Giọng Triều Thắng Hoài bỗng cao vút: “Ngưu huynh, Vạn Thú môn chúng tôi cũng đâu muốn chứng kiến cảnh này, nhưng sự việc xảy ra đột ngột, ai lường trước được? Đệ tử bổn môn định truy cứu, nhưng Hồng Nương đã ngăn lại, còn nói rằng bà ấy tự nguyện. Khi đương sự không truy cứu, Vạn Thú môn chúng tôi có cần phải làm to chuyện để mang tiếng xấu không? Tôi thấy, Hồng Nương là người thức thời, biết phân rõ nặng nhẹ. Ngưu huynh, anh cũng đừng làm loạn.”

“Nếu không còn việc gì thì cút ngay!”

“Này, anh uống nhầm thuốc à, tự dưng trút giận lên tôi làm gì?”

“Cút!”

“Được rồi, anh bớt giận, tỉnh táo lại một chút, tuyệt đối đừng làm loạn.”

Sau đám dây nho rủ xuống trên vách núi, một tiếng động lạ vọng đến, rồi Triều Thắng Hoài im bặt, có lẽ đã rời đi.

Ngưu Hữu Đạo bước đến bên khe suối, ngắm vầng trăng khuyết phản chiếu trên mặt nước.

Một lát sau, Ngưu Hữu Đạo đột ngột quay đầu, thấy một bóng người đáp xuống bên cạnh, không ai khác chính là Cừu Sơn. Hắn chợt lo lắng, không biết cuộc gặp gỡ của mình có bị lộ không.

“Đêm hôm khuya khoắt thế này, một mình cậu đứng đây làm gì?” Cừu Sơn cười hỏi.

Ngưu Hữu Đạo hừ một tiếng: “Người của tôi bị đánh, đứng một mình đây trút giận không được sao?” Hắn đánh trống lảng.

Hừm! Cừu Sơn thở dài. Thực ra ông ta đến đây cũng vì chuyện này.

Tin Hồng Nương bị đánh lan ra, Vạn Thú môn sợ Ngưu Hữu Đạo sẽ gây rối, nên đã để ý mọi động tĩnh của hắn để tiện bề kiểm soát. Khi phát hiện Ngưu Hữu Đạo có hành động bất thường, cấp dưới lập tức báo lên. Cừu Sơn nghe xong liền vội vã đến, định khuyên nhủ đôi lời.

Ít nhiều gì thì Vạn Thú môn cũng phải chịu trách nhiệm về chuyện này. Sự việc xảy ra ngay trong địa phận Vạn Thú môn, chúng tôi không thể không đứng ra làm chủ công đạo.

Quan trọng hơn, Ngưu Hữu Đạo không phải loại người lương thiện. Ngay cả sứ thần nước Yến hắn cũng dám giết, thậm chí công khai ra tay sát hại đệ tử Thiên Hỏa giáo, bọn họ e rằng hắn sẽ gây chuyện.

“Lão đệ, chuyện này cậu định tính sao?” Cừu Sơn hỏi, cốt để thăm dò suy nghĩ của hắn.

Ngưu Hữu Đạo đáp: “Dễ thôi, chẳng cần làm gì phức tạp. Các người cứ bắt ả tiện nhân kia lại, để tôi giáng cho hai bạt tai, thế là xong chuyện.”

“Được, không thành vấn đề, cũng không cần bắt, cứ trực tiếp gọi bà ấy sang đây là được.” Cừu Sơn sảng khoái đồng ý, rồi lại hỏi: “Cho dù bà ấy đến đây, đứng trước mặt cậu cho cậu đánh, cậu dám đánh không?”

Hắc! Ngưu Hữu Đạo bật cười, chỉ tay ra ngoài sơn cốc: “Ông cứ gọi người đến đây đi, xem tôi có dám đánh hay không.”

Cừu Sơn vội ấn tay hắn xuống, khuyên nhủ: “Tiểu lão đệ, đừng nóng vội. Văn Tâm Chiếu là ai chứ? Phụ thân của bà ấy là chưởng môn tiền nhiệm của Thiên Hành tông. Dù đã nhường chức chưởng môn nhưng ông ta vẫn còn tại thế, lực ảnh hưởng không hề suy giảm. Cậu chọc nổi Thiên Hành tông không? Cậu có thể xả giận ngay lúc đó, nhưng sau khi đánh xong thì sao? Ngay khi cậu rời khỏi Vạn Thú môn, cậu có sống nổi mấy ngày?”

Ngưu Hữu Đạo đáp: “Đánh xong, tôi cứ ở lại Vạn Thú môn, không ra ngoài được không?”

Cừu Sơn ngẩng đầu, không trả lời trực tiếp câu hỏi: “Mặt mũi Thiên Hành tông đâu phải nhỏ, lời nói của họ cũng có trọng lượng ở Phiêu Miễu các. Tiêu Diêu cung, Tử Kim động, Linh Kiếm sơn đều phải nể mặt họ đôi phần. Cậu dám động đến Văn Tâm Chiếu, Thiên Hành tông chỉ cần nói một tiếng với ba phái kia, cậu nghĩ ba phái đó sẽ làm gì? Chỉ dựa vào một mình lão đệ cậu, trong thiên hạ sẽ chẳng ai vì cậu mà đắc tội với Thiên Hành tông đâu. Cậu có nghĩ đến sẽ có bao nhiêu người ở Nam Châu phải bỏ mạng vì phút tức giận nhất thời của cậu không?”

Ông ta vừa tạo áp lực, vừa tỏ vẻ áy náy: “Hồng Nương biết thời biết thế, nể mặt Vạn Thú môn chúng tôi, Vạn Thú môn cũng đâu phải kẻ không biết phân biệt tốt xấu.” Dứt lời, ông ta rút một xấp kim phiếu từ tay áo ra: “Đây là một triệu, coi như lời xin lỗi của Vạn Thú môn, xin cậu giúp chúng tôi chuyển cho bà ấy.”

Ngưu Hữu Đạo liếc nhìn xấp kim phiếu, đưa tay đẩy trả lại: “Vạn Thú môn quả nhiên là kẻ tài đại khí thô, nhưng tôi đây nhỏ bé quá, không dám nhận đâu.”

Cừu Sơn cười ha hả: “Cũng được, vậy để tôi đích thân đưa cho Hồng Nương.”

Ngưu Hữu Đạo từ chối: “Tiền có loại nhận được, có loại không. Cừu trưởng lão, tôi xin nhận tấm lòng của ông. Không cần đâu, chuyện này tôi sẽ giúp bà ấy làm chủ.”

Cừu Sơn chắp tay sau lưng, xấp kim phiếu vẫn nằm nguyên trong tay: “Lão đệ, cậu cần phải suy nghĩ thật kỹ. Đương gia của ba đại phái nước Yến đều có mặt ở đây. Nếu Thiên Hành cung chuyển lời đến bọn họ, e rằng cậu sẽ mất hết mặt mũi.” Ông ta ngẩng đầu, hất mặt về phía đình viện trên sườn núi.

Ý ông ta là muốn ám chỉ Ngưu Hữu Đạo rằng, một khi ba đại phái nể mặt Thiên Hành cung, Ngưu Hữu Đạo sẽ chẳng còn là gì ở Nam Châu. Mất đi Nam Châu, hắn cũng không còn tư cách đặt chân đến đây. Nếu xảy ra chuyện, Vạn Thú môn sẽ không bảo vệ hắn, mà sẽ ném hắn ra ngoài, để hắn trực tiếp đối mặt với Thiên Hành tông.

Rõ ràng ông ta đang gây áp lực, đồng thời cũng muốn nói cho Ngưu Hữu Đạo biết rằng, dù Thiên Hành tông có đuối lý, Vạn Thú môn cũng sẽ không đứng về phía hắn. Việc nói chuyện với cậu đã là nể mặt rồi, đừng nên không biết điều. Ông ta đến đây khuyên nhủ, cốt cũng là không muốn chuyện bị làm lớn, khiến người đời nói Vạn Thú môn xử sự bất công. Tuy nhiên, vì một chữ “công đạo” mà đắc tội với Thiên Hành tông cũng chẳng cần thiết. Do đó, bọn họ cũng không muốn làm ầm ĩ đến mức ấy, có thể tận lực hóa giải được thì tốt. Bằng không, Vạn Thú môn cũng chẳng cần vì sai lầm của Văn Tâm Chiếu mà bỏ ra số tiền này.

Ngưu Hữu Đạo cười đáp: “Cừu trưởng lão nghĩ nhiều rồi, tiền thì tôi không nhận đâu, cũng không để Vạn Thú môn phải khó xử. Tôi cũng chẳng cần phải tự làm khó mình, ngài nói có đúng không?”

“Tốt!” Cừu Sơn nhẹ g��t đầu: “Có câu này của cậu là được rồi. Cậu hãy về nghỉ ngơi sớm đi, tôi sẽ đến chỗ chưởng môn nói giúp cậu, để chưởng môn nhanh chóng sắp xếp thời gian gặp cậu.”

“Đa tạ!” Ngưu Hữu Đạo chắp tay cảm ơn.

Cừu Sơn vỗ vai hắn, đoạn quay người, lắc mình bay đi.

Trong chính điện Vạn Thú môn, đèn đuốc sáng trưng.

Trước hàng loạt ngọn đèn sáng choang, Tây Hải Đường cầm ngọc châm, nhẹ nhàng châm bấc, một bóng lửa khẽ lay động trước mặt ông ta.

Cừu Sơn bước vào chính điện, đến bên cạnh ông ta: “Chưởng môn, tiền đã được lấy ra rồi.”

Bàn tay cầm châm của Tây Hải Đường khựng lại giữa không trung: “Đúng là không biết sống chết, cứ muốn lấy trứng chọi đá hay sao?”

Cừu Sơn đáp: “Thì không có chuyện đó. Hắn đang giận, tất nhiên là không vừa ý rồi, nhưng hắn cũng đã đồng ý sẽ không làm ra những chuyện mà Vạn Thú môn không muốn thấy. Còn chuyện sau khi rời khỏi Vạn Thú môn, bọn họ muốn làm gì thì cũng chẳng liên quan đến chúng ta. Chúng ta đã phái người giám sát chặt chẽ, hắn muốn gây rối cũng chẳng được. Mà ả Văn Tâm Chiếu này, không hiểu đang làm cái quỷ gì nữa, cũng chẳng chịu nhìn lại thân phận của mình một chút. Đánh vào mặt người khác cũng chính là đánh vào mặt bà ta, đánh vào mặt Đỗ Vân Tang. Chuyện này mà truyền ra ngoài thành trò cười cho thiên hạ, Đỗ Vân Tang là chưởng môn Thiên Hành cung làm sao mà chịu nổi?”

Tây Hải Đường khẽ bước, đốt tiếp ngọn bấc đèn: “Chẳng lẽ Hồng Nương và Đỗ Vân Tang có chuyện xưa thật sao? Sao tôi chưa từng nghe thấy phong thanh gì nhỉ?”

Cừu Sơn đáp: “Tôi cũng không rõ, e là chỉ có người trong cuộc mới tường tận nhất.”

Tây Hải Đường cười ha hả: “Nghĩ lại năm đó, người đàn bà Hồng Nương kia kiêu ngạo lắm, quả thực chẳng mấy ai có thể ép bà ta khuất phục. Thế mà bà ta vẫn đứng vững ở Tề kinh, chuyện gì cũng có thể hóa giải, vận may cũng khá, không như bây giờ. Haiz, đúng là xưa đâu bằng nay.”

Cừu Sơn cười đáp: “Không phải vận may gì đâu. Tôi nghe nói, bà ta gặp chuyện gì cũng hóa giải được là nhờ có nhiều người tranh giành, vì bà ta mà đứng ra. Có quá nhiều hộ hoa sứ giả, nếu không thì sớm đã bị người ta chiếm làm của riêng rồi.”

“Ừm, cũng hợp lý!”

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.