(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 737:
Trần bá đáp: “Sau khi rời khỏi khách viện của Thiên Nữ giáo, chẳng lẽ ngài không hay biết gì sao? Chúng tôi nào biết mình đã chọc giận hay đắc tội gì với ngài. Chúng tôi cũng không hề hay ngài ở đó, chỉ là vô tình bắt gặp mà thôi. Thế nhưng phu nhân của ngài lại thẳng tay tát Hồng Nương hai cái. Hồng Nương cắn răng chịu đựng, không hề kháng cự. Nàng ấy không dám gây sự với Thiên Hành tông các người, chỉ hận mình có mắt không tròng, đụng phải loại người bạc tình như ngài, đời này đành tự nhận mình bạc phận. Về đến nhà, nàng ấy cứ nhốt mình trong phòng không ra, các người còn muốn gì nữa đây?”
Hai tay Đỗ Vân Tang giấu trong tay áo siết chặt lại, gương mặt đanh lại. Chuyện cũ hiện rõ mồn một trước mắt, không thể nào quên.
Ông ta nhớ lại, sau khi gặp được Hồng Nương, Văn Tâm Chiếu đã kiếm cớ rời đi một lát, ngờ đâu lại đi tìm Hồng Nương để tính sổ.
Trần bá vẫn tiếp tục oán giận: “Bị hai cái tát trước mặt bao nhiêu người, nhục nhã vô cùng, nhưng nàng ấy vẫn không rên một tiếng, trốn trong phòng chịu đựng một mình, oan ức, thiệt thòi đến thế, vì sao các người lại không chịu buông tha? Muốn giết thì cứ trực tiếp ra tay đi, cần chi phải vòng vo tam quốc, cấu kết với Thiên Ngọc môn? Sao nào? Muốn giết người mà không muốn mang tiếng đúng không? Quả nhiên là khí phách danh môn đại phái, yêu chuộng danh tiếng của mình!”
“Đừng nói hươu nói vượn!” Một hộ pháp quát lớn: “Con mắt nào của ngươi nhìn thấy chúng ta cấu kết Thiên Ngọc môn?”
Trần bá chỉ ra bên ngoài, tức giận nói: “Hai mắt ta nhìn thấy đây! Trước đó, ta tận mắt trông thấy Trưởng lão Thiên Ngọc môn Trần Đình Tú bước vào, e rằng giờ đây đang mưu đồ bí mật với Đỗ phu nhân đấy chứ gì?”
Mày Đỗ Vân Tang cau lại.
Trần bá quay đầu chỉ vào mũi Đỗ Vân Tang, giận dữ mắng: “Năm đó, Hồng Nương không hề có lỗi với ngươi đúng không? Cũng không ép ngươi phải cưới đúng không? Kẻ muốn ở bên nàng ấy là ngươi, kẻ hứa sẽ đối tốt với nàng ấy là ngươi, và kẻ đột ngột vứt bỏ nàng ấy cũng chính là ngươi. Người của ngươi suýt chút nữa đã đánh nàng ấy đến chết, nàng ấy vì ngươi mà chịu biết bao tội khổ sao? Mạng nàng ấy nhặt được về, đã không còn nợ ngươi bất cứ điều gì nữa, ngươi còn muốn gì nữa đây? Các người thật sự khinh người quá đáng! Hôm nay, ta đến đây cũng không có ý định sống sót trở về. Muốn chém muốn giết, muốn băm vằm thế nào cũng được, có chết ta cũng sẽ mắng cho thằng cẩu tặc nhà ngươi một trận để hả giận!”
Ngực Đỗ Vân Tang bắt đầu phập phồng.
“Lớn mật!” Nghe Trần bá mắng Chưởng môn là cẩu tặc, hai tên hộ pháp tức giận mắng lại.
Đỗ Vân Tang vẫn bình tĩnh như cũ, ánh mắt thờ ơ, thốt ra hai chữ: “Tiễn khách!”
Hai tên hộ pháp đã sớm không thể chờ thêm được nữa, thân hình lóe lên, chế trụ Trần bá rồi nhanh chóng kéo đi.
Trong nội đường hoàn toàn im lặng. Đỗ Vân Tang bước tới, vẫy tay gọi một người: “Ta muốn biết vừa rồi phu nhân đi gặp ai.”
“Rõ!” Tên đệ tử lĩnh mệnh rời đi.
Không bao lâu sau, tên đệ tử bước nhanh trở về, bẩm báo: “Hồi tông chủ, đệ tử thủ vệ nói, vừa rồi Trưởng lão Thiên Ngọc môn Trần Đình Tú đã đến bái kiến phu nhân, và đã rời đi rồi.”
Ánh mắt Đỗ Vân Tang lóe lên vẻ tàn khốc, phất tay áo đuổi đệ tử lui xuống, sau đó dưới cái nhìn chăm chú của hai tên hộ pháp vừa mới trở về, ông ung dung rời đi.
Văn Tâm Chiếu vẫn còn ngồi im trong lầu các, yên tĩnh, thất thần.
Đỗ Vân Tang bước vào, phá vỡ sự yên tĩnh: “Khách đã đi rồi sao?”
Văn Tâm Chiếu quay đầu lại, gượng cười: “Vâng!”
Đỗ Vân Tang bước đến bên cạnh nàng, tựa vai vào lan can, nhìn khu vườn phía trước, giọng nói bình thản: “Tại sao nàng lại đánh nàng ấy?”
Văn Tâm Chiếu hơi cúi đầu, biết đang nói đến ai, nhẹ giọng hỏi: “Chàng đau lòng?”
Đỗ Vân Tang hỏi lại: “Ta đã cắt đứt quan hệ với nàng ấy, chẳng phải ta đã nói với nàng rồi sao?”
Văn Tâm Chiếu nói: “Thiếp và ả ta có ước định với nhau, ả đã đồng ý không gặp chàng nữa. Nếu không, sẽ mặc cho thiếp xử lý. Thiếp cũng không định làm gì ả ta, chỉ là thấy chàng và ả gặp lại, đột nhiên không kiềm được lòng, không làm chủ được bản thân, nên đã đi tìm ả ta, đánh cho ả hai bạt tai. Sư huynh, chàng giận thiếp sao? Nếu chàng giận, thiếp xin nhận lỗi.”
Đỗ Vân Tang nói: “Không cần nhận lỗi. Trưởng lão Thiên Ngọc môn tìm nàng có chuyện gì?”
“Đoán chừng là nghe nói thiếp đánh Hồng Nương mà đến.” Văn Tâm Chiếu kể lại toàn bộ chuyện Trần Đình Tú tìm nàng, không hề giấu giếm: “Thiếp không đồng ý, đã đuổi ông ta đi rồi.”
Đỗ Vân Tang nói: “Vừa rồi Trần bá bên cạnh Hồng Nương đến tìm ta, mắng cho ta một trận...” Ông ta cũng không giấu Văn Tâm Chiếu, kể lại chuyện đã xảy ra cho nàng nghe, hỏi: “Nàng cảm thấy thế nào?”
Văn Tâm Chiếu cúi đầu im lặng.
Đỗ Vân Tang nói: “Sư muội, ta nợ nàng ấy!”
Văn Tâm Chiếu hỏi: “Chẳng lẽ chàng không nợ thiếp sao?”
Đỗ Vân Tang nói: “Ta đã đồng ý với nàng, ta sẽ làm được. Ta nhắc lại một lần nữa, ta sẽ không có bất kỳ quan hệ nào với nàng ấy, hy vọng về sau nàng không cần làm những chuyện như thế nữa, được không?”
Văn Tâm Chiếu khẽ gật đầu, “vâng” một tiếng.
Đỗ Vân Tang hỏi: “Còn người đã đến kia, nàng muốn tự mình giải quyết hay là ta giải quyết?”
Văn Tâm Chiếu nói khẽ: “Chuyện này không cần chàng ra mặt, để thiếp làm.”
Sự việc đã được nói rõ, Đỗ Vân Tang cũng không nói gì nhiều, quay người bỏ đi.
Giữa vợ chồng bọn họ từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy, tương kính như tân.
Trần bá trở lại, Chu Thiết Tử cùng trở lại.
Chu Thiết Tử tận mắt thấy Trần bá bị người của Thiên Hành tông kiềm chế và đuổi ra. Y không biết Trần bá đã làm chuyện gì chọc giận Thiên Hành tông, nghĩ mà rùng mình.
Đi rồi về không tốn nhiều thời gian, Viên Cương đợi ở bên ngoài hỏi Chu Thiết Tử vài câu rồi cùng Trần bá vào sân.
Ngưu Hữu Đạo đã chờ trong sân, ôm kiếm, nhìn chăm chú bàn cờ hỗn loạn trong đình, quân đen trắng lẫn lộn.
Hai người vào đình.
Ngưu Hữu Đạo quay đầu cười hỏi: “Về rồi?”
Mặt Trần bá không biểu tình nói: “Đã làm đúng như ngươi nói.”
Ngưu Hữu Đạo hỏi: “Không gặp phải Văn Tâm Chiếu chứ?”
Trần bá trả lời: “Không.”
Ngưu Hữu Đạo lại hỏi: “Đỗ Vân Tang có phản ứng gì?”
“Không có phản ứng gì.”
Trần bá kể lại tỉ mỉ tình hình lúc đó.
Ngưu Hữu Đạo khách khí vẫy tay ra hiệu cho Trần bá có thể về nghỉ, nói: “Vất vả cho ông rồi.”
Trần bá không từ chối, quay người rời đi ngay, nhưng trong lòng vẫn còn kinh ngạc.
Giờ Trần bá phần nào hiểu ra Ngưu Hữu Đạo muốn làm gì, chỉ thắc mắc làm thế nào hắn lại nắm rõ từng đường đi nước bước của Trần Đình Tú trong Vạn Thú môn? Làm sao hắn chắc chắn ông sẽ không gặp Văn Tâm Chiếu? Dường như Ngưu Hữu Đạo đã dự đoán từ trước rằng Đỗ Vân Tang sẽ không trút giận lên ông.
Trần Đình Tú đi từ khi nào, đi đâu gặp ai, và việc ông sẽ không gặp bất kỳ ai, dường như Đạo gia nắm rõ tất cả trong lòng bàn tay, mọi thứ đều diễn ra theo sắp đặt của hắn.
Còn có Chu Thiết Tử của Vạn Thú môn, xem tình hình gần đây và việc gã lén lút chạm mặt với Viên Cương lúc nãy, trông cứ như là đã bị Ngưu Hữu Đạo thu mua rồi.
Đạo gia ở đây, không làm điều gì dư thừa nhưng dường như mọi thứ đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Trần bá ngẫm lại lúc trước một chén gọi là ‘trà độc’ khiến ông đến chỗ Đỗ Vân Tang mắng đối phương một trận, giờ ông chợt nhận ra hành vi của mình kỳ lạ, cũng khiến ông giật mình, càng cảm thấy Đạo gia thâm sâu khó lường.
Trong đình, Ngưu Hữu Đạo rút kiếm điểm vào bàn cờ, hất một quân đen ra ngoài, con cờ rơi xuống đất phát ra tiếng giòn tan, xen lẫn giọng nói của hắn: “Trần bá sống trở về, Trần Đình Tú đã tới số rồi.”
Viên Cương nhìn quân cờ đen rơi xuống đất, nảy lên rồi nằm im.
Vỏ kiếm tùy ý khều quân cờ trên bàn cờ, Ngưu Hữu Đạo từ tốn nói: “Ta đoán không lâu sau Thiệu Bình Ba sẽ có biến động, thông báo với bên Bắc Châu giữ liên lạc chặt chẽ, có bất cứ điều gì khác lạ phải báo về ngay lập tức, lần này tuyệt đối không thể để tên đó thoát được nữa!”
Núi non trùng điệp, đường sá xa xôi, sâu trong ven đường rậm rạp cây cối có hơn mười người đang ngồi nghỉ ngơi lấy sức, đó là người của Thiên Hành tông đến chấp hành kế hoạch bước thứ hai.
Một con kim sí từ trên trời giáng xuống, sà vào rừng rậm.
Rất nhanh, một đệ tử cầm mật thư lại gần, hai tay dâng lên cho lão nhân đang ngồi xếp bằng: “Nhị cung phụng, tông môn truyền tin tới!”
Phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.