(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 782:
Thân là người trong giới tu hành đã nhiều năm, dĩ nhiên không ai xa lạ với cái tên này. Dù Ngưu Hữu Đạo chưa từng gặp mặt, nhưng cũng đã ngưỡng mộ danh tiếng ông từ lâu. Hắn khẽ "ừm" một tiếng đáp: “Là cao thủ đứng thứ năm Đan Bảng, nghe nói là bậc học rộng tài cao, bậc thầy binh pháp, học trò của ông toàn bậc quyền quý. Ngay cả Thượng tướng quân Hô Diên Vô Hận của quý quốc cũng từng là học trò của ông ấy, tiếng tăm lừng lẫy khắp nơi. Đại tổng quản đang nói đến vị tiên sinh đó sao?”
Bộ Tầm "ừ" một tiếng: “Hồi ấy, bệ hạ và ông ấy có gặp mặt, ông ấy đã nhắc đến ngươi...” Tình hình đại khái cũng có thể kể sơ qua, trọng điểm chính là Ngọc Thương vô cùng yêu mến tài hoa của Ngưu Hữu Đạo, muốn mời hắn làm sư phụ cho các cháu trai (con của huynh đệ đã khuất) của mình.
Ngưu Hữu Đạo nghe xong, ánh mắt lấp lánh, rồi trầm mặc.
Trầm mặc một hồi lâu, hắn chợt lên tiếng nói: “Dừng xe!”
Xe chưa dừng lại, cũng chẳng nghe lời hắn, Bộ Tầm lạnh nhạt nói: “Có thể xây dựng mối quan hệ với Ngọc Thương tiên sinh, đối với tương lai của ngươi trong giới tu hành là vô cùng có lợi, là cơ hội tốt mà nhiều người mơ ước cũng không có. Hơn nữa, Ngọc Thương tiên sinh không hề ép buộc, ngươi không đồng ý cũng chẳng sao, người ta cũng sẽ không miễn cưỡng. Nhưng ít nhất ngươi cũng phải giúp bệ hạ dàn xếp chuyện này, lẽ nào chút việc nhỏ ấy mà ngươi cũng không muốn giúp sao?”
Lúc trước Hạo Vân Đồ đã đồng ý với Ngọc Thương, kết quả để Ngưu Hữu Đạo chạy thoát, khiến Hạo Vân Đồ mất mặt lắm.
Mấu chốt là Ngọc Thương đã thực hiện lời hứa với Hạo Vân Đồ, thúc đẩy việc kết thông gia với Hô Diên gia. Giờ có cơ hội này, đương nhiên Hạo Vân Đồ muốn gỡ gạc lại thể diện đã mất.
Ngưu Hữu Đạo dường như không còn tâm trạng đùa giỡn như trước, trở nên rất bình tĩnh: “Đại tổng quản hiểu lầm rồi. Tại hạ đột nhiên nhớ ra có vài việc muốn thông báo với người của mình. Đại tổng quản yên tâm, xuống xe dặn dò mấy câu rồi sẽ quay lại ngay.”
Hắn không trở về cũng không được, Bộ Tầm đích thân xuất mã, làm sao có thể dễ dàng bỏ chạy ngay dưới mắt Bộ Tầm được chứ?
Vẻ mặt Bộ Tầm giãn ra, đưa tay gõ bên bệ cửa sổ “cốc cốc cốc” ba cái.
Xe ngựa lập tức dừng lại, còn có tác dụng hơn việc Ngưu Hữu Đạo la to rất nhiều.
Ngưu Hữu Đạo chui ra khỏi xe nhảy xuống, đi về phía Quản Phương Nghi và Trần Bá đang đứng phía sau, kéo Quản Phương Nghi lại gần, rỉ tai dặn dò vài câu, sau đó quay trở lại, chui vào trong xe ngựa.
Xe ngựa tiếp tục lăn bánh, Bộ Tầm nhìn ra Ngưu Hữu Đạo hình như đang có vẻ nặng lòng.
Trong một ngôi đình trúc ở Phù Phương Viên, Ngọc Thương trầm mặc tĩnh tọa. Thiệu Bình Ba đã chạy mất rồi sao?
Ông nhìn chằm chằm, người ngay dưới mí mắt ông vậy mà cứ thế chạy thoát.
Bị hắn lợi dụng để hộ tống người từ Bắc Châu đến, rồi lại để hắn dễ dàng thoát khỏi sự quản thúc của mình. Đáng lẽ phải cho hắn biết tay một phen, nào ngờ hắn cứ thế bỏ đi, khiến mọi người không kịp trở tay.
Tâm trạng Ngọc Thương không được tốt lắm, không phải vì bị đùa giỡn, mà cảm thấy Thiệu Bình Ba đang khinh thường Hiểu Nguyệt các. Hắn thà tìm đến Vệ quốc chứ không chịu quy phục bên mình, điều này chứng tỏ điều gì? Chẳng phải chứng tỏ hắn căn bản không coi trọng Hiểu Nguyệt các sao!
Thiên hạ này dù sao cũng là thiên hạ của giới tu hành, Hiểu Nguyệt các dù sao cũng là thế lực lớn có sức ảnh hưởng trong giới tu hành. Thiệu Bình Ba lại không bận tâm đến bên mình, dứt khoát tìm thế lực phàm tục để nương tựa.
Dù sao hắn cũng phải nói một chút, hỏi thử xem bên này có thể cho hắn những gì chứ? Kết quả hắn cũng chẳng thèm hỏi, trực tiếp bỏ đi rồi.
Ông ta biết rõ, một người đã đạt đến tầm cỡ như Thiệu Bình Ba, kẻ có thể dùng một Bắc Châu nhỏ bé để cân bằng hai nước Yến, Hàn, là người có tầm nhìn phi phàm.
Thiệu Bình Ba không coi trọng ông, với ông ta mà nói, đó là một cảm giác thất bại khó hiểu!
Nhưng nghĩ kỹ lại, lựa chọn của hắn hình như không sai. Không nói gì khác, nếu Thiệu Bình Ba thật sự có thể dựng nghiệp ở Vệ quốc, Hiểu Nguyệt các cũng sẽ không vì chút chuyện này mà hành động theo cảm tính, dốc toàn bộ quyền thế ra đối đầu.
Độc Cô Tĩnh bước nhanh đi vào: “Sư phụ, Bộ Tầm tới, còn mang theo Ngưu Hữu Đạo cùng đến bái phỏng.”
“Ngưu Hữu Đạo?” Ngọc Thương kinh ngạc: “Không phải hắn bị giam lỏng sao?”
Hỏi thêm cũng vô ích, chi bằng lập tức đứng dậy nghênh đón.
Xe ngựa đã tiến vào Phù Phương Viên, khách vừa xuống xe, đã có người dẫn vào nơi tiếp khách. Ngưu Hữu Đạo đi bên cạnh Bộ Tầm, nhìn xung quanh.
“Ngươi không xa lạ gì với nơi này nhỉ?” Bộ Tầm cười hỏi một câu, trong lòng có chút cảm khái, nữ nhân bệ hạ nhớ thương nhiều năm vậy mà lại bị tên tiểu tử này dắt đi.
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Không thay đổi gì cả.”
Ngọc Thương tay áo tung bay bước tới, chắp tay từ xa: “Đại tổng quản đích thân quang lâm, thật thất lễ khi không ra đón từ xa!”
Hai bên chạm mặt, Bộ Tầm đáp lễ: “Có nhiều việc cần giải quyết ngay, sợ thay đổi bất ngờ nên tôi đến mà không báo trước, mạo muội đến thăm đột ngột, hi vọng không quấy rầy thanh tịnh của Ngọc Thương tiên sinh.”
“Nói quá lời, Đại tổng quản là khách quý dù có mời cũng khó lòng mời được.” Ngọc Thương khách khí, thấy Ngưu Hữu Đạo cứ đánh giá mình mãi không thôi, cười hỏi: “Vị này hẳn là Ngưu Hữu Đạo nổi danh khắp thiên hạ?”
Ngưu Hữu Đạo chắp tay hành lễ: “Tiên sinh uy danh hiển hách, vãn bối chỉ là hạt cát nhỏ bé, sao dám sánh cùng ngài. Vãn bối Ngưu Hữu Đạo xin bái kiến Ngọc Thương tiên sinh!”
“Khách khí quá, mời!” Ngọc Thương đưa tay mời, đích thân dẫn hai người đến ngồi trong đình trúc rợp bóng cây xanh.
Vừa ngồi xuống nói chuyện, hai bên đều nói rõ ý đồ đến.
Sau khi biết dụng ý Bộ Tầm đưa Ngưu Hữu Đạo đến, lòng Ngọc Thương khẽ động, vô thức liếc nhìn Ngưu Hữu Đạo thêm vài lần, nhưng chẳng thấy chút manh mối nào trên mặt hắn.
Ngọc Thương lập tức lộ vẻ mừng rỡ khôn xiết, mặt mày vô cùng nhiệt tình mời Ngưu Hữu Đạo làm sư phụ cho các cháu trai của mình.
Ngưu Hữu Đạo liên tục cự tuyệt, lý do cự tuyệt giống như khi đùa giỡn Bộ Tầm, từ chối nhận là tác giả bài thơ mà đẩy sang Đông Quách Hạo Nhiên.
Không có chứng cứ, cuối cùng Ngọc Thương chỉ có thể tiếc nuối.
Bộ Tầm có nhiều việc, không thể ở lại đây lâu, đến đây chỉ là để thay bệ hạ dàn xếp mọi chuyện với Ngọc Thương mà thôi.
Ngọc Thương cũng không tiện giữ ông ta lại, nhưng lại liên tục giữ Ngưu Hữu Đạo ở lại. Ngưu Hữu Đạo từ chối nói có việc quan trọng không chịu ở lại, bên này cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể tiễn khách.
Trước khi chia tay, Ngọc Thương nắm tay Ngưu Hữu Đạo, tha thiết mời, bảo hắn rảnh rỗi thì thường xuyên ghé qua đây.
Ngưu Hữu Đạo tất nhiên là cám ơn.
Sau khi khách khứa rời đi, Ngọc Thương nhanh chóng quay lại đình trúc ban nãy, mở nắp chén trà đặt trước mặt chỗ ngồi của Ngưu Hữu Đạo ra, chỉ thấy nước trà còn đầy, lượng trà vẫn vẹn nguyên.
Trước đó ông đã cố ý quan sát, thấy lúc Ngưu Hữu Đạo bưng trà lên, tay áo hắn vươn cao che kín miệng chén, cử chỉ khá kín đáo.
Khép nắp trà lại, sắc mặt Ngọc Thương âm trầm, nghiêng đầu nhìn về phía Độc Cô Tĩnh đang đứng bên, lạnh lùng nói: “Thân phận của ta tám chín phần mười là đã bại lộ!”
Không cần ông nói, nhìn thấy nước trà, Độc Cô Tĩnh cũng hiểu. Ngưu Hữu Đạo rõ ràng đã phòng bị mình. Việc hắn vẫn có thể làm ra vẻ như vậy ngay cả khi Bộ Tầm có mặt, đã lộ rõ manh mối.
Lúc trước bên Hiểu Nguyệt các truy sát Ngưu Hữu Đạo, dưới tình thế cấp bách, sư phụ đích thân ra mặt tìm Tề Hoàng, lợi dụng mạng lưới tình báo khổng lồ của Tề quốc.
Chuyện này, sư phụ đã làm không chút sơ hở. Người trung gian của Tề quốc còn không chút nghi ngờ, nhưng không thể để lộ thân phận của người trung gian, cũng không thể để người trong cuộc nhận ra điều gì bất thường.
Kết quả sau khi gặp nhau, người bình thường có lẽ sẽ không nhận ra, nhưng Ngưu Hữu Đạo là người thường sao? Kẻ có thể buộc Thiệu Bình Ba phải chạy trốn tháo thân, có thể trốn thoát dưới mạng lưới truy sát dày đặc của Hiểu Nguyệt các, phản ứng thật quá nhạy cảm!
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.