(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 738:
Lão nhân tên là Trình Viễn Độ, hơn trăm tuổi mà trông như mới năm mươi, râu tóc đen thui, da trắng như ngọc.
Thiên Ngọc môn hiện có hai vị túc lão còn tại thế, đều thuộc thế hệ sư bá của nhóm Bành Hựu Tại. Tu vi của họ đã thâm sâu qua nhiều năm tháng, đạt đến cảnh giới nhất định, được toàn tông môn cung phụng, đồng thời là lực lượng răn đe mạnh mẽ nhất của Thiên Ngọc môn đối với ngoại giới.
Hai vị cung phụng này đã sớm giao phó quyền hành cho các vãn bối. Sau nhiều năm cống hiến cho môn phái, họ có quyền được an dưỡng, không cần can dự vào việc vặt. Họ được hưởng sự hầu hạ, và mọi tài nguyên trong môn phái đều được cung cấp đầy đủ. Hai vị chỉ cần chuyên tâm tu luyện; trừ phi có việc trọng đại của tông môn, đệ tử mới không dám tùy tiện quấy rầy, mời họ xuất sơn.
Trình Viễn Độ cầm mật thư, xem xong đứng dậy:
“Tông môn truyền tin nói tình huống có biến, chúng ta phải lập tức lên đường đến điểm hẹn, không ngừng nghỉ!”
Tình huống có biến mà họ nhắc đến chính là tin Trần Đình Tú báo về Thiên Ngọc môn, nói rằng Ngưu Hữu Đạo đã liên hệ thành công với chưởng môn ba đại phái nước Yến, e rằng sẽ có biến cố gì đó. Trong lúc này, Trần Đình Tú không thể ra tay với Ngưu Hữu Đạo, nên Thiên Ngọc môn liền kích hoạt kế hoạch thứ hai, ra lệnh cho nhóm Trình Viễn Độ lập tức hành động, chuẩn bị sẵn sàng cho việc ám sát.
Đám đệ tử đứng dậy chắp tay lĩnh mệnh:
“Rõ!”
Bắc châu, phủ Thứ Sử.
Thiệu Tam Tỉnh sải bước vào thư phòng, dâng lên mật thư cho Thiệu Bình Ba đang dựa vào bàn viết:
“Đại công tử, Thiên Ngọc môn đưa tin đến.”
Thiệu Bình Ba không ngước đầu lên, tiếp tục viết chữ, chỉ hỏi:
“Đã biết được hướng đi của Thượng Thanh tông chưa?”
Thiệu Tam Tỉnh lắc đầu nói:
“Không có tin tức gì, chẳng biết đi đâu, hình như đoàn người cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài.”
Thiệu Bình Ba viết xong đặt bút xuống, cầm mật thư xem, trầm ngâm nói:
“Ngưu Hữu Đạo sẽ sắp xếp Thượng Thanh tông đi đâu?”
“Ngưu Hữu Đạo sẽ quan tâm đến sống chết của Thượng Thanh tông sao?”
“Hắn không muốn để ý đến sống chết của Thượng Thanh tông, nhưng Triệu Hùng Ca đã ra mặt. Nếu Triệu Hùng Ca đã bảo Thượng Thanh tông đến Vạn Vật thành tìm Ngưu Hữu Đạo, thì tất nhiên ông ta đã có sự an bài, nếu không sẽ biến thành trò cười. Triệu Hùng Ca chắc chắn sẽ cho Thượng Thanh tông một lời giải thích hợp lý. Đối diện với một cao thủ giới tu hành, lại còn có lý do chính đáng, Ngưu Hữu Đạo không dám dễ dàng trở mặt, rất khó từ chối. Triệu Hùng Ca và Thượng Thanh tông luôn có mối liên hệ khó dứt bỏ, tiếc rằng ta lại không thể lợi dụng điều này.”
Thiệu Tam Tỉnh thử nhắc nhở một câu:
“Hang ổ của Ngưu Hữu Đạo nằm ở Nam châu, liệu có khi nào hắn bí mật sắp xếp cho Thượng Thanh tông đi Nam châu không?”
Thiệu Bình Ba nói:
“Ta thì hy vọng Ngưu Hữu Đạo sẽ đưa Thượng Thanh tông đến Nam châu, nhưng hắn không ngu ngốc đến mức tự tìm đường chết. Chưa kể đến người khác, Thiên Ngọc môn sẽ là kẻ đầu tiên thừa cơ gây sự lớn. Kẻ này có thể để người vợ danh chính ngôn thuận ở bên cạnh ta nhiều năm, dù biết rõ ta muốn xuống tay với Đường Nghi nhưng vẫn mặc kệ, đủ thấy con người này lạnh lùng vô tình đến mức nào. Loại người này rất lý trí, sẽ không làm chuyện tự chui đầu vào rọ. Nếu hắn không muốn chết thì Triệu Hùng Ca có ép cũng vô dụng. Chắc Ngưu Hữu Đạo sẽ an trí Thượng Thanh tông ở chỗ khác, nhưng là nơi nào? Nam châu hay nước Tề? Triệu Hùng Ca không dám công khai dính líu đến Thượng Thanh tông, mà Ngưu Hữu Đạo chỉ quen thuộc và có nhân mạch ở hai nơi này, không còn chỗ nào khác. Ngươi hãy sai người chú ý kỹ đến hai nơi này.”
Thiệu Tam Tỉnh lên tiếng:
“Rõ!”
Thiệu Tam Tỉnh ngập ngừng muốn nói lại thôi:
“Đại công tử hãy xem tin tức của Thiên Ngọc môn trước đi.”
Thiệu Bình Ba lấy lại tinh thần, mắt nhìn mật thư. Khi thấy rõ nội dung Thiên Ngọc môn gửi, hắn giật mình dựng đứng lông tơ. Thiệu Bình Ba đứng bật dậy, trợn to mắt, sau đó khom người, dùng ống tay áo che môi ho sặc sụa, sắc mặt thay đổi rõ rệt.
Thiệu Tam Tỉnh bước nhanh lại vỗ lưng giúp Thiệu Bình Ba, biểu tình khó xử.
Trong mật thư viết Ngưu Hữu Đạo ở Vạn Thú môn đã liên tiếp bái phỏng sáu đại phái thuộc cả nước Yến và nước Hàn, gặp gỡ chưởng môn của sáu phái này và hội đàm một thời gian khá dài, ít nhất trên nửa canh giờ.
Thiên Ngọc môn nhận định đây tuyệt đối không phải hiện tượng bình thường. Nếu không có thứ gì đủ sức khiến sáu đại phái động lòng, thì với thân phận chưởng môn của họ, sẽ không bao giờ nói chuyện lâu như vậy với một Ngưu Hữu Đạo thân phận tầm thường. Ngay cả Bành Hựu Tại cũng tự nhận rằng, với thân phận địa vị của mình, nếu có nói chuyện phiếm với chưởng môn các đại phái, cũng không thể kéo dài như thế.
Thiên Ngọc môn gửi tin tức này nhằm đáp lại lời nhắc nhở của Thiệu Bình Ba trước đó, đồng thời ngầm nhắc nhở rằng rất có thể Ngưu Hữu Đạo đang có ý đồ bất lợi với Bắc châu.
Hiện giờ, Thiên Ngọc môn không hề hy vọng Ngưu Hữu Đạo chiếm được bất kỳ lợi ích nào, ít nhất là không muốn thấy hắn lấy lợi ích của Bắc châu để nịnh bợ sáu đại phái. Nếu để sáu đại phái vui vẻ, Thiên Ngọc môn e rằng sẽ gặp rắc rối, nên mới sốt ruột nhắc nhở Thiệu Bình Ba, hy vọng y sớm có sự chuẩn bị.
Thử hỏi, Thiên Ngọc môn còn nhìn ra tình huống không ổn, thì Thiệu Tam Tỉnh khi xem mật thư sao có thể không hiểu rõ? Bắc châu nằm giữa vùng ảnh hưởng của sáu đại phái. Trong thiên hạ không thiếu gì các đại phái khác, Ngưu Hữu Đạo tìm ai chẳng được, tại sao lại cố tình chọn sáu đại phái này? Thật khó để không nghi ngờ rằng hắn đang nhắm vào phe Thiệu Bình Ba.
Nói thật, khi Thiệu Tam Tỉnh đọc thư, da đầu hắn tê dại vì lo lắng. Hắn sợ Thiệu Bình Ba sẽ bị kích động, không dám cho y xem. Nhưng chuyện lớn như vậy không thể không báo, giờ quả nhiên y đã bị kích động, khiến đại công tử tái phát bệnh cũ.
Mặt Thiệu Bình Ba lúc đỏ lúc trắng thở hổn hển, thả tay áo xuống, ống tay áo dính máu.
Thiệu Bình Ba đấm mặt bàn:
“Ngưu tặc lần này muốn đẩy ta vào chỗ chết!”
Thiệu Tam Tỉnh thấy khóe môi Thiệu Bình Ba có vệt máu vội bưng nước trà đưa tới:
“Xin đại công tử bình tĩnh đừng nóng, hắn chỉ đi gặp họ, có lẽ chưa tới bước đường đó.”
Thiệu Bình Ba cầm mật thư đẩy tách trà về, lắc đầu nói:
“Thật hối hận vì không nên để Lục Thánh Trung vọng động đánh rắn động cỏ. Chắc hẳn hắn đã biết ta muốn ra đòn sát thủ với hắn, biết ta định lợi dụng cơ hội can thiệp vào Nam châu. Hắn biết rõ đây là một ván cờ ngươi chết ta sống, nếu ta không ngã thì kẻ ngã là hắn, làm sao hắn có thể không quyết đấu với ta? Hắn tìm đến sáu phái tuyệt đối không đơn giản là viếng thăm, chắc chắn có mục đích.”
Thiệu Tam Tỉnh ướm thử:
“Có lẽ là nhằm vào Thiên Ngọc môn?”
Thiệu Bình Ba quay đầu tức giận hỏi:
“Vậy hắn đi gặp ba đại phái của nước Hàn thì sao? Cần gì lừa mình dối người! Ở Nam châu, Thiên Ngọc môn chẳng qua là bị ta xúi giục. Dù Ngưu Hữu Đạo có muốn tích lũy thế lực để quyết đấu với Thiên Ngọc môn, hắn cũng không thể làm được trong thời gian ngắn. Trước khi có thực lực thay thế Thiên Ngọc môn để chiếm lĩnh Nam châu, hắn tuyệt đối sẽ không ra tay với Thiên Ngọc môn, điều này không phù hợp với lợi ích của hắn. Lần này chắc chắn là nhằm vào ta!”
Thiệu Tam Tỉnh treo tim treo gan hỏi:
“Đại công tử, sáu đại phái có ảnh hưởng bao trùm hai nước Yến và Hàn, lại nằm trong hệ thống Phiêu Miểu các, sao bọn họ có thể nghe theo Ngưu Hữu Đạo được?”
Thông tin liên quan có hạn, Trần Đình Tú ở Vạn Thú môn cũng không hiểu rõ ràng, Thiệu Bình Ba không cách nào làm ra phán đoán.
Nhưng Thiệu Bình Ba biết một điều:
“Tên đó sẽ không làm chuyện vô ích, hắn đi tìm sáu đại phái thì tất nhiên đã có sự nắm chắc. Đã là ngươi chết ta sống, lần này hắn không ra tay thì thôi, một khi ra tay sẽ là một đòn sấm sét đánh thẳng vào ta!”
Hai tay Thiệu Bình Ba chống mặt bàn, cúi đầu nhắm mắt nói:
“Lão Thiệu, ngươi hãy chuẩn bị một vài việc. Thứ nhất, chuẩn bị sẵn sàng cho nhóm học tử ưu tú, những người đã được tôi luyện và bộc lộ tài năng vượt trội. Trong thời loạn, nắm giữ một nhóm người có tài trị thế chính là vốn liếng để vực dậy. Thứ hai, ngươi hãy tự mình kiểm tra đường rút lui của chúng ta, sự việc liên quan đường sống cuối cùng của chúng ta, không thể qua tay người khác. Thứ ba, ở Tề Kinh, từ những dấu hiệu mà Chiếu Tả đã quan sát được, ta cảm thấy Hiểu Nguyệt các có những hoạt động không đơn giản. Hãy liên lạc với Hiểu Nguyệt các, yêu cầu họ phái tinh nhuệ đến tiếp ứng, nói rằng chúng ta cần hộ tống một nhóm người cực kỳ quan trọng đến Tề Kinh, và yêu cầu Hiểu Nguyệt các phải sắp xếp cẩn thận.”
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép tùy tiện.