như khóc như kể.
Trên cao, nhũ đá rủ xuống như măng mọc ngược. Từng giọt nước nhỏ tí tách rơi xuống, hòa vào dòng nước. Âm thanh tí tách trong veo lại mang lực xuyên thấu, giống như có sức mạnh thần bí đánh thẳng vào tâm hồn.
Thuyền bạch cốt cập bến, một vị quỷ tu bước lên bậc thềm, mời Lão Bát đi theo.
Hai bên bậc thềm dài đằng đẵng là những hỏa lô bằng đồng thiếc, ánh lửa lập lòe, từng cặp xếp đặt cách quãng, dẫn lối lên miệng một bộ xương khô khổng lồ màu đen.
Người dẫn đường dừng lại trước bộ xương khô to lớn, chỉ có Lão Bát một mình tiếp tục tiến lên, đi vào một địa cung.
Đi qua một đoạn tối tăm, phía trước xuất hiện ánh lửa xanh biếc. Đến cuối đường, gã đã ở trong cung điện.
Trong cung điện có chín hỏa lô, bốn cỗ ở hai bên, và một cỗ lớn nhất ở chính giữa, tất cả đều bừng cháy ma trơi xanh biếc. Ánh sáng xanh quỷ dị bao phủ khắp điện. Lực thẩm thấu của ánh sáng xanh rất mạnh, khiến người ta khó lòng nhìn rõ những hoa văn điêu khắc trên các bức tường xung quanh.
Lão Bát dừng lại trong điện, ngắm nhìn bốn phía. Không một bóng người.
"Chương Hành Thụy không thể nào sai người mang thư tới đây. Nói, ai đã bảo ngươi tới đây?"
Một giọng phụ nữ vang lên, trống rỗng, âm u, vang vọng khắp điện. Giọng điệu băng lãnh mang đầy vẻ cao cao tại thượng.
Lão Bát nhanh chóng quay phắt lại, nhưng vẫn không thấy bóng người nào, cũng không biết tiếng nói ấy phát ra từ đâu.
Lão Bát quan sát xung quanh rồi đáp lời: "Quỷ Mẫu minh giám, quả thật không phải Chương Hành Thụy bảo ta mang thư đến, mà là người khác đã nhờ ta mang. Đối phương có nói, Quỷ Mẫu ít giao du bên ngoài, nên ta chỉ có thể mạo danh Chương Hành Thụy mới mong được diện kiến Quỷ Mẫu. Thư đây ạ!" Từ trong ngực lấy ra phong thư, hai tay dâng lên.
Vù!
Tiếng gió rít lên trong điện, từng luồng gió lạnh thốc tới. Ma trơi xanh biếc trong các hỏa lô xung quanh bỗng tăng vọt, hóa thành tám con hỏa long xanh biếc, lao thẳng vào hỏa tôn ở chính giữa. Ma trơi trong hỏa tôn chính giữa lập tức dâng trào, bao trùm hỏa tôn, rồi lan rộng ra ngoài, đến gần trước người Lão Bát, khiến gã nhanh chóng lùi về sau mấy bước.
Trong ngọn lửa, một nữ tử hắc y xinh đẹp lạnh lùng bước ra từ ngọn lửa xanh lục hừng hực cháy, như thể bước xuống từ mười bậc cấp, chậm rãi đi đến trước mặt Lão Bát.
Nữ tử hắc y dừng bước, lục diễm quỷ hỏa nhanh chóng co rút lại, khiến mái tóc dài của nàng bay phấp phới.
Lửa quỷ trong hỏa tôn chính giữa khôi phục nguyên dạng, mái tóc dài phất phơ của nữ tử cũng nhẹ nhàng buông xuống.
Nữ tử hắc y xinh đẹp lạnh lùng, thân hình mảnh mai thướt tha, làn da trắng nõn hơn tuyết. Ngón tay thon dài vươn ra, móng tay sắc nhọn chạm vào trán Lão Bát, rồi chậm rãi trượt xuống gương mặt gã.
Đầu ngón tay lạnh buốt, Lão Bát cảm giác như một khối băng đang trượt trên mặt mình.
Ngón tay rời khỏi mặt Lão Bát, chậm rãi chạm vào phong thư kia, rồi nắm lấy, đoạt phong thư từ tay gã.
Nữ tử hắc y chậm rãi mở phong thư trong tay ra xem. Nàng mặt không chút biểu cảm, không nhìn ra bất kỳ sự thay đổi cảm xúc nào trên gương mặt, nhưng đôi mắt nàng dần dần toát ra ánh sáng xanh, biểu lộ rõ tâm tình tức giận.
Vù!
Tiếng gió rít gào trong điện lại vang lên lần nữa. Quỷ hỏa trong các hỏa tôn bốn phía lại một lần nữa tăng vọt, hóa thành tám con rồng cuồng nộ cùng nhau lao về phía Lão Bát.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không tái sử dụng dưới mọi hình thức.