(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 801:
Biến cố ở Nam Châu là chuyện lớn, Ngưu Hữu Đạo lẽ ra phải quay về trấn giữ, nhưng hắn lại không hề xuất hiện.
Ba ngày thời hạn trôi qua, Ngọc Thương cũng không vội vàng triệu tập người về.
Bởi vì trong cuộc đàm phán giữa hai bên có điều kiện này, phía Ngọc Thương đang chờ xem Ngưu Hữu Đạo liệu có thực hiện lời hứa hay không, liệu hắn có thể đuổi Thiên Ngọc Môn ra khỏi Nam Châu, và chứng tỏ được sức ảnh hưởng tuyệt đối của mình ở đó.
Nói thẳng ra là họ muốn xem Ngưu Hữu Đạo có thực lực đó không, liệu hắn có đủ khả năng để hợp tác với Hiểu Nguyệt Các hay không.
Độc Cô Tĩnh lĩnh mệnh:
“Rõ!”
Ngọc Thương xoay người phất tay, cùng Độc Cô Tĩnh rời khỏi rừng trúc, đi đến tòa đình viện thanh tịnh, tao nhã bậc nhất Phù Phương Viên – nơi ở cũ của Quản Phương Nghi, và giờ là chỗ của mẫu tử Trang Hồng.
Hai sư đồ đứng trước cửa, đợi người bên trong thông báo mới dám bước vào.
Khi vào gặp Trang Hồng, Ngọc Thương liền cho người hầu lui ra ngoài.
Ngọc Thương hành lễ:
“Nương nương!” Độc Cô Tĩnh cũng hành lễ.
Thông thường, khi Ngọc Thương gặp Trang Hồng sẽ không chỉ có riêng hai người, bởi cần tránh hiềm nghi.
“Quốc sư.” Trang Hồng nhẹ gật đầu, sốt ruột hỏi: “Công tử thế nào rồi?”
Ngọc Thương nghiêm nghị trả lời: “Nương nương cứ yên tâm, mỗi ngày đều có người đến thăm công tử. Công tử vẫn khỏe mạnh, rất ngưỡng mộ tài hoa của Ngưu Hữu Đạo và đang chăm chỉ học hành.”
Trang Hồng hơi tự giễu: “Học tập ư? Thật sự là đi học sao?”
Ngọc Thương đáp: “Đúng là đi học tập. Sau này công tử sẽ theo học bên cạnh Ngưu Hữu Đạo lâu dài, có lẽ rất nhanh sẽ cùng hắn đến Nam Châu của nước Yến.”
Trang Hồng giật mình, sốt ruột hỏi: “Các người muốn đưa công tử đi sao? Ngọc Thương, các người muốn làm gì?”
Ngọc Thương khom người chắp tay hành lễ: “Nương nương đừng vội, đây thật sự là đưa công tử đi học tập. Nương nương, công tử đã không còn nhỏ, dần trưởng thành, nếu cứ mãi như vậy thì không ổn, công tử cần phải ra ngoài trải nghiệm cuộc đời. Nếu nương nương không yên tâm, có thể đi cùng.”
Trang Hồng kinh ngạc tột độ:
“...”
Những kẻ này luôn hạn chế bà ra ngoài, vậy mà họ lại chịu thả bà đi ư?
Trang Hồng không dám tin, hỏi: “Các người thật sự cho phép ta đi sao?”
Ngọc Thương nghiêm nghị nói: “Nương nương sao lại nói vậy? Những gì chúng thần làm đều là vì công tử và nương nương, nói thả hay không thì thật quá lời, chúng thần nào dám nhận!”
Trang Hồng vội vàng xua tay đính chính: “Quốc sư hiểu lầm rồi, ý của thiếp là thiếp thật sự có thể cùng công tử đến Nam Châu của nước Yến sao? Các người sẽ không đi cùng ư?”
Ngọc Thương nói: “Tiên sinh của công tử nói cần tạo cho công tử một hoàn cảnh rộng rãi, thoáng đãng, nên chúng thần sẽ không đi quấy rầy. Hy vọng nương nương đi cùng có thể chăm sóc tốt cho công tử.”
Trang Hồng rất vui vẻ, ngập ngừng gật đầu nói: “Con trai ta đương nhiên ta sẽ chăm sóc chu đáo, quốc sư không cần lo lắng.”
Ngọc Thương nói: “Có một việc cần nhắc nhở nương nương: Có vài chuyện dính líu quá lớn, liên quan đến sinh tử của nhiều người. Nếu để người khác biết được, sẽ có rất nhiều kẻ muốn làm hại nương nương và công tử. Những gì không nên nói, tuyệt đối đừng tiết lộ nửa lời. Công tử còn non nớt, chưa từng trải sự đời, có một số việc tạm thời đừng cho công tử biết, đến khi thích hợp tự nhiên sẽ để công tử hiểu rõ.”
Trang Hồng liên tục gật đầu: “Chuyện này không cần ngài nói thiếp cũng hiểu, thiếp sẽ không mang tính mạng của mình và con trai ra đùa giỡn đâu.”
“Nương nương bảo trọng, thần xin cáo lui để sắp xếp.” Hai sư đồ Ngọc Thương chắp tay khom người, rồi cáo lui.
Ra khỏi sân nhỏ u tịch, Độc Cô Tĩnh không kìm được bèn hỏi: “Sư phụ thật sự sẽ đưa bà ấy đi ư?”
Ý là Ngưu Hữu Đạo không hề yêu cầu việc này, chúng ta việc gì phải tặng thêm một người cho hắn?
Ngọc Thương khẽ thở dài: “Ta cũng không muốn đưa bà ấy đi đâu, thôi, cũng chẳng biết nói gì nhiều. Quan trọng là công tử, có công tử thì bà ấy mới quan trọng, còn không có công tử thì bà ấy có ở hay không cũng chẳng thành vấn đề. Nếu công tử không ở đây, ta lại giữ một quả phụ "đệ muội" bên cạnh chăm sóc lâu dài, nếu người ngoài biết được thì sẽ nghĩ sao? Hơn nữa, ai gặp cũng biết đệ muội của ta có nhan sắc, muốn người ta không đàm tiếu cũng chẳng dễ dàng gì. Cứ để lâu không gặp con trai, bà ấy ắt sẽ nằng nặc đòi gặp, thôi, chi bằng cứ cho đi cùng.”
Độc Cô Tĩnh suy tư gật đầu, ngẫm lại cũng thấy đúng. Thân phận của vị kia đặt ở đó, đánh không được, mắng cũng không xong. Lỡ ba ngày hai bữa lại làm ầm ĩ đòi gặp con trai thì thật sự là rắc rối lớn, chi bằng cứ buông lỏng một chút.
Tại Đồng Phương Viên, Ngọc Thương tiễn mẫu tử Trang Hồng. Thấy vài con phi cầm khổng lồ đáp xuống sân, ông bèn lại gần Ngưu Hữu Đạo, hỏi nhỏ: “Mười con phi cầm của ta đâu rồi?”
Ngưu Hữu Đạo vô tư phủi bỏ trách nhiệm: “Trong chiến đấu, thương vong là điều khó tránh khỏi, chúng đã chết hết rồi. Chắc hẳn ông sẽ không cho rằng đây là nhà của các người chứ? Đây là nhà của ta, ông cũng biết ta có phi cầm trong tay.”
Ngưu Hữu Đạo đương nhiên sẽ không thừa nhận là chúng bị hắn bắt giữ, hơn nữa bản thân hắn cũng đã mất đi ba con.
Ngọc Thương nghe mà nhức nhối, chợt nhận ra mình đã tự chuốc lấy phiền phức. Không nói đến đối phương nói thật hay giả, đến nước này rồi, nếu người ta không thừa nhận, thì cho dù có ép đến đường cùng cũng đừng hòng nghe được lời thật lòng.
Cuối cùng, mấy con phi cầm bay vút lên trời cao mây trắng, đô thành Tề Kinh to lớn dần lùi xa bên dưới.
Hạ Lệnh Phái cùng Ngưu Hữu Đạo cưỡi trên lưng phi cầm, hỏi dò: “Tiên sinh, chúng ta đang đi đâu vậy?”
Trong đám người, Hạ Lệnh Phái là người hoang mang nhất, không ai nói rõ sự tình cho gã.
Ngưu Hữu Đạo thuận miệng đáp qua loa: “Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường, hỏi nhiều làm gì?”
Oa! Hạ Lệnh Phái thầm kêu lên trong lòng, chợt hiểu ra lão sư đúng là lão sư, mở miệng thành thơ, tùy tiện nói một câu cũng đều ẩn chứa triết lý sâu xa, khiến gã phải suy ngẫm rất lâu. Vẻ mặt Hạ Lệnh Phái tràn ngập sự tôn sùng và ngưỡng mộ.
Quản Phương Nghi siết chặt tay Hạ Lệnh Phái, bám chặt lấy gã không rời, đây đúng là sự kiềm giữ. Trước khi mọi việc chưa được xác nhận ổn thỏa, việc bàn bạc hợp tác cũng chẳng có ý nghĩa gì, phía mình vẫn phải nắm chắc sinh mạng nhỏ bé của Hạ Lệnh Phái.
Điều khiến Ngưu Hữu Đạo ngạc nhiên là có chuyện "bắt một tặng một", Ngọc Thương còn giao cả Trang Hồng vào tay hắn, coi như tặng luôn hai mẫu tử. Hắn không hiểu rốt cuộc Ngọc Thương có ý gì.
Nếu không phải đã xác nhận Trang Hồng không phải tu sĩ, Ngưu Hữu Đạo e rằng sẽ không dám nhận bà ấy.
Ngọc Thương định phái vài người đi theo chăm sóc hai mẫu tử, nhưng Ngưu Hữu Đạo không dại gì mà giữ lại nhiều tai họa ngầm như vậy. Cuối cùng, hắn chỉ đồng ý cho một đệ tử của Ngọc Thương tên Quách Hành Sơn đi cùng.
Nếu không cho người nào đi theo thì cũng không ổn, phía Ngọc Thương cần có người bất cứ lúc nào cũng có thể xác nhận mẫu tử có an toàn hay không, đồng thời cũng là người liên lạc trung gian.
Ngọc Thương đồng ý vì cho rằng an toàn của hai mẫu tử sẽ không thành vấn đề lớn. Nhờ vào thể diện của ông, dù ai có ghét Ngưu Hữu Đạo thì cũng chỉ cần nhắm vào hắn, họ sẽ không dại gì động đến người của ông để tự chuốc rắc rối.
Chỉ cần Ngưu Hữu Đạo không làm chuyện trái khoáy, hai mẫu tử sẽ an toàn.
Bay lượn giữa tầng mây, vẻ mặt Trang Hồng sung sướng vô cùng, ánh mắt lưu luyến ngắm nhìn cảnh đẹp giữa trời đất.
Mấy năm nay, nhìn thì có vẻ bà được hầu hạ, nhưng trong lòng bà biết rõ sự thật là mình bị giam lỏng. Chưa đến hai mươi tuổi đã góa chồng, bị cấm túc cho đến tận bây giờ bà mới ngoài ba mươi tuổi. Tuổi thanh xuân đẹp nhất của đời người con gái trôi qua trong hiu quạnh, tâm hồn quạnh quẽ của bà tràn đầy khao khát thế giới bên ngoài.
Giờ đây Trang Hồng được thả tự do, lòng bà vui vẻ không sao tả xiết, như chim sổ lồng son.
Quản Phương Nghi ngoái đầu nhìn đô thành Tề Kinh khuất xa dần. Lại một lần nữa rời khỏi Tề Kinh, trong lòng Quản Phương Nghi cảm khái cũng đã khác so với lần đầu rời đi.
Quản Phương Nghi nhìn Hạ Lệnh Phái bị mình kiềm giữ trong tay, rồi lại nhìn Ngưu Hữu Đạo đứng phía trước đón gió mây, trong lòng càng thêm cảm khái.
Thế nào là năng lực, thế nào là thủ đoạn, trên suốt chặng đường này, Quản Phương Nghi đã thật sự được mở mang kiến thức.
Ở Vạn Thú Môn, đối mặt với các loại nguy cơ ập tới, hắn vẫn vững vàng ngồi thuyền câu cá mặc cho sóng gió nổi lên.
Trong khi Quản Phương Nghi còn đang ngơ ngẩn, vị này đã hóa giải nguy nan bốn bề trong vô hình, chỉ trong chớp mắt đã lật ngược thế cờ, phản công mạnh mẽ.
Ở Vạn Thú Môn, hắn đã quỷ quyệt bắt lấy năm con phi cầm, khiến Đại Thiền Sơn phải khuất phục. Hắn truy sát Thiệu Bình Ba đến Bắc Châu, buộc y phải rời đi, rồi lại tiếp tục truy sát y đến Tề Kinh, một lần nữa buộc y chạy trốn sang nước Tấn. Vô tình vạch trần thân phận của Ngọc Thương, khiến Hiểu Nguyệt Các truy sát gắt gao. Bất cứ ai gặp phải tình cảnh này cũng phải chạy vắt giò lên cổ, nhưng vị này lại vòng về Tề Kinh, tiến sâu vào hang hổ. Với khả năng hô mưa gọi gió, "lấy hạt dẻ trong đống lửa", hắn ngược lại còn thu phục được Hiểu Nguyệt Các và bình an rời đi.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không được tùy tiện sao chép hay phát tán.