(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 708:
Ngưu Hữu Đạo: "Lấy đâu ra nhiều vận may đến thế? Cho dù không có chuyện đấy, huynh tưởng chỉ cần nhờ Triều Thắng Hoài đối phó ta là huynh có thể thoát thân sao? Thực ra trong lòng huynh vốn đã có nhận định, cảm thấy chưa chắc Triều Thắng Hoài đã là đối thủ của ta, vì vậy huynh mới giả mạo Chu Giang để tiếp tay. Nếu thực sự nắm chắc phần thắng, cần gì phải vẽ vời thêm chuyện? Huynh tưởng Triều Thắng Hoài thất bại rồi sẽ không biết huynh là ai, đồng thời ta cũng không đoán được ai đang giở trò à? Đừng nói tới chuyện dụ huynh ra đây, chỉ cần huynh còn ở thành Vạn Tượng, huynh có tin rằng bất cứ lúc nào ta cũng có thể ra lệnh cho Vạn Thú môn phong tỏa toàn thành, rà soát từng ngóc ngách để ép huynh lộ diện không? Ta có rất nhiều cách để ép huynh ra mặt, huynh tưởng mình chạy được à?"
Hắn ném nhánh cây vào giữa ngọn lửa: "Chuyện của riêng huynh, đừng trách móc vận may hay số phận gì cả. Nói vậy chứ Thiệu Bình Ba đã cho huynh bao nhiêu dũng khí mà dám một mình một ngựa đến tìm ta gây sự thế?"
"Ta cũng không còn cách nào, ta nghi ngờ mình trúng Khổ Thần đan của Hiểu Nguyệt các..." Lục Thánh Trung đầy đau khổ, kể lại những chuyện đã trải qua và nguyên nhân bất đắc dĩ.
Ngưu Hữu Đạo: "Thì ra là thế, làm khó huynh rồi."
Lục Thánh Trung: "Nếu ngươi có cách giúp ta giải độc, ta sẽ quay về bên cạnh Thiệu Bình Ba để làm nội gián cho ngươi, hòng lập công chuộc tội."
Ngưu Hữu Đạo: "Huynh tưởng huynh ra tay với ta mà còn sống sót quay về, Thiệu Bình Ba sẽ dễ dàng tin lời huynh chắc? Kể từ lúc hắn bảo huynh một mình một ngựa ra tay thì đã xem huynh là đồ vứt đi rồi. Nếu ta là huynh, ngay từ đầu ta đã làm rõ mọi chuyện chứ không đợi đến khi xảy ra rồi thất bại mới đòi thuốc giải. Ta có thể lấy được thuốc giải bên Hiểu Nguyệt các, nhưng không biết bây giờ nói ra có trễ hay không?"
Nghe hắn nói có thể lấy được thuốc giải, Lục Thánh Trung lập tức tỉnh táo: "Cho dù không thể quay về bên cạnh Thiệu Bình Ba, ta vẫn có thể giúp ngươi làm chuyện khác. Ngươi tự mình chạy đến đây chờ ta, chẳng lẽ không phải vì còn có điều cần thương lượng sao?"
Ngưu Hữu Đạo: "Ta cho huynh một cơ hội. Huynh nhận một chưởng từ ta, nếu như còn sống để rời khỏi nơi này thì có thể về thành Vạn Tượng tìm ta."
"..." Lục Thánh Trung ngạc nhiên.
Cặp mắt hai người đối diện nhau qua ánh lửa, bất thình lình, hai người gần như đồng thời hành động. Hai cú va chạm mạnh làm lửa bùng lên, tia lửa bắn ra khắp bốn phía.
Sau một tiếng "ầm", Ngưu Hữu Đạo bước ra khỏi ánh lửa, vẻ mặt điềm tĩnh.
Lục Thánh Trung thì liên tục lảo đảo lùi lại phía sau dốc núi, vẻ mặt khó tin nhìn Ngưu Hữu Đạo, không ngờ tu vi của kẻ chậm tiến này đã vượt xa mình. Điều khiến hắn ta giật mình hơn chính là hắn ta đã dồn hết toàn lực tung một chưởng vào Ngưu Hữu Đạo, vậy mà lại không trúng.
Phản ứng trong cơ thể hắn ta ngày càng lớn hơn, hai luồng sức mạnh cực nóng và cực lạnh giằng xé trong người, khiến hắn ta liều mạng vận công chống đỡ.
Ngưu Hữu Đạo nhìn hắn ta từ trên xuống dưới, lẩm bẩm: "Đáng tiếc." Hắn vụt sáng rồi bay vút đi, hoàn toàn mặc kệ Lục Thánh Trung.
Trần Bá và đám người Hầu Kình Thiên khắp bốn phía rừng rậm cũng ào ào hiện thân rồi bay vút theo.
Lục Thánh Trung từ từ xoay người ngồi xuống, khoanh chân làm phép hóa giải luồng sức mạnh cổ quái trong cơ thể. Khuôn mặt hắn ta nửa đỏ nửa trắng, một bên tóc đã hóa sương lạnh.
Cách đó không xa, trong rừng rậm, có một nam tử lướt tới, dừng lại trước mặt Lục Thánh Trung.
Lục Thánh Trung ngước mắt nhìn, vẻ mặt run rẩy. Hắn ta nhận ra đồng môn, trong mắt hiện lên sự tuyệt vọng, muốn giãy giụa đứng dậy, quay đầu liều mạng thét lên: "Đạo gia..."
"Chưởng môn có lệnh, thanh lý môn hộ, phản đồ giết không tha!"
Nam tử dứt lời, rút kiếm ra khỏi bao, một luồng kiếm quang lạnh lẽo chém bay đầu hắn.
Xong xuôi mọi việc, nam tử nhặt lấy thủ cấp rồi bay đi, cần phải đưa nó về sư môn.
Lập công bằng thủ cấp chỉ là chuyện thứ yếu, điều quan trọng là Ngũ Lương Sơn muốn những kẻ khác trong môn phái nhìn thấy cảnh này. Để răn đe.
Ngũ Lương Sơn muốn bọn họ biết đây là kết cục của phản đồ. Đã làm phản đồ, cho dù chạy trốn đến chân trời góc biển, môn phái cũng sẽ đuổi đánh tới cùng.
Ngưu Hữu Đạo đã đích thân đến chờ, quả là đáng tiếc, hắn muốn giữ Lục Thánh Trung lại để phát huy tác dụng.
Trước khi vây bắt, hắn đã sai người báo cho bên Ngũ Lương Sơn biết để bọn họ mang Lục Thánh Trung ra thẩm vấn.
Ngũ Lương Sơn hiểu rõ ẩn tình, Lục Thánh Trung có tiết lộ bí mật của Ngưu Hữu Đạo hay không, họ cần phải tự mình thẩm vấn hắn ta.
Nhưng sau khi họ đuổi đến đây, phía Ngưu Hữu Đạo lại báo rằng chưởng môn Công Tôn Bố đã sớm ra chỉ định, bảo đệ tử các nơi thanh lý môn hộ, tuyệt đối không buông tha!
Ngưu Hữu Đạo không khỏi nghiêm túc suy nghĩ về chuyện này, rõ ràng hắn rất tiếc, nhưng giờ đây Ngũ Lương Sơn như tai mắt của hắn, có lẽ hắn cần nhắc nhở mình một lần.
Suy xét cả hai bên, dường như tính mạng của Lục Thánh Trung cũng không quan trọng đến vậy, hắn chỉ có thể than một câu "đáng tiếc"...
Trời đã sáng, Ngưu Hữu Đạo vừa về khách sạn, Quản Phương Nghi đã vào phòng hắn: "Đại hội Linh thú bị hủy bỏ rồi."
Hắn gác bảo kiếm, quay đầu ngạc nhiên: "Hủy bỏ? Tại sao?"
Quản Phương Nghi: "Hứa lão lục vừa phát hiện người của Vạn Thú môn dán cáo thị trong thành nên lập tức quay về bẩm báo. Trên cáo thị không nói nguyên nhân hủy bỏ, chỉ tỏ vẻ vô cùng có lỗi với khách đến từ khắp nơi và ngỏ ý đền bù mỗi tu sĩ rời thành 100 đồng tiền vàng như một lời xin lỗi. Hứa lão lục nghe thấy người ta bàn tán, bảo Thế giới ảo Điệp Mộng xuất hiện lạ thường, cổng vào Thế giới ảo không đóng đúng hạn, hiện nó vẫn mở. Theo như lời họ nói, có lẽ việc hủy bỏ Đại hội Linh Thú có liên quan đến chuy���n này."
"..." Ngưu Hữu Đạo sửng sốt nhìn bà ta rồi từ từ quay đầu nhìn Ngân Nhi đang ngủ say trên sạp.
Sở dĩ nàng ngủ say là do Ngưu Hữu Đạo âm thầm động tay động chân, bằng không lại sống chết đòi đi theo.
Hình như Quản Phương Nghi cũng đoán thế, bà ta hỏi nhỏ: "Chẳng lẽ Đại Trận Sinh Môn kia mở ra cũng đồng thời mở luôn cổng Thế giới ảo? Nếu đúng là vậy thì sau này, nàng ta có thể ra vào bất cứ lúc nào à?"
Ngưu Hữu Đạo không thể xác nhận, quay đầu lại hỏi: "Chắc chắn cổng Thế giới ảo không đóng kín chứ? Bảo Hứa lão lục đi xem thử đã."
Quản Phương Nghi: "Đã bảo ông ta đi xác minh rồi."
Ngưu Hữu Đạo lưỡng lự trong phòng.
Sau một hồi im lặng, Quản Phương Nghi nói tiếp: "Chuyện khiến ta luôn ngột ngạt không phải là chuyện này. Nếu không làm rõ thì cuộc sống mỗi ngày của ta sẽ khó mà bình an. Nếu ngươi không có ý kiến thì ta sẽ tìm Trần Bá nói chuyện. Nhiều năm như vậy, hắn chưa từng làm chuyện có lỗi với ta, mấy lần cứu mạng ta. Cho dù hắn là loại người nào, ta cũng không định khiến hắn khó xử."
Không cần bà ta tìm, bà ta vừa mới ra cửa, Trần Bá đã chủ động tìm tới.
Trần Bá rất bình tĩnh, đi thẳng vào vấn đề: "Năm đó bị thương gặp được bà, quả thực là có người sắp xếp để ta ở bên cạnh bảo vệ cho bà. Ta không làm chuyện có lỗi, đồng thời không can thiệp vào bất cứ chuyện gì của bà. Bà biết không, ta chưa từng hỏi đến chuyện làm ăn của Phù Phương viên. Nhiệm vụ của ta là không được để tính mạng của bà gặp nguy, ngoài ra chẳng còn gì hơn nữa; do đó bà có thể yên tâm phần nào, ta không có ác ý."
Triệu Hùng Ca đã báo cho bên này, Trần Bá cũng biết mình bị lộ rồi.
"Nhiệm vụ của ông?" Ánh mắt Quản Phương Nghi lóe lên. Đã nói đến nước này, không còn gì che giấu, bà ta chỉ quan tâm một điều: "Ai sai ông đến bảo vệ ta?"
Trần Bá lắc đầu: "Đừng hỏi, ta sẽ không nói."
Quản Phương Nghi cười ha ha, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trên mặt nở nụ cười châm chọc: "Người như ta vốn chẳng có duyên với nữ nhân, cơ bản thì nữ nhân toàn đâm sau lưng ta. Tuyệt nhiên chưa có nữ nhân nào đối tốt với ta đến thế. Trần Bá, rốt cuộc nam nhân đó thần bí đến đâu, nếu đã có tình có nghĩa với ta như thế, tại sao vẫn ngồi nhìn ta quấn lấy nam nhân khác?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.