Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 797:

Hạ Lệnh Phái thường xuyên bị quản thúc trong nhà, phần lớn hiểu biết về thế giới bên ngoài đều đến từ sách vở, khó tránh khỏi mang tật của kẻ mọt sách. Một bài thơ hay có thể khiến gã đập bàn khen ngợi, máu nóng sục sôi. Một câu từ đẹp cũng có thể làm gã buồn rầu khôn nguôi, trằn trọc than thở suốt đêm.

Mấy chục bài thơ đó được Hạ Lệnh Phái coi như thánh điển, đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần.

Ngưu Hữu Đạo cố ý làm vậy. Hiện giờ hắn không có thời gian dạy dỗ Hạ Lệnh Phái, nên đành để gã học đi học lại, ghi nhớ kỹ càng những bài thơ này, chờ đến khi hiểu thấu và đọc vanh vách thì mới tính đến chuyện khác.

Dù sao, tập thơ đó cũng chỉ là Ngưu Hữu Đạo tùy tiện đưa cho Hạ Lệnh Phái.

Ngưu Hữu Đạo chống kiếm đứng đó, khẽ ừ một tiếng, lạnh lùng hỏi:

"Không lo học hành mà chạy lung tung cái gì?"

Trông bộ dạng hắn rất giống một ông thầy đang dạy dỗ học trò.

Hạ Lệnh Phái á khẩu, lúng túng đáp:

"Học sinh đi ngay đây ạ."

Hạ Lệnh Phái chắp tay, lùi mấy bước rồi mới xoay người rời đi.

Quản Phương Nghi nhìn theo, phì cười:

"Đúng là đồ mọt sách. Thật không hiểu Ngọc Thương lại nâng niu họ như bảo bối làm gì."

Ngưu Hữu Đạo nhìn theo bóng lưng Hạ Lệnh Phái khuất dần:

"Mọt sách thì có gì không tốt? Ít ra họ có thể sống trong thế giới của riêng mình."

Viên Cương bước nhanh lại gần, đưa tới một phong mật thư:

"Đạo gia!"

Quản Phương Nghi không kìm được liếc nhìn đôi tay Viên Cương, ánh mắt như đang nhìn một vật quái dị. Đã không biết bao nhiêu lần bà lộ ra ánh mắt như vậy.

Đám người Trần bá bị thương nặng, dù đã uống Thiên Tế Đan cũng khó lòng phục hồi trong thời gian ngắn. Cả bọn được đưa về hang ổ ẩn náu, thay thế bằng Ngô Lão Nhị, Trương Lão Tam và Chu Lão Bát được điều đến đây. Viên Cương cũng bị thương rất nặng, vậy mà không cần linh đan, đôi tay bị gãy nát biến dạng mới vài ngày đã lành lặn trở lại.

Người đã đến đông đủ, phía chúng ta cũng đã thiết lập lại đường dây liên lạc với các bên.

Ngưu Hữu Đạo xem mật thư, khẽ nhướn mày. Đại Thiền Sơn truyền tin nói đã bàn bạc ổn thỏa với ba đại phái nước Yến, và đã bắt đầu chấp hành, yêu cầu hắn phối hợp.

Ngưu Hữu Đạo đưa trả mật thư cho Viên Cương, dặn dò:

"Liên lạc với vương gia, bảo bên vương gia cứ phối hợp bình thường."

Viên Cương rời đi.

Quản Phương Nghi lên tiếng:

"Chuyện Thiên Ngọc Môn cuối cùng cũng có thể tạm chấm dứt rồi, mà sao ngươi trông có vẻ không vui vậy?"

Ngưu Hữu Đạo khẽ thở dài:

"Chuyện đã nằm trong dự đoán thì có gì mà vui. Thiệu Bình Ba rắc rối hơn Thiên Ngọc Môn nhiều."

Ngay lúc này, có vài vị khách đến thăm, đó là Bộ Tầm.

Ngưu Hữu Đạo tự mình ra cửa đón khách quý vào nhà. Hắn ngước nhìn mặt trời, thấy trời đã xế chiều. Đến chơi vào lúc này ư?

Hai bên cùng ngồi vào đình.

Ngưu Hữu Đạo cười nói:

"Đại tổng quản đột nhiên quang lâm, khiến vãn bối đây thật sự kinh sợ."

Bộ Tầm nửa cười nửa không, nhìn quanh một lượt:

"Có thể làm ngươi kinh sợ sao? Ha ha! Học sinh của ngươi đâu rồi? Chẳng phải nói là sẽ hầu hạ ngươi ba ngày thôi sao, mà giờ đã bao nhiêu ngày rồi?"

Ngưu Hữu Đạo hỏi ngược lại:

"Đại tổng quản muốn ra lệnh đuổi khách sao? Chúng ta ở một ngày cũng không tốn kém là bao, chẳng lẽ Đại tổng quản còn thiếu chút tiền ấy sao?"

Bộ Tầm không tán dóc với Ngưu Hữu Đạo, biết rằng những chuyện lén lút giữa hắn và Ngọc Thương sẽ không dễ lỡ miệng nói ra, dù có tán nhảm cũng chẳng thể moi ra được điều gì.

Bộ Tầm nhắc nhở:

"Thiệu Bình Ba, kẻ đối đầu với ngươi, hình như đã đến nước Tấn."

Ngưu Hữu Đạo chậm rãi gật đầu, vẻ mặt không chút biểu cảm nói:

"Có nghe nói, khoác hoàng bào, phong quang vô hạn!"

Bộ Tầm buông một tiếng thở dài:

"Khi chuyện xảy ra, trong quá trình điều tra đã phát hiện dấu hiệu. Những ngày hắn chạy trốn không chỉ gặp sứ giả nước Vệ mà còn gặp sứ giả nước Tấn. Đó là sự sơ suất của chúng ta."

Ngưu Hữu Đạo nghe mà thấy ngán ngẩm, không kìm được buông lời trào phúng:

"Bây giờ nói mấy chuyện này thì có ý nghĩa gì nữa? Lúc trước làm chi?"

Tuy miệng trào phúng đối phương, nhưng Ngưu Hữu Đạo phải thừa nhận thủ đoạn của Thiệu Bình Ba thật cao siêu. Ai mà ngờ nước Vệ lại phối hợp với y diễn kịch, diễn xuất sắc không chút sơ hở. Họ diễn kịch ngay cả khi Thiệu Bình Ba đang chạy trốn, và ngay cả khi y đã chạy trốn thành công, họ vẫn tiếp tục diễn. Nghe nói ngày thứ hai, sứ giả nước Vệ đã chạy đến hoàng cung tìm Hạo Vân Đồ để đòi một lời giải thích.

Cho đến khi tin tức Thiệu Bình Ba đang ở nước Tấn được truyền về, Ngưu Hữu Đạo vẫn luôn đinh ninh y đã đi nước Vệ, chưa từng đoán rằng y sẽ đến bất kỳ nơi nào khác ngoài nước Vệ.

Chứ đừng nói đến chuyện bên Bộ Tầm sơ suất trong việc sứ giả nước Tấn và Thiệu Bình Ba gặp mặt. Ngay cả chính Ngưu Hữu Đạo, dù có biết cũng sẽ bỏ qua mà tiếp tục theo dõi bên nước Vệ. Thân phận bối cảnh như Thiệu Bình Ba, lúc còn ở đây, gặp vài vị sứ thần thì có gì lạ?

Quan trọng là, tay chân của hắn ở nước Vệ lại tỏ rõ ý muốn đưa Thiệu Bình Ba về nước. Vậy cớ sao nước Vệ có thể đưa người giúp nước Tấn được?

Có thể nói, Thiệu Bình Ba đã chơi chiêu này khiến Ngưu Hữu Đạo không nhìn ra được bất kỳ sơ hở nào. Hắn là đối thủ cũ của y còn không nhìn thấu, thì người khác nhìn nhầm cũng chẳng có gì lạ.

Bộ Tầm nghiêng đầu nhìn ra ngoài đình, hơi cảm khái nói:

"Tất cả đều bị thủ thuật che mắt của hắn đánh lừa. Nước Vệ không thể nào đưa người giúp nước Tấn, tám chín phần mười là nước Vệ cũng bị lợi dụng. Thiệu Bình Ba thật sự không hề đơn giản."

Bộ Tầm quay đầu nhìn Ngưu Hữu Đạo:

"Ngươi từ Vạn Thú Môn đuổi theo đến Bắc Châu, lại từ Bắc Châu truy sát đến Tề Kinh, chẳng lẽ định bỏ qua cho hắn vậy sao? Ngươi đã dồn Thiệu Bình Ba đến mức này, chờ hắn có thế lực ở nước Tấn thì chắc chắn sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu."

Đây chính là mục đích Bộ Tầm đến.

Việc Thiệu Bình Ba đến nước Tấn không chỉ khiến Huyền Vi cảnh giác mà cả Hạo Vân Đồ cũng vậy. Có thể nói, việc Thái Thúc Hùng dành cho Thiệu Bình Ba sự đối đãi quá cao đã khiến Hạo Vân Đồ bất an.

Không chỉ riêng nước Vệ, nước Tề, việc Thái Thúc Hùng đối đãi trọng thị với Thiệu Bình Ba đã khiến các nước khác chú ý cao độ, đẩy giá trị của y lên một tầm cao mới. Con của một chư hầu nay đã thoát khỏi cái bóng của phụ thân, chính thức bước lên vũ đài giữa bảy nước đầy rẫy quần hùng.

Nước Vệ, nước Tề khác với bốn nước còn lại, láng giềng hiểm ác ở ngay cạnh họ, nếu xảy ra chuyện gì thì họ sẽ là những người đứng mũi chịu sào.

Người đang đứng trước mặt Bộ Tầm là đối thủ một mất một còn của Thiệu Bình Ba. Những quốc gia khác có lẽ không biết, nhưng ông thì biết Thiệu Bình Ba không phải lần đầu tiên phải chịu thiệt trong tay Ngưu Hữu Đạo. Mấy vạn con ngựa chiến của Thiệu Bình Ba từng bị vị này cướp đi, lần này còn buộc y phải chạy trốn như chó nhà có tang, một đường truy sát, chẳng qua chỉ chậm một bước, nếu không đã thành công rồi.

Trên đời này, người hiểu rõ kẻ địch nhất không phải bằng hữu của kẻ địch, mà chính là kẻ thù của kẻ địch.

Có thể liên tục khắc chế được một nhân vật như Thiệu Bình Ba, Bộ Tầm không tin rằng Ngưu Hữu Đạo không tìm hiểu sâu về y. Thêm vào đó, Ngưu Hữu Đạo lại còn muốn dồn y vào chỗ chết, bởi vậy Bộ Tầm mới ôm hy vọng đến tìm hắn.

Nói trắng ra, phía Bộ Tầm muốn mượn tay Ngưu Hữu Đạo để trừ bỏ Thiệu Bình Ba.

Ngưu Hữu Đạo hỏi ngược lại:

"Đúng là ta không muốn bỏ qua, nhưng hắn đang được Thái Thúc Hùng che chở, ta có thể làm gì được hắn đây? Hay là Đại tổng quản chỉ giáo cho ta đi."

Bộ Tầm nói:

"Ngươi cứ việc buông tay hành động. Hiệu Sự Đài có người ở nước Tấn vốn đã không còn là chuyện bí mật, có gì cần giúp, miễn là ta làm được, ta sẽ hết sức phối hợp với ngươi. Không chỉ bên ta, nước Vệ cũng có thái độ như vậy. Được hai nước chống lưng cho ngươi, với sự hiểu biết của ngươi về hắn, chắc chắn sẽ tìm được cách."

Ngưu Hữu Đạo buồn cười, điều này rõ ràng là muốn dùng hắn như một cây thương. Nếu có thể diệt trừ Thiệu Bình Ba thì hắn cũng vui vẻ làm cây thương, vấn đề là y được nước Tấn bảo vệ, sao có thể dễ dàng hành động được? Chưa biết rõ tình hình gì mà lỗ mãng chạy vào địa bàn nước Tấn, đụng vào tân quý trong mắt hoàng đế nước Tấn thì không khác gì tìm cái chết.

Nhưng Ngưu Hữu Đạo vẫn nói:

"Có một cách."

Bộ Tầm "ồ" lên một tiếng, hỏi dồn dập:

"Xin được lắng nghe."

Ngưu Hữu Đạo mỉm cười nói:

"Nước Tề ra binh đánh chiếm nước Tấn, vậy là Thiệu Bình Ba sẽ thành bèo không rễ. Chuyện còn lại cứ giao cho ta, ta nhất định sẽ lấy đầu của hắn dâng cho Đại tổng quản, quyết không nuốt lời!"

"..."

Bộ Tầm nghẹn họng. Nếu nước Tề có năng lực đó thì còn cần ngươi phải nhắc nhở sao? Đã sớm hạ gục nước Tấn rồi.

Ngưu Hữu Đạo nhanh chóng xoa dịu:

"Ta đùa thôi, Đại tổng quản đừng tin là thật. Việc này không thể hành động vọng động, ta còn cần suy nghĩ kỹ. Sau khi ta có ý tưởng rồi, lúc nào cần Đại tổng quản trợ giúp, sẽ khó tránh khỏi phải cầu viện người."

Đã nói đến mức này thì Bộ Tầm đành bảo:

"Với sự hiểu biết của ngươi về Thiệu Bình Ba, thì ngươi cảm thấy hắn đến nước Tấn rồi sẽ làm gì?"

Ngưu Hữu Đạo hỏi ngược lại:

"Không biết Đại tổng quản thấy nước Tấn thế nào?"

Bộ Tầm chỉ nói tám chữ:

"Cực kỳ hiếu chiến, cùng hung cực ác!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free