(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 779:
Đệ tử ba phái canh gác bên ngoài thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn vào bên trong. Thiệu Bình Ba rời tiệc ra ngoài đi vệ sinh, nhưng đến nhà xí thì mãi không thấy trở ra.
Một lúc sau, các đệ tử ba phái mới nhận ra có điều bất thường.
Một đệ tử dẫn đầu lập tức dẫn hai người xông vào, đi theo một bên sân quanh khu yến tiệc mà vào.
Một tu sĩ canh cửa ngăn họ lại, một bên cố xông vào, một bên nhất quyết không cho, khiến Vệ sứ Khang Hòa phải chú ý.
“Người ta có phận sự, cũng chỉ là lo lắng cho an toàn của Thiệu công tử thôi.” Khang Hòa phất tay, cho phép các đệ tử kia vào.
Đệ tử ba phái tiến vào bên trong, tìm đến nhà xí, thì nơi đó trống không, nào còn thấy bóng dáng ai...
Đoàn xe còn chưa đến Vệ quán thì đã có người chạy như bay đến chặn đầu xe, đẩy cửa sổ xe ngựa ra và bẩm báo: “Thưa Phương gia, không thấy mục tiêu đâu, Vệ quán cũng không cho điều tra...”
Người đến kể lại đại khái tình hình, tim Ngưu Hữu Đạo như chùng xuống.
Còn ngồi xe ngựa ngụy trang làm gì nữa, những người trong xe ngựa liền nhảy ra, bay thẳng lên mái nhà trong thành, tức tốc lao về phía Vệ quán.
Sau khi xông vào, chưa kịp đến đình yến đã nghe thấy tiếng Khang Hòa quát tháo: “Đây là sứ quán Vệ quốc, kẻ nào dám làm càn cứ thử xem!”
Vừa quay đầu nhìn thấy đám người Bộ Phương, Khang Hòa liền chỉ Bộ Phương mà hỏi: “Bộ công công, chư vị người Tề quốc định làm gì đây?”
“Bắt kẻ đào phạm!” Không đợi Bộ Phương mở miệng, Ngưu Hữu Đạo đã lớn tiếng dõng dạc nói.
Hắn cũng biết, sứ quán Vệ quốc là đại diện cho Vệ quốc, không có lý do chính đáng, không phải ai muốn lục soát là được phép lục soát.
Khang Hòa giận dữ nói: “Nơi này đào đâu ra tội phạm đào tẩu?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Thiệu Bình Ba ở quán trọ bên ngoài trộm tiền của khách nên sợ tội mà bỏ trốn, mong Vệ sứ đừng bao che cho tội phạm.”
Khang Hòa như vừa nghe được câu chuyện cười nực cười nhất thiên hạ: “Một đại công tử Bắc Châu đường đường lại đi trộm tiền của người khác sao? Thật nực cười!”
Bên cạnh có một tu sĩ đến gần Khang Hòa, ghé tai nói nhỏ: “Người này chính là Ngưu Hữu Đạo...”
Tu sĩ này đã gặp Ngưu Hữu Đạo, từng thấy Ngưu Hữu Đạo và Côn Lâm Thụ giao thủ ở Thiên Kính hồ.
Ánh mắt Khang Hòa lập tức dò xét Ngưu Hữu Đạo.
Ngưu Hữu Đạo liếc nhìn Bộ Phương, việc này không thể chần chừ, cũng không thể để người ta dây dưa kéo dài.
“Lục soát!” Có cớ rồi, Bộ Phương quả quyết ra lệnh.
Đám tùy tùng phía sau lập tức tản ra tìm kiếm khắp nơi.
“Được lắm! Dám làm càn ở sứ quán Vệ quốc, ngày mai ta phải đòi Tề hoàng một câu trả lời!” Khang Hòa tức giận gào thét.
Biết chẳng thể tìm ra kết quả gì, Ngưu Hữu Đạo cũng chẳng còn hy vọng gì sau khi lục soát được nửa chừng. Việc tìm kiếm ở đây vẫn tiếp tục, Ngưu Hữu Đạo và Bộ Phương liền tức tốc quay về quán trọ bên ngoài, nhỡ Thiệu Bình Ba lại quay về đó thì sao?
“Cả đám các ngươi đứng đây mà ngay cả người đi khỏi từ lúc nào, bằng cách nào cũng không hay biết?” Bộ Phương cũng nổi giận, vừa rời khỏi yến hội liền không kìm được trách mắng các đệ tử ba phái một trận, đồng thời hạ lệnh: “Thông báo toàn thành, cấm bất kỳ kẻ nào ra khỏi thành!”
Ra khỏi Vệ quán, tất cả liền bay lượn rời đi.
Giữa đêm khuya khoắt bay lượn trong đô thành Tề quốc, khiến các pháp sư trấn thủ kinh động.
Nhưng có mặt Bộ Phương, dĩ nhiên suốt dọc đường không gặp bất kỳ trở ngại nào, cũng không bị ai ngăn cản.
Sau khi về đến quán trọ bên ngoài, được biết Thiệu Bình Ba vẫn chưa quay về, tất cả liền xông thẳng vào trạch viện nơi Thiệu Bình Ba đang ở để kiểm tra.
Khắp nơi đèn đuốc thắp sáng, bướm đêm bay lượn, đám người Ngưu Hữu Đạo bước vào chính sảnh, ánh mắt họ đổ dồn lên chiếc bàn đặt giữa sảnh.
Trên bàn bày một chiếc hộp, trong hộp có đặt một bức thư.
Bộ Phương cầm lấy phong thư, rút lá thư bên trong ra, thấy trên đó chỉ viết vỏn vẹn mấy chữ: Tự cảm thấy hổ thẹn, kính mong Anh vương hãy đối đãi tử tế với muội muội của ta!
Ngưu Hữu Đạo đứng bên cạnh, nhìn vào nội dung bức thư mà mặt mày căng thẳng. Thấy bức thư này, làm sao hắn còn không hiểu rằng Thiệu Bình Ba nào có đến dự yến tiệc gì, rõ ràng là trước khi rời đi, hắn đã chuẩn bị cho một chuyến đi không trở lại. Trong Vệ quán e rằng cũng chẳng thể điều tra ra được manh mối gì nữa.
Bộ Phương mặt không chút biểu cảm, cất lại thư, định mang về bàn giao.
Hắn ta cũng mở hộp ra, lật xem những ngân phiếu và kim phiếu bên trong, rồi lại đóng lại. Những thứ này hắn ta cũng phải mang đi giao nộp.
Đúng lúc này, bên ngoài có người vội vàng bước vào bẩm báo: “Thưa Phương gia, phát hiện ở khu nam thành có hai con phi cầm tọa kỵ chở mấy người bay ra khỏi đô thành.”
Bộ Phương trầm giọng nói: “Lập tức truyền lệnh lùng bắt, đồng thời ra lệnh cho người bên mình kiểm soát phía Vệ quốc, hễ phát hiện phi cầm qua lại là phải lập tức truy cản!”
Bữa tiệc ở Vệ quán rõ ràng có vấn đề, rõ ràng là họ đang giúp Thiệu Bình Ba thoát thân. Nếu không có sự hỗ trợ tương xứng, thì tu sĩ bình thường giữa đêm khuya khoắt rất khó tự nhiên ra vào một thành phố đang bị phong tỏa, nhất là khi trên tường thành còn có tu sĩ trấn thủ.
Hai con phi cầm kia rất có thể là do Vệ quốc sắp xếp, phi cầm tọa kỵ cũng không phải ai muốn điều động là có thể tùy tiện điều động. Đối tượng hiềm nghi càng ngày càng đổ dồn về phía Vệ quán.
Ngưu Hữu Đạo giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng hắn đã không còn ôm chút hy vọng nào. Bởi Thiệu Bình Ba đã dùng phi cầm tọa kỵ để thoát thân, sau khi bay khỏi đô thành thì trời mới biết hắn sẽ đi về hướng nào. Muốn bắt lại được hắn khác nào mò kim đáy bể.
Hắn hối hận vì đã chậm một bước, nhưng chẳng còn cách nào khác, hắn cũng có nỗi lo của riêng mình. Hắn không thể xông thẳng vào quán trọ bên ngoài của Tề quốc mà giết người, bởi hậu quả đó hắn không thể gánh vác nổi.
Trong lòng hắn hiểu rõ, rốt cuộc mình vẫn bị Thiệu Bình Ba tính toán một bước. Chẳng ngờ Thiệu Bình Ba trong lúc bỏ trốn vẫn có thể chạy đến chỗ muội muội theo kế hoạch đã định. Dù bề ngoài trông có vẻ hoảng hốt bỏ trốn, nhưng thực ra hắn không hề hoảng loạn chút nào, trái lại còn vô cùng ung dung thong thả.
Quay người rời khỏi sảnh đường, đi đến bên cạnh Quản Phương Nghi, Ngưu Hữu Đạo thấp giọng nói: “Lập tức liên lạc Huyền Vi, hỏi nàng ta xem rốt cuộc là có ý gì?”
Mọi chuyện đã quá rõ ràng, không có sự gợi ý từ Vệ quốc, sao sứ thần Vệ quốc dám tùy tiện làm loại chuyện này được.
***
Vệ quán, những người đến điều tra đã rút đi, không lục soát được nghi phạm như mong muốn.
Khang Hòa đứng dưới mái hiên chỉ trích đám người rút lui bằng một trận chửi mắng giận dữ. Đợi người đi hết, màn biểu diễn của y cũng kết thúc, ngẩng đầu nhìn trăng khẽ cười ha hả.
Hai tay chắp sau lưng, dáng vẻ khoan thai, tự đắc.
Thế nhưng chưa kịp vui mừng được bao lâu, bên ngoài có người vội vã chạy đến, khẽ nói: “Đại nhân, xảy ra chuyện.”
Chỉ thấy phía sau, có hai người đang được dìu vào, đó chính là hai tu sĩ đã hộ tống Thiệu Bình Ba.
Theo mệnh lệnh của Bộ Phương, cuộc tìm kiếm đã được triển khai khắp thành. Những người được phái đi tiếp ứng Thiệu Bình Ba ra khỏi thành, mãi không thấy mục tiêu, lại nhận thấy tình hình xung quanh căng thẳng, không khỏi nghi ngờ, muốn biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra. Trên đường đi tìm hiểu, họ bất ngờ nhìn thấy người của mình đang được dìu về.
Sắc mặt Khang Hòa thay đổi, vội vàng bước xuống bậc thềm, tiến đến chỗ hai kẻ đang được dìu vào, cả người mềm nhũn, trầm giọng nói: “Chuyện gì xảy ra?”
“Chúng ta cũng không biết chuyện gì xảy ra, vị Thiệu công tử kia hình như không muốn đi cùng chúng ta...” Một người yếu ớt kể lại sự tình.
Khang Hòa sửng sốt một hồi, cắn răng nói: “Thiệu Bình Ba, ngươi đang làm trò quỷ gì vậy?”
Vừa mừng thầm vì cuối cùng cũng hoàn thành được đại sự mà tướng công giao phó, ai ngờ lại xảy ra chuyện bất thường.
Trong sứ quán Tấn quốc, yên ắng như tờ, thỉnh thoảng có hộ vệ đi lại tuần tra, duy trì cảnh giác.
Ánh trăng thưa thớt xuyên qua tán cây già rọi vào ô cửa sổ, một lão giả đang ngồi đọc sách dưới ánh đèn, người này chính là Bách Khoan Nguyên, sứ thần Tấn quốc đóng tại Tề quốc.
Cửa phòng vang lên tiếng gõ rồi mở ra, một lão bộc đi vào, cúi người, ghé tai nói nhỏ: “Đại nhân, người đã tiễn đi bình yên.”
Bách Khoan Nguyên nhìn chằm chằm quyển sách, không rời mắt khỏi sách mà nói: “Không có gì bất thường chứ?”
Lão bộc nói: “Bẩm, mọi người hồi báo rằng tất cả đều thuận lợi, không có bất kỳ điều gì dị thường, hẳn là đã không còn vấn đề gì nữa.”
Cuối cùng, Bách Khoan Nguyên cũng thả lỏng tinh thần, đặt quyển sách trong tay xuống, vuốt râu rồi ngả lưng vào ghế, khẽ cười ha hả: “Vị Thiệu công tử này quả nhiên danh bất hư truyền, thật sự rất lợi hại! Ừm... Tấn Đồ Thiên Hạ sách ư? Giờ đây ta có chút kỳ vọng, không biết hắn có thể dâng tặng điều gì cho bệ hạ, liệu có thật sự giúp lão phu lập được công lao hay không? Bên Vệ quán có động tĩnh gì không?”
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công trau chuốt, xin độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.