(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 618:
Phượng Lăng Ba khẽ nói: “Sẽ không để lại sơ hở nào. Dư nghiệt của Chu Thủ Hiền còn chưa bị thanh trừng hết, không ai biết chúng đang ẩn náu ở đâu. Việc chúng bất ngờ xuất hiện đánh lén là chuyện hết sức bình thường.”
Trong một trạch viện không xa phủ của y, nơi đó yên tĩnh, thỉnh thoảng có vài tiếng chim hót trên cây.
Trong sân, Mông Sơn Minh ngồi trên xe l��n. Phượng Lăng Ba đã phái một vị tướng lĩnh đến, cung kính chào hỏi, rồi hai tay dâng lên một văn thư có dấu ấn và cáo từ.
Mông Sơn Minh mở văn thư ra xem.
La An đứng sau đẩy xe lăn, lẩm bẩm: “Phượng Lăng Ba cũng biết điều đấy, rõ ràng là cần Mông soái hỗ trợ chỉ điểm.”
Vị tướng lĩnh vừa bước ra khỏi cửa viện thì gặp Thương Thục Thanh đang đi vào. Ông ta khách khí chắp tay: “Quận chúa!”
Mông Sơn Minh âm thầm nhét văn thư vào ống tay áo.
Thương Thục Thanh đến gần chào hỏi, rồi ngạc nhiên hỏi: “Mông bá bá, người của Phượng Lăng Ba đến đây làm gì vậy?”
La An vừa định há miệng nói thì Mông Sơn Minh đã nhanh hơn một bước chặn lời: “Không có gì đâu, chỉ là đến hỏi thăm, làm bộ làm tịch cho người ngoài xem thôi.”
La An ngớ người ra, không hiểu vì sao Mông Sơn Minh lại không nói thật. Ông chủ đã nói như vậy thì ông ta cũng không tiện nói gì thêm.
Thương Thục Thanh thay La An đẩy xe lăn vòng quanh sân.
Trời cao mây trắng, Mông Sơn Minh ngắm trời một lúc rồi hỏi: “Bên Đạo gia vẫn không có tin tức sao?”
Thương Thục Thanh lắc đầu nói: “Chưa có.”
Mông Sơn Minh im lặng một lúc, rồi buồn bã cảm thán: “Quận chúa, ta già rồi, thật sự rất muốn nhìn thấy ngày người tìm được bến đỗ.”
Mỗi khi bị nhắc đến chuyện gả chồng, Thương Thục Thanh lại cảm thấy lúng túng. Nhưng với Mông Sơn Minh thì khác, nàng biết ông thật lòng quan tâm mình, chứ không như những người khác chỉ thích hỏi han, tỏ vẻ lo lắng dù chuyện chẳng liên quan gì đến họ.
Trong mắt Thương Thục Thanh, Mông Sơn Minh là vị trưởng bối thường hay giục giã chuyện hôn nhân đại sự. Nhưng gần đây ông nhắc đi nhắc lại quá nhiều lần khiến nàng phải nghiêm túc đáp lời: “Nữ nhi trên thế gian này có mấy ai tự quyết định được hôn sự của mình? Mông bá bá, xin hãy để con được tự quyết định cuộc đời mình!”
Mông Sơn Minh thở dài, không nói thêm gì, chỉ khẽ gọi: “Nha đầu…”
Bắc Châu, trong phủ Thứ sử. Giữa đình đài lầu các, một đám quan viên địa phương và những học tử trẻ tuổi tách biệt rõ ràng, cùng vây quanh Thiệu Bình Ba để giao lưu.
Các quan viên địa phương đều là những người có thành tích xuất sắc trong việc phát triển địa phương suốt một năm qua. Mỗi năm, Thiệu Bình Ba đều dành thời gian tự mình tiếp kiến những quan viên này. Đây không phải những cuộc tiếp kiến thông thường, mà chính y tự tay gửi thiệp mời đến.
Về phần khen thưởng thì không cần nói nhiều, với những người này, dù Thiệu Bình Ba có thiếu tiền đến đâu cũng không tiếc thưởng hậu hĩnh, đồng thời bỏ ra không ít công sức để giải quyết những khó khăn trong cuộc sống cho các quan viên.
Còn những học tử trẻ tuổi đến từ học phủ Lăng Ba, đó là học phủ do chính Thiệu Bình Ba tự tay xây dựng. Hàng năm, y dày công tuyển chọn một số thiếu niên thích hợp nhập học. Các lão sư trong phủ cũng được Thiệu Bình Ba đặc biệt chọn lựa, mời từ khắp bốn phương về giảng dạy.
Năm xưa, Đại Thiền Sơn từng cảm thấy Thiệu Bình Ba tiêu tiền phung phí, ngay cả Thiệu Đăng Vân cũng không hiểu y. Thời thế thay đổi nhiều như vậy, còn rảnh rỗi làm chuyện này sao? Hơn nữa, việc học hành của học tử đã có quan viên lo liệu, ngươi tự mình xây dựng học phủ riêng biệt như vậy thì có ổn không? Lại còn lấy đi một số tướng lĩnh của phụ thân để làm lão sư nữa chứ.
Thiệu Bình Ba nói với phụ thân rằng: “Chúng sinh khốn khổ trong loạn thế đã lâu, tinh thần chết lặng. Loạn thế cần một nhóm người mới, một nhóm người có tư duy mới và có năng lực. Tương lai của Bắc Châu, của Thiệu gia, thậm chí là toàn thiên hạ, tất cả hy vọng đều đặt trên những người này, mà họ chính là học sinh của con!”
Chưa đầy bảy, tám năm trôi qua, sau vài năm bồi dưỡng, nhóm học tử đầu tiên đã trưởng thành và ra trường. Một số người giỏi quân sự được Thiệu Bình Ba đề cử vào quân đội, còn lại chính là nhóm thanh niên tinh thần phấn chấn đang đứng trước mắt đây.
Thiệu Bình Ba trò chuyện vui vẻ với đám quan viên một lúc, rồi chỉ vào họ và trịnh trọng khuyên nhủ đám học sinh bên cạnh mình: “Các ngươi đừng tưởng những gì học trong sách, hay những gì lão sư học phủ đã dạy là đủ. Những người này mới thật sự là người thực hành thực tế, cũng chính là những người thầy tốt nhất cho các ngươi.
Sau khi các ngươi đến địa phương, sẽ phát hiện việc thực hành thực tế có nhiều vấn đề khác xa so với trong tưởng tượng. Giữa lý thuyết và việc tự mình đối mặt, giải quyết vấn đề có một khác biệt rất lớn.”
“Trong quá trình này, các ngươi sẽ gặp phải những khó khăn đến mức chưa từng tưởng tượng, chưa bao giờ gặp phải trong học phủ. Nhưng ta hy vọng các ngươi sẽ vượt qua được. Hãy học cách quan sát ngọn nguồn khó khăn, học cách giải quyết và vượt qua chúng. Khi đối diện với khó khăn và vấn đề, hãy mãi mãi giữ vững lòng tin, dũng cảm gỡ bỏ mọi rắc rối. Phải vượt qua mọi chông gai mới xứng đáng với hai chữ Lăng Ba.”
Một đám người trẻ tuổi đầy tin tưởng, đồng thanh hô lớn: “Rõ!”
Thiệu Bình Ba vừa cười vừa thận trọng nhắc nhở: “Chỉ nói miệng thôi là vô dụng. Ta muốn xem có bao nhiêu người có thể mang thành tích thực tế đến gặp ta!”
Thiệu Bình Ba quay sang vươn tay với đám quan viên: “Mời các vị cùng ta đi dùng cơm.”
Đám quan viên khách sáo đi theo.
Mỗi năm vào dịp này, Thiệu Bình Ba sẽ tự mình m�� tiệc chiêu đãi những người này, tạo điều kiện cho họ trao đổi ý kiến. Y muốn nhân cơ hội này để tìm hiểu mọi mặt tình hình Bắc Châu.
Lần này, y còn muốn đám học sinh đi theo những quan viên xuất sắc để tôi luyện bản thân.
Đám người trẻ tuổi chắp tay tiễn.
Đang đi ra khỏi đình đài lầu các, khi ngang qua cửa viện, Thiệu Bình Ba bỗng dừng bước. Đám quan viên cũng đồng loạt đứng lại.
Có hai người hầu cầm hộp cơm đi ra cửa viện.
Giờ này mà đã dùng bữa rồi ư?
Thiệu Bình Ba ngẩng đầu nhìn sắc trời, rồi lại gần chặn hai người hầu lại, hỏi: “Đại nhân đã dùng cơm trưa rồi sao?”
Một người hầu đáp: “Đại nhân say mê bản đồ quên cả bữa sáng. Chúng tôi mới đưa thức ăn vào nhưng Đại nhân đã bảo mang ra.”
Bản đồ?
Thiệu Bình Ba cau mày. Y biết gần đây Thiệu Đăng Vân đang thu thập tin tức về tình hình chiến đấu ở Nam Châu. Thiệu Bình Ba rất hiểu phụ thân đang rất chú ý đến trận chiến này, nhưng bỏ cả ăn cơm thì có vẻ quá đáng rồi.
Thiệu Bình Ba quay đầu phất tay với Thiệu Tam Tỉnh.
Thiệu Tam Tỉnh giơ tay mời đám quan viên đến chỗ bày tiệc trước: “Mời các vị đại nhân đi theo ta.”
Còn Thiệu Bình Ba thì mang theo hai người hầu cầm hộp cơm đi vào nội viện, dặn dò: “Các ngươi đi theo ta.”
Đến cửa phòng chính, Thiệu Bình Ba thấy Thiệu Đăng Vân quả nhiên đang đứng trước bản đồ suy tư, thỉnh thoảng lại cắm cờ như đang th��i diễn giao chiến.
Thiệu Bình Ba lấy hộp cơm từ tay người hầu, bảo họ lui xuống, rồi một mình y bước vào. Thiệu Bình Ba đặt hộp cơm lên bàn, mở nắp. Rượu, cơm canh được bày gọn gàng. Y thấy ánh mắt Thiệu Đăng Vân đã rời khỏi bản đồ và nhìn về phía mình.
Thiệu Bình Ba lại gần nói: “Phụ thân, không cần vội vàng trong một chốc. Cứ lấp đầy bụng trước đã, có thời gian rảnh thì từ từ nghiên cứu sau.”
Thiệu Bình Ba rất hiểu tâm tình của một vị tướng lĩnh thống quân. Tám mươi vạn quân mã bị giải quyết chỉ trong vòng mấy ngày, ngay cả Thiệu Bình Ba cũng kinh ngạc, huống chi là một tướng lĩnh như phụ thân, chắc chắn sẽ vùi đầu vào tìm hiểu trận này. Hơn nữa, đây là trận chiến đầu tiên sau khi Mông Sơn Minh xuống núi, mà Thiệu Đăng Vân lại là bộ hạ cũ của Mông Sơn Minh, nên càng khó tránh khỏi sự chú ý đặc biệt.
Thiệu Đăng Vân quay đầu nhìn bản đồ, than thở: “Mông soái quả nhiên là Mông soái, gươm quý không bao giờ cùn. Trận này quá đẹp, thực sự khiến người ta phải mở rộng tầm mắt!”
Thiệu Bình Ba lại nhìn thấy một điều khác: “Điểm mấu chốt của trận chiến này là dù chiến tranh quy mô lớn như vậy, trăm vạn quân mã hỗn chiến, nhưng Nam Châu lại không hề bị tổn thương chút nguyên khí nào, dân chúng cũng không phải chịu bất kỳ mất mát gì. Điều này tương đương với việc giúp Thương Triêu Tông nuốt trọn Nam Châu, tiết kiệm cho hắn mấy năm phục hồi. Mông Sơn Minh quả không hổ danh là đại tướng.”
Thiệu Bình Ba hơi khó chịu về điều này, vì nó tương đương với việc phe Ngưu Hữu Đạo nhanh chóng rút ngắn khoảng cách với Bắc Châu của y. Hỏi sao y có thể vui vẻ được chứ.
Thiệu Đăng Vân lắc đầu nói: “Sợ rằng Thương Triêu Tông sẽ không còn phần Nam Châu. Lần này, Thương Triêu Tông và Mông soái gặp rắc rối lớn rồi.”
Thiệu Bình Ba kinh ngạc hỏi: “Sao phụ thân nói vậy?”
Tuy Thiệu Bình Ba có chú ý đến tình hình Nam Châu nhưng không theo dõi chặt chẽ, y tập trung lo liệu công việc ở Bắc Châu của mình nhiều hơn.
Đây là bản dịch độc quyền, thuộc về truyen.free.