(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 808:
Ngưu Hữu Đạo mời ngay:
“Vậy thì đi xem thử, Hoàng chưởng môn nhìn trúng con nào thì mua con đó.”
Hoàng Liệt quay đầu hỏi các trưởng lão đi theo:
“Vậy đi xem thử?”
Đám trưởng lão lên tiếng:
“Được!”
Đám người đến sân của Ngưu Hữu Đạo, thấy bốn con chim to lớn, đôi mắt sáng ngời có thần, ai nấy đều xúm lại xem.
Những con chim này có tuổi thọ hữu hạn, muốn mua đương nhiên phải chọn con nhỏ tuổi nhất để thời gian sử dụng được lâu dài. Tuy nhiên, về giới hạn tuổi thọ không thể vơ đũa cả nắm, cái gọi là tuổi thọ chỉ là chuẩn mực ước lệ. Xét cho cùng, với mọi loài động vật đều như nhau, thể chất bẩm sinh và cách chăm sóc tốt xấu đều ảnh hưởng; có con sống thêm được vài năm, có con dù còn nhỏ vẫn chết yểu.
Cuối cùng, mấy vị trưởng lão nhất trí chọn con Hắc Ngọc Điêu trông tuấn tú nhất, thử điều khiển bay mấy vòng, ai nấy đều rất ưng ý.
Hoàng Liệt bảo người mang ra năm trăm vạn kim phiếu cho Ngưu Hữu Đạo, toàn bộ số tiền đó đều về tay Quản Phương Nghi.
Con Hắc Ngọc Điêu thuộc về Đại Thiền sơn, bị người của họ mang đi.
Sau đó, buổi thương thảo chính thức bắt đầu, những chuyện không tiện nói trước mặt Thương Triêu Tông trong tiệc rượu, vì một số việc không liên quan và không cần y quyết định.
Phí Trường Lưu, Trịnh Cửu Tiêu, Hạ Hoa đều có mặt. Ngưu Hữu Đạo bàn về việc phân chia lợi ích tại Nam Châu, phía hắn có khá nhiều môn phái, cần phải có địa bàn để an cư lập nghiệp.
Loại chuyện này đương nhiên không thể nhượng bộ.
Hoàng Liệt cũng đã chuẩn bị tinh thần cho một cuộc đàm phán gay cấn, hỏi:
“Ngươi muốn địa bàn bao lớn?”
Ngưu Hữu Đạo đáp:
“Ta cần một chỗ đặt chân ở quận Thanh Sơn là được, dù sao bên ta cũng có người của mấy môn phái. Hiện giờ thực lực của Đại Thiền sơn một mình khống chế toàn diện Nam Châu sẽ dễ sinh ra sơ hở. Có chuyện gì xảy ra, mấy môn phái bọn họ có thể tương trợ phần nào. Chắc Hoàng chưởng môn cũng sẽ không đến mức không chấp thuận một quận chứ?”
Ba người Phí Trường Lưu sốt ruột kêu lên:
“Đạo gia!”
Ba môn phái bọn họ bỏ ra công sức lớn như vậy chỉ có thể chen chúc trong một quận sao?
Ngưu Hữu Đạo giơ tay ra hiệu ba người bình tĩnh, hắn đã có sắp xếp cả rồi.
Yêu cầu chỉ một quận khiến Hoàng Liệt ngạc nhiên, nhận thấy phản ứng của ba người Phí Trường Lưu, y chậm rãi nói:
“Nếu chỉ cần một quận Thanh Sơn thì ta không còn gì để nói, ta có thể quyết định ngay bây giờ. Nhưng liệu bên lão đệ có thể tự mình quyết định không?”
Ngưu Hữu Đạo đáp:
“Bên ba phái thì ta sẽ nói chuyện với họ.”
Hoàng Liệt dứt khoát nói:
“Tốt, quyết định vậy đi.”
Ngưu Hữu Đạo giơ tay cùng Hoàng Liệt vỗ tay giao ước.
Ngưu Hữu Đạo bảo người của ba phái lui xuống, mời Hoàng Liệt đi dạo, hai người ra vườn hoa tản bộ.
Trên đường đi Ngưu Hữu Đạo hỏi:
“Người bên Bắc Châu còn bao lâu mới hoàn toàn rút hết về?”
Hoàng Liệt nói:
“Chắc khoảng một tháng, ba đại phái yêu cầu chuyển giao ổn thỏa, phía ta cần phối hợp. Phải rồi, ta nghe nói lão đệ muốn tiếp tục ở lại quận Thanh Sơn chứ không định cư ở phủ thành?”
Ngưu Hữu Đạo nói:
“Ta là người giữ lời hứa, đã buông tay đưa Nam Châu cho Đại Thiền sơn thì ta sẽ không ở phủ thành tùy tiện can thiệp. Ta sẽ giữ khoảng cách với phủ thành, sau này, Đại Thiền sơn sẽ thấy thành ý của ta.”
Hoàng Liệt nghe vậy hài lòng gật đầu nói:
“Lão đệ là người thông minh, bình yên vô sự là tốt cho tất cả.”
Ngưu Hữu Đạo nói:
“Tuy nhiên, thời thế nay đã khác, Đại Thiền sơn tốt nhất là nên phái cao thủ thật sự đến tọa trấn phủ Thứ Sử.”
“Lão đệ lo bên triều đình nước Yến?”
“Hoàng chưởng môn, trước kia, Thương Triêu Tông chưa đủ tầm để Thương Kiến Hùng phải làm đảo lộn cả nước Yến mà trả giá quá lớn. Nhưng nay, Thương Triêu Tông đã đủ sức uy hiếp ngai vàng của Thương Kiến Hùng, e rằng Thương Kiến Hùng sẽ không từ bất cứ giá nào. Trước đây, vì đủ chuyện nhiễu nhương, triều đình còn hơi e dè khi nhúng tay vào Nam Châu, nhưng một khi việc chuyển giao Bắc Châu hoàn tất, mọi chuyện đã định, e rằng triều đình sẽ không từ thủ đoạn nào với nơi này. Điều ta lo nhất là triều đình muốn ly gián đôi bên, không biết Hoàng chưởng môn có bị ảnh hưởng bởi những lời lẽ đó không?”
Đây cũng là nguyên nhân Ngưu Hữu Đạo chủ động nhường lợi, hy vọng sẽ trấn an được Đại Thiền sơn.
Hoàng Liệt cũng từng suy xét điều này, ở Bắc Châu vốn là một đống rắc rối, dù chạy đến đây vẫn phải đối mặt với phiền phức, nhưng so với ở Bắc Châu thì ít hơn nhiều.
Bắc Châu trở nên tan hoang đến mức này, Đại Thiền sơn cũng không thể không buông tay.
Hoàng Liệt không trực tiếp trả lời mình có bị ảnh hưởng không:
“Ta dễ ly gián vậy sao?”
Ngưu Hữu Đạo biết rõ một môn phái không thể hành động theo cảm tính, không thể chỉ trông chờ vào quan hệ cá nhân tốt hay xấu. Chỉ cần lợi ích đủ sức lay động Đại Thiền sơn, thì sẽ không sợ bị ly gián.
“Ta chỉ muốn nhắc nhở Hoàng chưởng môn, trong nước Yến không thiếu những môn phái thèm khát miếng mỡ béo bở Nam Châu, có nhiều môn phái có quan hệ tốt với các quan lớn trong triều. Nói về quan hệ với triều đình, liệu Đại Thiền sơn từng phản bội nước Yến có thể sánh bằng họ không? Liệu có khi nào, có kẻ nào đó xúi giục triều đình nhằm thay thế Đại Thiền sơn không? Nước Yến đã lâm bệnh nguy kịch, không ai biết lúc nào sẽ sụp đổ. Một khi loạn lớn nổi lên, những lời hứa hẹn của Thương Kiến Hùng với Đại Thiền sơn đều sẽ là hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi…”
Hoàng Liệt ngắt lời:
“Ngươi nghĩ quá nhiều rồi. Trước mắt, Đại Thiền sơn chỉ muốn sự ổn ��ịnh, cần thời gian để lớn mạnh. Nếu bất kỳ lời hứa hẹn nào cũng có thể lay động Đại Thiền sơn, thì chúng ta đã dao động ngay khi còn ở Bắc Châu, chứ đâu đến Nam Châu làm gì. Chỉ cần bên trong Nam Châu không loạn thì Đại Thiền sơn sẽ không tự mình làm loạn Nam Châu.”
Ngưu Hữu Đạo gật đầu nói:
“Vậy thì rất tốt, miễn bên trong Nam Châu không loạn, trên dưới đồng lòng thì nước Yến hiện giờ không có đủ sức để ồ ạt xâm chiếm Nam Châu.”
Hai người đã đi vào vườn hoa.
Hoàng Liệt bước chậm, khẽ thở dài:
“Tuy không có sức xâm chiếm nhưng e rằng sẽ không từ thủ đoạn nào để quấy rối nơi đây.”
Ngưu Hữu Đạo nói:
“Đại Thiền sơn chỉ cần giữ vững Nam Châu tốt đẹp, ổn định hậu phương cho ta. Những thủ đoạn nhỏ nhặt đó cứ để ta lo liệu, Đại Thiền sơn không cần tốn công sức. Cùng lắm là khi cần thiết sẽ mượn một ít người của Đại Thiền sơn.”
Hoàng Liệt liếc mắt nhìn Ngưu Hữu Đạo, không nói thêm về đề tài kém vui này:
“Cứ đi một bước tính một bước, đến lúc đó hãy nói. À, Long Hưu có lời muốn ta chuyển cho ngươi.”
Ngưu Hữu Đạo khẽ ừ:
“Xin được rửa tai lắng nghe.”
Hoàng Liệt nói:
“Cũng không có gì to tát, Long Hưu bảo rằng nếu ngươi có thời gian rảnh thì nên đến Tiêu Dao Cung một chuyến.”
“Bảo ta đi Tiêu Dao Cung? Có nói vì chuyện gì không?”
“Ta chỉ chuyển lời thôi, còn Long Hưu muốn làm gì thì ta cũng không rõ.”
Hai người đi dạo mấy vòng trong vườn hoa, đã bàn bạc xong những điều cần thiết, đây cũng là một trong những mục đích Ngưu Hữu Đạo đến gặp Hoàng Liệt.
Hai bên chia tay trở về.
Ngưu Hữu Đạo vừa về đến sân thì Phí Trường Lưu, Trịnh Cửu Tiêu, Hạ Hoa tiến lên đón. Địa bàn chỉ một quận nhỏ nhoi cho ba nhà chia nhau, hỏi sao họ không sốt ruột được chứ.
Ngưu Hữu Đạo thấu hiểu suy nghĩ của họ, hắn giơ tay ra hiệu bình tĩnh, cùng ngồi vào đình rồi mới nói chuyện.
“Ổn định Nam Châu là đại cục, đừng chỉ nhìn lợi nhỏ trước mắt, phải nhìn xa.”
Hạ Hoa cười khổ nói:
“Đạo gia, chúng ta biết phải nhìn xa, nhưng chỉ nhìn xa thôi thì vô ích, cũng phải nghĩ cho trước mắt. Mang k���t quả này trở về chúng ta sẽ không cách nào ăn nói với các đệ tử trong môn đang mong chờ.”
Ngưu Hữu Đạo nói:
“Thiên Ngọc Môn sẽ không còn ở đây nữa. Lợi nhuận bán rượu mỗi năm giao ba trăm vạn cho ta, phần còn lại các ngươi chia. Rượu ủ ra sẽ chia cho ba nhà các ngươi bán.”
Chỉ một câu đó đã khiến ba người cứng họng, người ta đã chịu nhường lợi ích lớn như vậy cho họ, còn có gì để nói?
Đối với Ngưu Hữu Đạo thì đây cũng xem như một trong các thành quả khi đuổi Thiên Ngọc Môn đi.
Quản Phương Nghi nghe mà đau lòng.
Chạng vạng, Thương Triêu Tông lại bày tiệc khoản đãi đoàn người Đại Thiền sơn.
Tiệc tối kết thúc, Ngưu Hữu Đạo về chỗ ở không lâu thì Mông Sơn Minh ngồi xe lăn, được người đẩy tới.
Ngưu Hữu Đạo ra đón, vào đến phòng khách, Mông Sơn Minh liền phất tay ra hiệu cho La Đại An lui xuống.
Ngưu Hữu Đạo rót trà mời dùng, chủ động hỏi:
“Mông soái có chuyện gì sao?”
Mông Sơn Minh cười nói:
“Không có gì, nghe nói sáng mai Đạo gia sẽ về quận Thanh Sơn, không nán lại vài ngày sao?”
Ngưu Hữu ��ạo nhẹ lắc đầu nói:
“Các người bận nhiều việc, ta ở đây sẽ làm chậm trễ công việc của các ngươi.”
Mông Sơn Minh không cố nài:
“Là thế này, hôm nay quận chúa tìm vương gia, quận chúa bày tỏ ý muốn theo Đạo gia về quận Thanh Sơn.”
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của đội ngũ.