(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 720:
"Cảm ơn." Trần Đình Tú chắp tay, nhìn theo người đệ tử kia đi vào trong.
Không lâu sau, người đệ tử ấy quay ra, theo sau là một cô gái xinh đẹp. Người đệ tử kia trở về vị trí gác cổng, còn cô gái chính là Dịch Thư, đệ tử nhỏ tuổi nhất của Long Hưu.
Các đệ tử của Long Hưu đều được ông nhận trước khi ông trở thành chưởng môn của Tiêu Dao cung. Dịch Thư là người duy nhất được ông chọn lựa từ nhỏ, cũng là đệ tử cuối cùng, bởi lẽ sau khi thu nhận nàng, Long Hưu không có ý định nhận thêm ai nữa. Với tư cách chưởng môn, ông có quá nhiều việc phải bận tâm, không còn thời gian dành cho việc dạy dỗ đệ tử.
Những đệ tử lớn đã có thể tự lập, đảm đương một phương. Hiện tại, việc thỉnh thoảng đưa Dịch Thư ra ngoài cũng là để nàng tích lũy kinh nghiệm, mở mang kiến thức và xây dựng các mối quan hệ, ít nhất là để sau này có thể giải quyết công việc của Tiêu Dao cung một cách dễ dàng hơn, làm nền tảng cho tương lai.
Khi Dịch Thư trông thấy Trần Đình Tú đang đợi bên ngoài, nàng khẽ hất cằm, vẻ cao ngạo lộ rõ trên khuôn mặt, rồi chầm chậm bước xuống bậc thang.
Trần Đình Tú đã sớm biết cô gái này kiêu ngạo. Hồi nàng tới Thiên Ngọc môn, từng khiến Bành Hựu Tại phải chịu cảnh khó xử, nên hắn không hề ngạc nhiên, mà vẫn mỉm cười bước tới: "Dịch cô nương."
Dịch Thư lạnh nhạt hỏi: "Trần trưởng lão, ông tới đây có việc gì?"
Trần Đình Tú liếc nhìn xung quanh, đoạn đưa tay mời: "Dịch cô nương, chúng ta có thể sang nơi khác nói chuyện được không?"
Dịch Thư không nói gì, nhưng vẫn đi theo Trần Đình Tú tới dưới gốc cây cổ thụ bên ngoài. Nàng nói: "Trần trưởng lão, cung chủ đã nói rõ không tiếp kiến ông, ông tìm tôi cũng vô ích, đừng phí công vô ích nữa."
Trần Đình Tú cười cười: "Cũng thật trùng hợp khi gặp Dịch cô nương ở đây. Đến Vạn Thú môn, hay tin cô nương cũng có mặt, tôi sao có thể không đến chào hỏi được chứ."
Dịch Thư không tin đối phương gặp mình chỉ để chào hỏi đơn thuần như vậy. Nàng nói: "Đừng quanh co lòng vòng nữa."
Thời gian có hạn nên Trần Đình Tú cũng không muốn nói quanh co nữa: "Dịch cô nương, cung chủ đồng ý gặp Ngưu Hữu Đạo, nhưng vì sao lại không muốn gặp ta?"
Dịch Thư liếc xéo: "Chuyện của cung chủ, ông có tư cách gì mà dám hỏi?"
Trần Đình Tú vội nói: "Không dám, không dám đâu. Chỉ là tôi cảm thấy kỳ lạ, tên Ngưu Hữu Đạo kia chưa từng để Tiêu Dao cung vào mắt, vì lẽ gì cung chủ lại có thể khoan dung đến thế?"
Dịch Thư cười lạnh: "Không để Tiêu Dao cung vào mắt? Hắn có tư cách gì mà dám không coi Tiêu Dao cung ra gì? Trần trưởng lão, ông muốn châm ngòi ly gián sao?"
"Không, không phải vậy! Tôi và hắn đã quen biết nhiều năm, rất rõ hắn là loại người gì. Đương nhiên, có vài điều không thể phủ nhận là hắn đích thực là thiên tài hiếm có trong thiên hạ, tuyệt đối đứng đầu trong số các thiên tài, hiếm ai có thể thắng được hắn..." Trần Đình Tú vừa khen Ngưu Hữu Đạo, vừa âm thầm quan sát phản ứng của Dịch Thư.
Bởi vì đây không phải lần đầu hắn gặp Dịch Thư, và hắn cũng biết cô gái này rất kiêu ngạo. Tất nhiên, nàng có đủ thực lực để kiêu ngạo.
Quả nhiên, trên mặt Dịch Thư lộ vẻ không thoải mái: "Chỉ là ếch ngồi đáy giếng mà thôi. Hắn ta từng nói không để Tiêu Dao cung vào mắt bao giờ sao?"
Trần Đình Tú: "Không có."
Dịch Thư cười lạnh: "Vậy tại sao ông lại biết hắn không coi Tiêu Dao cung ra gì?"
Trần Đình Tú trầm ngâm một lát rồi nói: "Nói thế nào đây nhỉ, Dịch cô nương là người thông minh, có vài chuyện cũng không cần úp mở làm gì. Vì muốn khống chế Nam Châu, Thiên Ngọc môn đã nảy sinh mâu thuẫn với Ngưu Hữu Đạo, thậm chí còn chịu thiệt vài lần. Hồi trước, ngay khi sự việc xảy ra, tôi đã cảnh cáo hắn rồi: Thiên Ngọc môn khống chế toàn bộ Nam Châu là do sự cho phép của ba đại phái, trong đó có Tiêu Dao cung, và không cho phép hắn nhúng tay vào. Thế nhưng hắn ta lại nói, ba đại phái cũng đâu có nói là không cho phép hắn nhúng tay, ai có năng lực thì cứ việc tham dự. Hắn còn nói thêm, đừng có mà ở đó cáo mượn oai hùm, khi hắn còn ở kinh đô nước Tề thì ngay cả đệ tử Thiên Hỏa giáo hắn cũng đánh như thường."
Lời này rõ ràng là bịa đặt, thế nhưng Trần Đình Tú chẳng hề bận tâm. Ngay cả khi đối chất trực tiếp, hắn cũng không sợ. Hắn cứ khăng khăng rằng Ngưu Hữu Đạo đã từng nói như vậy, thì Ngưu Hữu Đạo có thể làm gì được đây?
Dịch Thư nhếch môi, bình thản nói: "Hắn nói cũng không sai, tôi cũng từng nghe nói, hắn đánh đệ tử Thiên Hỏa giáo bị thương nặng, nếu không có người ngăn cản thì suýt nữa đã giết chết đệ tử Thiên Hỏa giáo trước mặt mọi người. Hắn đánh trọng thương Lâm Thụ, tôi cũng biết chuyện này, lúc đó ngay cả cung chủ cũng phải chú ý đến việc đó."
Trần Đình Tú thở dài: "Hắn thật sự là ếch ngồi đáy giếng. Chẳng qua là Thiên Hỏa giáo không thèm để mắt tới hắn mà thôi. Nếu Thiên Hỏa giáo thật sự muốn giết hắn, làm sao hắn có thể sống sót đến tận bây giờ? Thế nhưng hắn ta không nghĩ vậy, ngược lại còn cho rằng thủ đoạn của mình vô cùng cao siêu. Nghĩ cũng phải, tuổi trẻ tài cao mà. Từ một kẻ bị Thượng Thanh tông vứt bỏ, biến thành một nhân vật như hiện tại, làm việc gì cũng không ai cản nổi, quả thực có thực lực để kiêu ngạo. Bề ngoài tên này rất khiêm tốn, thế nhưng chỉ có người quen biết mới rõ, hắn cực kỳ kiêu ngạo, kiêu ngạo đến mức không coi ai ra gì!"
Dịch Thư mỉa mai: "Chuyện này cũng chỉ là lời nói một phía từ ông mà thôi."
Trần Đình Tú nghiêm mặt nói: "Dịch cô nương, chuyện này không phải chỉ mình tôi nói, mà còn có cả bằng chứng ai cũng biết. Thượng Thanh tông, năm đó, khi Đình Úy Tống Cửu Minh của nước Yến còn tại vị, Thượng Thanh tông khi ấy chẳng qua chỉ là một môn phái phụ thuộc của Tống gia, chẳng khác gì một con chó do Tống gia nuôi dưỡng mà thôi. Con trai của Tống Cửu Minh là Tống Thư, cũng là đệ tử của Thượng Thanh tông. Theo lý mà nói, địa vị của Tống Thư tại Thượng Thanh tông rất cao, người của Thượng Thanh tông nào dám động tới người Tống gia chứ? Thế nhưng Ngưu H���u Đạo lại khác, hắn lại không coi Tống gia ra gì. Một đệ tử bé nhỏ của Thượng Thanh tông lại không coi gia đình Đình Úy của nước Yến ra gì, cô nương có thấy buồn cười không? Ai có thể tin được chuyện đó chứ? Thế nhưng con trai của Tống Thư là Tống Diễn Thanh đã bị tên này giết chết rồi. Nói tới Thiên Hỏa giáo, cô nương cũng biết, đó là một trong ba môn phái lớn nhất nước Tề, Côn Lâm lại là đệ tử xuất sắc của Thiên Hỏa giáo. Thế nhưng có vậy thì sao chứ? Ai dám trước mặt mọi người, suýt nữa giết chết đệ tử Thiên Hỏa giáo ngay trên địa bàn của họ? Thế nhưng Ngưu Hữu Đạo lại làm được, làm những chuyện mà người khác không dám làm, và vẫn có thể bình an rời đi. Còn có một người nữa, không biết cô nương có biết không, đó là Hồng Nương của Phù Phương viên ở Tề kinh, một mỹ nữ nổi danh thiên hạ vì sắc đẹp của mình. Cho đến nay rất nhiều người muốn độc chiếm nàng ta mà vẫn không ai thành công có được. Thế nhưng khi Ngưu Hữu Đạo tới kinh đô nước Tề, từng nói với đệ tử Thiên Ngọc môn rằng: 'Danh hoa vô chủ, chỉ đợi anh hùng. Bông hoa này ta sẽ hái được!' Cô nương, cô nói lời này có kiêu ngạo không? Trong mắt hắn, thiên hạ không có ai là anh hùng, chỉ có hắn mới xứng danh anh hùng. Thế nhưng, về sau, bông hoa kia thật sự đã bị hắn hái được, Hồng Nương quả thật đi theo hắn!"
Dịch Thư cười lạnh: "Chỉ là một đãng phụ (dâm phụ) mà thôi, cũng xứng danh hoa hay sao? Đàn ông muốn có được loại phụ nữ này cũng xứng được gọi là anh hùng sao? Chỉ là một cẩu hùng mà thôi!"
Trần Đình Tú: "Cô nương nói rất có lý. Còn có vài chuyện không cần nói cũng được, đối với loại người này thì không cần nói nhiều. Thế nhưng chỉ với vài chuyện kể trên cũng đủ thấy tên này kiêu ngạo tột độ, kiêu ngạo đến tận xương tủy. Tôi thấy, e rằng ngoài mấy vị chí tôn ra thì thật sự không có ai được hắn để mắt tới. Theo lý mà nói, hắn có tư cách gì mà đòi gặp cung chủ chứ? Chẳng lẽ hắn không tự biết thân phận mình sao? Thế nhưng hắn vẫn tới, điều này quá hiển nhiên, hắn cho rằng mình có tư cách đó!"
Dịch Thư chậm rãi nghiêng đầu nhìn về phía dãy núi xa xa, ánh mắt lóe lên không ngừng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.