(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 617:
Hô Diên Vô Hận khẽ ừ một tiếng rồi bước đến trước bản đồ, mắt chăm chú nhìn tấm bản đồ Nam Châu Yến Quốc được cố ý treo ở đó. Trên đó, mọi diễn biến về tình hình quân địch và ta đều được đánh dấu chi tiết.
Hô Diên Vô Hận hỏi: “Đã đánh dấu xong chưa?”
Một tướng lĩnh đáp: “Dựa trên thông tin thu thập được từ Nam Châu, tình hình chiến đấu từ đầu đến cuối đã được thể hiện đầy đủ, dù có sai lệch thì cũng chỉ là đôi chút không đáng kể.”
Trước đó, Hô Diên Vô Hận đã căn dặn phải thực hiện việc này.
Đối với người ngoài, trận chiến tại Nam Châu Yến Quốc có lẽ chỉ là chuyện thắng thua, một cuộc tranh giành lợi ích đơn thuần, nhưng trong mắt các tướng lĩnh dẫn quân tác chiến thì mọi chuyện lại khác. Sáu mươi vạn quân đối đầu với tám mươi vạn quân, phe sau vốn có hậu cần sung túc, vậy mà lại tan vỡ toàn tuyến chỉ trong vỏn vẹn vài ngày ngắn ngủi.
Chiến cuộc kết thúc quá nhanh chóng, Hô Diên Vô Hận tin rằng không chỉ riêng mình ông kinh ngạc, mà các tướng lĩnh của mọi quốc gia cũng đều phải sửng sốt. Chỉ cần có điều kiện, ai ai cũng sẽ chú ý chặt chẽ đến trận chiến này, tìm đủ mọi cách thu thập tình hình để làm rõ diễn biến thực sự bên trong.
Hô Diên Vô Hận nhìn lướt qua bản đồ, hỏi: “Các ngươi thấy trận chiến này thế nào?”
Một vị tướng đáp: “Thần chưa từng thấy bao giờ, cũng chưa từng chứng kiến một trận chiến mẫu mực nào giống như vậy. Mục đích không phải nhằm tiêu diệt quân địch, mà lại giảm bớt đáng kể hao tổn dân sinh cho Nam Châu, riêng điểm này thôi đã là một công đức lớn lao. Đây là một trận chiến kiềm chế cực kỳ cao siêu, dùng phương thức kiềm chế để làm tan rã quân địch. Chỉ cần một trăm bốn mươi vạn quân bám giữ, tình thế phức tạp nhưng không hề hỗn loạn. Nếu không có tài chỉ huy dày dạn kinh nghiệm, rất dễ bị chệch hướng bất cứ lúc nào. Trận chiến này thực sự quá điên rồ, có thể xem là một điển phạm để học tập. Chúng thần kết luận rằng, đây chắc chắn không phải do Phượng Lăng Ba làm.”
Hô Diên Vô Hận đảo mắt nhìn đi nhìn lại bản đồ, chậm rãi nói: “Chắc chắn là do Mông Sơn Minh làm.”
Hai vị tướng đưa mắt nhìn nhau. Họ đã phải tính toán, phân tích tình hình chiến đấu rất lâu mới có thể đưa ra kết luận đó, vậy mà không ngờ Thượng Tướng Quân chỉ một câu đã nói toạc ra tất cả.
Hô Diên Vô Hận nhận tập tình báo đã được chỉnh sửa từ tay tướng lĩnh, rồi giơ tay ra hiệu. Chờ hai vị tướng rời khỏi lều, ông mới bắt đầu đi đi lại lại trước bản đồ, lật xem kỹ lưỡng toàn bộ tình hình chiến đấu, thỉnh thoảng lại ngước mắt nhìn những dấu hiệu binh lực tiến lên trên tấm bản đồ.
Tra Hổ đứng yên lặng bên cạnh cũng dõi theo bản đồ, nhưng vì không giỏi về mặt này, trạng thái quân địch và ta trên bản đồ quá phức tạp khiến hắn nhìn nhức cả đầu, thế là đành quay sang nhìn chỗ khác.
Hô Diên Vô Hận xem xong tập tình báo trên tay, rồi đứng bất động trước bản đồ, nhìn thật lâu, suốt hai canh giờ liền.
Bên ngoài, có người bước vào hỏi liệu ông có muốn dùng bữa không. Tra Hổ phất tay ra hiệu đuổi đi.
Hô Diên Vô Hận khẽ thở dài: “Haiz.”
Tra Hổ lại gần hỏi: “Sao vậy?”
Hô Diên Vô Hận chỉ vào bản đồ, vô cùng cảm khái nói: “Một phe khai chiến, sáu mươi vạn quân lính vứt bỏ toàn bộ quân nhu, không giữ lại chút gì mà xông lên phía trước. Chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là toàn quân sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. Mông Sơn Minh quả thực quá liều lĩnh! Một bộ tinh nhuệ thì theo dõi chặt chẽ chủ soái quân địch, điều động nguyên trạng thái của quân địch. Các bộ còn lại thì đánh đường vòng, từ cục diện chung mà ghìm chân phần lớn quân địch, phối hợp với bộ quân tinh nhuệ kia để đánh bất ngờ, dắt mũi tám mươi vạn quân địch, cứng rắn bẻ gãy mọi chống cự. Mông Sơn Minh quả là một cao thủ lợi hại. Nếu gặp hắn trên chiến trường, chắc chắn sẽ là một kình địch đáng gờm của ta. Tiếc thay, người này lại không sống được lâu.”
Tra Hổ kinh ngạc hỏi: “Vì sao tướng quân lại nói như vậy? Dù Mông Sơn Minh bị thương bệnh trí mạng, nhưng chỉ cần chưa đến bước đường cùng, chẳng phải với nhiều tu sĩ bên cạnh, bệnh tình của hắn không đến mức không thể chữa lành sao?”
Hô Diên Vô Hận nói: “Trong buổi thiết triều sáng nay, khi nghị luận về thế cục Nam Châu Yến Quốc, theo tình báo mà triều đình thu thập được, quân đội của Thương Triêu Tông đã bị phân tán nhỏ lẻ, điều động rải rác nên rất khó tập hợp lại. Xem ra, đây là muốn tước đoạt binh quyền của Thương Triêu Tông để nâng đỡ Phượng Lăng Ba. Rất có thể Thương Triêu Tông đã bị Thiên Ngọc Môn khống chế rồi. Mông Sơn Minh lại là thân tín hai đời của cha con nhà họ Thương.”
Tra Hổ hỏi: “Ý tướng quân là Thiên Ngọc Môn muốn giết Thương Triêu Tông và Mông Sơn Minh?”
Hô Diên Vô Hận nói: “Nếu Mông Sơn Minh không chỉ huy trận chiến này, hẳn hắn còn có đường sống. Cái chết của hắn nằm ở chỗ hắn đã đánh trận này quá xuất sắc, khiến Thiên Ngọc Môn không thể dung chứa được nữa.”
Tra Hổ kinh ngạc hỏi: “Không lẽ đánh thắng là sai?”
Hô Diên Vô Hận buồn phiền đáp: “Lòng người hiểm ác còn có thể nuốt chửng cả mãnh hổ. Từ xưa đến nay, biết bao tráng sĩ một đời chinh chiến vì nước vì nhà, không chết nơi sa trường lại ngã gục dưới bàn tay của lòng người ti tiện, nhiều không đếm xuể! Những người trong triều đình phân tích rất đúng: thực lực của Thiên Ngọc Môn có hạn, tiếp theo sẽ bước vào thời kỳ thủ thành. Thương Triêu Tông không còn phù hợp với lợi ích của họ, nên mới xảy ra tình huống giải trừ binh quyền của y. Thử hỏi, đã đến mức ấy thì làm sao họ có thể bỏ qua mà không cắt đứt ‘cánh chim đắc tội’ của Thương Triêu Tông chứ? Nếu Thương Triêu Tông ngoan ngoãn cúi đầu, dù sao y cũng là con rể của Phượng Lăng Ba và là cháu ngoại của Bành Hựu Tại, họ có thể sẽ suy xét đến ảnh hưởng mà giữ lại mạng sống cho y. Nhưng Mông Sơn Minh thì chết chắc. Nếu giết cả Thương Triêu Tông, Mông Sơn Minh cũng khó thoát khỏi cái chết. Họ tuyệt đối sẽ không cho Mông Sơn Minh có cơ hội đầu quân cho người khác rồi quay về báo thù. Lần này, Mông Sơn Minh thật sự chạy trời không khỏi nắng!”
Tra Hổ nghe hiểu, tặc lưỡi lắc đầu.
Hô Diên Vô Hận chắp tay sau lưng, nói: “Người làm tướng cần phải biết thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Vậy, cái gì gọi là thiên thời?”
Hô Diên Vô Hận giơ ngón tay chỉ lên phía trên, nói: “Một tướng lĩnh chỉ biết đánh nhau mà không hiểu rõ thiên thời, thì dù đánh trận giỏi đến đâu cũng trở nên vô ích. Những đòn đả kích trí mạng thường không đến từ đối diện quân địch, mà lại đến từ những kẻ bề trên. Bề trên không dung chứa ngươi được, thì dù ngươi đánh giỏi đến mấy cũng sẽ thua. Một tướng lĩnh có thể đứng vững trong triều đình thì không thể là một vũ phu đơn thuần được. Mông Sơn Minh từng đi theo Thương Kiến Bá liều mạng chiến đấu, để rồi rơi vào kết cục tàn tật, tối tăm thoái ẩn. Giờ đây lại đi theo con trai của Thương Kiến Bá là Thương Triêu Tông, tình cảnh càng thêm hung hiểm. Đây chẳng phải là không nhìn rõ thiên thời thì là gì nữa?”
Tra Hổ nghe vậy, nhìn Hô Diên Vô Hận chằm chằm. Hắn chợt nhận ra rằng, xét ở một khía cạnh nào đó, câu nói này cũng đang ám chỉ rằng vị Thượng Tướng Quân đây cũng không phải là một người đơn thuần. Chẳng phải Hô Diên Vô Hận cũng là một tướng lĩnh có thể đứng vững trong triều đình đó sao?
Hô Diên Vô Hận đi đi lại lại hai bước, rồi ngoảnh đầu nhìn bản đồ, lại lần nữa lắc đầu cảm khái: “Tiếc thay, thật là quá đỗi đáng tiếc.”
Trong một phủ đệ bề thế vừa chiếm được, Phượng Lăng Ba làm xong công vụ thì tiến vào hậu viện.
Bành Ngọc Lan đang cười nói với mấy quý phu nhân ở cửa hậu viện thì xoay người, mỉm cười đón Phượng Lăng Ba, hỏi: “Chàng đã xong việc rồi sao?”
Phượng Lăng Ba khẽ ừ, hỏi: “Phụ thân đâu?”
Bành Ngọc Lan trả lời: “Phụ thân đang chờ chàng.”
Bành Ngọc Lan nhỏ giọng nhắc nhở: “Đại sự đã định, ngày mai phụ thân sẽ mang theo mọi người về trước, tiến về phủ thành Nam Châu. Ngưu Hữu Đạo đã trốn thoát, lợi ích từ việc buôn rượu của Thiên Ngọc Môn gặp tổn thất lớn, nhưng lại không thể thiếu khoản cúng bái cho ba đại phái. Bởi vậy, cần phải vắt chút ít từ các phú hộ ở phủ thành Nam Châu để bù đắp khoản cống nạp trong năm nay.”
Phượng Lăng Ba khẽ gật đầu, tỏ ý đã biết, sau đó bước nhanh vào sâu bên trong trạch viện.
Bành Hựu Tại đang bàn việc dưới gốc cây đại thụ, thấy Phượng Lăng Ba đi tới thì phất tay ra hiệu cho nhóm người lui ra.
Phượng Lăng Ba tiến đến gần, hành lễ.
Bành Hựu Tại hỏi: “Những việc về sau có suôn sẻ không?”
Phượng Lăng Ba cười nói: “Phụ thân yên tâm, tất cả đều thuận lợi!”
Bành Hựu Tại gật đầu, bình tĩnh hỏi: “Bên Mông Sơn Minh thì sao?”
Phượng Lăng Ba nhỏ giọng đáp: “Mới rồi con đã phái người đến chỗ Mông Sơn Minh truyền lời, lấy cớ rằng hắn thiện chiến, có một số việc kết thúc cần hắn phối hợp nên muốn hắn ở lại thêm một thời gian nữa. Còn nhóm Thương Triêu Tông thì ngày mai sẽ theo phụ thân trở về, để tách họ ra.”
Bành Hựu Tại lạnh lùng liếc nhìn: “Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi. Tuyệt đối không được để lộ bất kỳ điểm yếu nào, nếu không, ngươi tự biết hậu quả đấy.”
Đương nhiên Phượng Lăng Ba biết rõ hậu quả. Nếu để Thương Triêu Tông biết chuyện mà làm lớn ra, e rằng sẽ phải trừ khử luôn y, mà như thế thì khó mà ăn nói với nữ nhi của mình. Hơn nữa, có một số việc tàn ác mà Thiên Ngọc Môn tuyệt đối không muốn để bên ngoài biết rằng mình đã ‘qua sông đoạn cầu’, sát hại công thần, đặc biệt là một nhân vật có sức ảnh hưởng nhất định trong quân đội Yến Quốc như Mông Sơn Minh. Nếu việc này bị đồn ra ngoài sẽ để lại tiếng xấu, gây ảnh hưởng rất lớn, dễ khiến tướng sĩ trên dưới Nam Châu lạnh lòng. Họ sẽ nhìn Thiên Ngọc Môn với con mắt như thế nào đây? Điều đó hoàn toàn không có lợi cho lòng dân.
Mọi nội dung trong bản biên tập này được truyen.free gìn giữ bản quyền.