(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 78:
Sắc mặt Lam Nhược Đình lúc khóc lúc cười, chỉ nhắm mắt gật đầu coi như đồng ý. Đáng nói là, người ta đã vất vả sắp xếp được chuyện lớn thế này, vậy mà bảo nàng gánh vác một chút trách nhiệm thôi cũng chẳng chịu, thật hết cách. Dù vậy, Lam Nhược Đình vẫn khá lo lắng không biết ngày mai gặp người nhà họ Phượng sẽ phải đối mặt với những chất vấn ra sao.
Ngưu Hữu Đạo nhoẻn miệng cười, cùng những người có mặt bàn bạc cụ thể xem ngày mai khi chính thức gặp Phượng gia sẽ phải làm gì. Công việc bàn chuyện cưới gả với Phượng gia đương nhiên được giao cho Lam Nhược Đình. Chuyện này, để Thương Triều Tông tự mình đàm luận thì không thích hợp, để muội muội chưa xuất giá đi bàn cũng không hợp lý, chỉ còn lại Lam Nhược Đình. Về phần Ngưu Hữu Đạo, không phải là không thể nhưng hắn không muốn bận tâm đến mấy chuyện lễ nghi phiền phức này. Đối với hắn, cầu đã dựng sẵn, đường đã bày ra rồi, mà các ngươi vẫn không đi được thì cũng chẳng cần cứu làm gì. Sống chung với một đàn heo thì sớm muộn gì cũng bị vạ lây đến chết, thà hắn tranh thủ đi sớm còn hơn. Vì thế, Ngưu Hữu Đạo quay đầu tìm chỗ nghỉ ngơi, để lại những người kia chậm rãi tiêu hóa mọi chuyện.
“Đạo gia, ta đưa ngươi đi!” Thương Thục Thanh đi theo ra ngoài.
Ngưu Hữu Đạo coi đây là chuyện đương nhiên, không từ chối. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, hắn cũng dần có hảo cảm với nữ nhân xấu xí nhưng thông tình đạt lý này, chỉ cười dặn dò: “Buổi tối đi đường còn đội mũ sa, nhìn được sao? Cẩn thận kẻo ngã.”
Thương Thục Thanh đáp: “Quen rồi!”
Dường như trong câu trả lời của nàng ẩn chứa một nỗi xót xa, khiến hắn không tiện lấy chuyện này ra đùa cợt nữa, bèn đổi đề tài: “Lúc trước khi gặp nhau, sao các ngươi lại đưa được cả đám hòa thượng Nam Sơn Tự đến vậy?”
Thương Thục Thanh cẩn thận đi bên cạnh, nhẹ nhàng đáp lời: “Trước khi Đạo gia rời Nam Sơn Tự có dặn phải giữ con yêu gấu đó lại, vậy khi đi thì đương nhiên phải mang theo cho Đạo gia. Nhưng con yêu kia sống chết cũng không chịu đi một mình, nói rằng nếu nó đi rồi, các tăng nhân ở Nam Sơn Tự sẽ rất khó tự sinh tồn. Nếu chút hương hỏa còn lại cuối cùng của Nam Sơn Tự cũng không còn thì sẽ rất có lỗi với lời dặn dò của lão trụ trì trước khi lâm chung. Nói chung, yêu gấu nhất định không chịu đi một mình, dù có gác đao lên cổ cũng không chịu bỏ lại đám tăng nhân kia. Hết cách, chúng ta đành đưa bọn họ tới cả, xem Đạo gia định xử lý thế nào.”
Đao gác lên cổ cũng không chịu đi? Ngưu Hữu Đạo hơi kinh ngạc.
Hắn không hiểu rõ lắm về thế giới này nhưng cũng biết phần nào. Phật Tổ mà Phật giáo thờ phụng ở đây không phải Thích Ca Mâu Ni mà là một nhân vật khác, nhưng hiện tại Phật giáo ở đây lại không hưng thịnh. Dường như đã từng có thời kỳ phát triển rực rỡ vào thời Vũ Triều, sau đó vì chiến loạn triền miên mà bị ảnh hưởng, có phần giống với câu thơ: “Nam triều bốn trăm tám mươi chùa / Trong sương mưa, bao nhiêu lầu gác?” Phật môn dần dần suy tàn, những ngôi chùa như Nam Sơn Tự đã chẳng còn bao nhiêu. Không ngờ trong tình cảnh Phật môn sa sút như vậy mà vẫn có thể gặp một con yêu gấu kiên định với tín ngưỡng đến thế.
Trước kia, hắn chưa từng gặp yêu tinh gấu nên khá hứng thú, hiện giờ lại càng hào hứng hơn, “À” lên một tiếng, vui vẻ hỏi: “Ta rất muốn gặp yêu tinh kiên cường thà chết không chịu khuất phục này. Quận chúa cứ về đi, nghỉ sớm một chút, không cần tiễn ta!”
Thương Thục Thanh cũng không từ chối, lấy ra một bản khẩu cung: “Ta đã từng đọc ��Dị thú lục’. Sau khi xem bản khẩu cung này, ta phát hiện yêu gấu này cũng là kẻ có tên trong danh sách. Không biết có đúng không, kính xin Đạo gia tự mình xem xét kỹ lưỡng!” Nàng dâng lên bằng hai tay, hơi cúi người, rồi xoay mình rời đi.
Yêu tinh trong ‘Dị thú lục’ ư? Ngưu Hữu Đạo sửng sốt, tràn trề hứng thú. Hắn đi tới một mái hiên có treo đèn lồng, mở bản khẩu cung ra xem, sau đó đưa cho Viên Cương đọc cùng, gật đầu lẩm bẩm: “Gấu lông vàng óng, đao thương bất nhập, chẳng lẽ là Kim Vương Hùng trong ‘Dị thú lục’?” Hắn cũng đã từng xem ‘Dị thú lục’.
Viên Cương thì chưa từng đọc, chỉ xem qua khẩu cung một lượt để nắm đại khái tình hình.
Nhìn Viên Cương cất bản khẩu cung đi, Ngưu Hữu Đạo thoáng nở nụ cười: “Nữ nhân này quả là người cẩn thận. Đi thôi, chúng ta đi xem con yêu gấu kia!” Hai người đi tìm một thân vệ hỏi chỗ các tăng nhân Nam Sơn Tự nghỉ ngơi rồi đi thẳng tới.
Một tiểu viện nhỏ, chừng hai mươi tăng nhân chia làm hai gian phòng được bố trí ở đó. Yêu gấu Viên Phương cũng ở đấy, trong tiểu viện cũng có thân vệ túc trực.
Trải qua hành trình gian lao bôn ba dài ngày, có lẽ các tăng nhân đã mệt mỏi lắm rồi, đều ngáy khò khò, còn yêu tinh thì vẫn là yêu tinh. Khi Ngưu Hữu Đạo bước vào phòng, các tăng nhân đều ngủ say như chết, chỉ có Viên Phương đang khoanh chân tĩnh tọa, mở mắt nhìn. Thấy là Ngưu Hữu Đạo và Viên Cương, lão ta lập tức đứng dậy, cúi đầu khom lưng, cười rạng rỡ.
Ngưu Hữu Đạo đánh giá Viên Phương từ trên xuống dưới. Lão ta không cao, dáng dấp như một ông lão, gầy gò, lọm khọm, da ngăm đen nhưng tinh thần rất tốt. Râu ria bạc trắng, hai mắt sáng ngời. Tăng y đã được thay bằng thường phục, lão đội mũ che đầu trọc nhưng nhìn từ dưới vành mũ vẫn nhận ra được đầu trọc của một tăng nhân.
Nhìn các tăng nhân đang ngủ, Ngưu Hữu Đạo không quấy rầy, vẫy tay gọi Viên Phương ra khỏi phòng đi tới phòng khách trong tiểu viện. Vừa vào, Ngưu Hữu Đạo xoay người cười nói với Viên Phương đang bước vào: “Cởi quần áo ra cho ta xem chút.”
“A!” Viên Phương trợn tròn hai mắt, rất do dự.
Ngưu Hữu Đạo khoát tay: “Không cần s���, ta chưa từng thấy yêu tinh, muốn mở mang kiến thức thôi.”
Thì ra là vậy! Viên Phương thở phào nhẹ nhõm, rồi lại thở dài đầy bất đắc dĩ, chậm rãi cởi áo, toàn thân lộ ra lớp lông vàng chưa hóa hình hoàn toàn. Lão ta cúi đầu cụp mắt, mặc kệ hai vị kia tò mò đi vòng quanh mình mà đánh giá, thậm chí Ngưu Hữu Đạo còn giật giật mấy s���i lông vàng, lão ta cũng đành cố nhịn. Không đành lòng cũng chẳng được, lão có thể phản kháng nhưng hậu quả sẽ tai vạ đến các tăng nhân Nam Sơn Tự.
Xoay chuyển vài vòng, Ngưu Hữu Đạo liếc nhìn Viên Cương. Viên Cương rút chủy thủ đeo bên mình, phất tay một cái. Lưỡi dao xé gió xẹt qua người Viên Phương. Két! Là tiếng kim loại ma sát. Sự thật đã chứng minh, quả nhiên Viên Phương đao thương bất nhập, lông không đứt một sợi, da không xước một cái.
Viên Phương rất kinh hãi, xoay người lại, liên tục lùi lại tránh xa, cực kỳ nghi ngờ, không hiểu sao họ lại rút dao ra?
Ngưu Hữu Đạo vẫn hứng thú bừng bừng, vui cười hớn hở nói: “Không cần sợ, không cần sợ. À, hiện nguyên hình xem nào.” Thấy đối phương do dự, hắn nhíu mày, hừ nhẹ một tiếng: “Hửm?”
Viên Phương đã từng nếm trải thủ đoạn của Ngưu Hữu Đạo, ba người Tống Diễn Thanh còn không là đối thủ của hắn. Lão ta không phải đối thủ, bị khuất phục hoàn toàn, từ từ mở đai lưng, cởi quần dài, chỉ để lại độc chiếc quần ngắn rộng bên trong.
Cởi áo ra thì không sao, nhưng bị hai nam nhân nhìn chằm chằm không chớp mắt thế này, dù lão ta đã tu luyện thành tinh, cũng có nhân tính, đương nhiên cũng cảm thấy xấu hổ. Cởi giày xong, không còn vướng víu gì nữa, Viên Phương hít sâu một hơi, toàn thân như được thổi phồng lên. Tứ chi cũng lớn dần, khuôn mặt cũng phình to. Trên đầu trọc bắt đầu mọc ra bộ lông vàng óng, da thịt trên mặt vặn vẹo biến thành màu đen sạm.
Quá trình này khá buồn nôn, rất dọa người, nhưng Ngưu Hữu Đạo và Viên Cương đều không phải người bình thường. Những thứ buồn nôn như thi thể trong mộ cũng thấy nhiều rồi, ngay cả cương thi cũng từng chạm mặt, cảnh tượng trước mắt làm sao dọa được họ, cùng lắm chỉ khiến họ cảm thấy mới lạ mà thôi. Viên Cương bình thường vẫn luôn lạnh tanh cũng có vẻ tò mò.
Chớp mắt một cái, một con gấu lớn lông vàng chói lọi đứng trước hai người. Cơ thể cường tráng, vừa cao vừa to, lớn gấp ba lần ban nãy, trông uy vũ đáng sợ. Chiếc quần ngắn rộng đã rách tơi tả, quấn quanh eo như một sợi dây cỏ rách nát. Tay gấu và da mặt đen thui, móng vuốt s��c bén.
Như thể được mở rộng tầm mắt, trông thấy món đồ chơi mới, hai người vây quanh con gấu lông vàng này, thỏa sức thưởng thức. Con gấu lè lưỡi, lắc lư chạy vòng tròn quanh hai người, ánh mắt đầy ngây thơ vô tội, không biết hai người kia muốn chơi đùa đến bao giờ.
Mọi nội dung trong đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình chuyển ngữ và biên tập công phu.