(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 87:
Lời này làm Tống Cửu Minh thầm giật mình kinh hãi. Chuyện Thượng Thanh tông phái pháp sư tùy tùng cho Thương Triều Tông, cùng việc cháu mình cướp đường, sao lại bị bại lộ nhanh đến thế?
Đồng Mạch lên tiếng: "Thủy công công, đây đều là chuyện vặt vãnh giữa các nhánh phụ. Người trẻ tuổi tranh giành tình nhân thì có thể hiểu được, mà cũng đã phải trả cái giá đắt thê thảm rồi. Hiện giờ truy cứu chuyện này không còn ý nghĩa gì, hay là chúng ta nghĩ cách giải quyết vấn đề thì hơn."
Lời này nói ra càng khiến Tống Cửu Minh kinh hồn bạt vía. Đại Tư Không ngay cả chuyện cháu trai mình vì tranh giành tình nhân mà gây ra cũng biết, làm sao ông ta lại nắm rõ như vậy? Lão ý thức được rằng, tai mắt của bên này đã vượt xa sự tưởng tượng của lão. Đại Tư Không tuy bề ngoài như đang bảo vệ lão, nhưng thực chất lại ẩn chứa hàm ý mỉa mai, thậm chí là lời cảnh cáo: "Ngươi cứ tiếp tục giấu giếm xem!"
Ca Miểu Thủy vốn còn muốn chất vấn thêm liệu có bứt dây động rừng hay không, nhưng thấy Đồng Mạch có ý muốn bảo vệ nên không tiếp tục nói tới chuyện này nữa.
"Nếu việc đó đã để Phượng Lăng Ba biết thì Thượng Thanh tông không còn cần thiết phải giữ lại quan sát làm gì, tránh để họ quay lại cấu kết với Thương Triều Tông gây ra náo loạn và hậu hoạn. Giải quyết từng người một, làm cho sạch sẽ!" Đồng Mạch nhàn nhạt thêm một câu.
"Dạ!" Tống Cửu Minh cúi thấp người vâng lời.
Trần Quy Thạc gây sự ở Thượng Thanh tông vốn chỉ muốn làm Đường Tố Tố bẽ mặt, lão cũng không hề nghĩ đến việc thực sự ra tay với Thượng Thanh tông. Thượng Thanh tông không cảm thấy lo lắng là dư thừa. Đến khi biết tin Phượng Lăng Ba và Thương Triều Tông trở thành thông gia, Tống Cửu Minh biết là Thượng Thanh tông đã thật sự tiêu tùng, không còn giá trị lợi dụng, giờ xem ra, quả đúng là thế.
...
Quận thành Quảng Nghĩa tràn đầy vui mừng sau khi quan phủ gõ chiêng dạo phố công bố ngày đại hôn của Phượng Nhược Nam. Thương nhân trong thành tự giác treo ruy băng đỏ rối rít ở cửa ra vào, những nhà có điều kiện thậm chí còn giăng đèn kết hoa, hy vọng phủ Thái Thú có thể thấy được tấm lòng của mình. Một số nhà có tang sự thậm chí còn né tránh. Đương nhiên, Phượng Lăng Ba cũng có động thái biểu thị, năm nay thuế má của toàn bộ quận thành Quảng Nghĩa sẽ giảm phân nửa, khiến cho bách tính không ngớt lời khen ngợi.
Theo lý thuyết, chuyện giảm thuế này cần triều đình đồng ý, nhưng triều đình phía trên không thể can thiệp được. Dù sao Phượng Lăng Ba đã buồn bực tuyên bố từ chối nộp thuế của quận Quảng Nghĩa lên trên. Nếu cấp trên thúc giục nộp thuế, quận Quảng Nghĩa sẽ trình bày sự khó khăn thay vì nói thẳng là không nộp. Tóm lại, triều đình không nhìn thấy sổ sách, hai bên cứ thế giằng co không biết mệt mỏi, không ai chịu trở mặt.
Sân viện nơi Thương Triều Tông tạm thời dừng chân sẽ là nhà trai. Việc phủ Thái Thú ra sức trang trí, giăng đèn kết hoa là điều tất yếu. Hôm nay chính là ngày đại hỉ, quản gia Thọ Niên là người bận rộn nhất, sai khiến người hầu kẻ hạ trong ngoài tất bật. Phủ Thái Thú bên kia gần như đã xong xuôi, ông lại dẫn người đến sân bên này kiểm tra, thấy chỗ nào không thích hợp thì lập tức gọi người đến chỉnh sửa lại. Phượng Lăng Ba chỉ có mỗi một cô con gái. Buộc phải gả con đi, ông đã thấy áy náy. Bởi vậy, về mặt hình thức, ông sẽ không để con gái phải chịu ấm ức, hạ lệnh phải tổ chức thật long trọng, nở mày nở mặt.
Sau khi kiểm tra một lượt sân viện, Thọ Niên lại chạm mặt với Lam Nhược Đình, cho hay Phượng Nhược Nghĩa và Phượng Nhược Tiết không thể vội vàng trở về tham dự hôn lễ của muội muội, mong bên này bỏ qua cho. Có điều hai vị huynh trưởng đều đã phái người mang theo lễ vật hậu hĩnh trở về.
Đối với chuyện này, Lam Nhược Đình gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Phượng Nhược Nghĩa và Phượng Nhược Tiết vốn thống lĩnh binh sĩ trấn thủ những nơi trọng yếu của quận Quảng Nghĩa. Bây giờ Phượng Lăng Ba và Thương Triều Tông trở thành thông gia, còn không biết triều đình bên kia có thể bí quá hóa liều hay không. Bên này không dám qua loa chủ quan, trái lại phải tăng cường đề phòng. Người chỉ huy tối cao sao dám tự ý rời đi?
Tiễn Thọ Niên đi, Lam Nhược Đình trở lại trong sân viện thuật lại lời Thọ Niên cho Thương Triều Tông nghe. Thương Triều Tông ậm ừ, rõ ràng là đang bất an. Cách thời gian chính thức tới phủ Thái Thú cưới vợ chỉ còn một canh giờ. Lần đầu làm chuyện đại sự, nói căng thẳng cũng không hề quá lời. Quan trọng nhất chính là cho đến bây giờ y cũng chưa được gặp mặt Phượng Nhược Nam lần nào. Nghe nói Phượng Nhược Nam tính tình nóng nảy, Ngưu Hữu Đạo làm chuyện hư hỏng kia nên toàn bộ áp lực đều đổ hết lên đầu y. Hết lần này đến lần khác, y lại không thể trách Ngưu Hữu Đạo. Người ta làm chuyện thất đức như vậy mà y lại chỉ có thể thầm cảm ơn. Làm chuyện thất đức hãm hại người khác có thể đạt đến cảnh giới này, Thương Triều Tông cũng coi như phục Ngưu Hữu Đạo, hoàn toàn thay đổi ấn tượng của y về đệ tử Thượng Thanh tông.
Bên này thấp thỏm âu lo, Ngưu Hữu Đạo dẫn hai người từ từ tản bộ tiến vào tầm mắt ba người họ. Một người là Viên Cương, người còn lại là Viên Phương mặt mũi sưng vù, yếu ớt lẽo đẽo theo sau.
Ba người Thương Triều Tông phát hiện mấy ngày nay trên người "yêu gấu" ngày nào cũng có thêm vết thương mới, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể đoán được ai đã đánh. Rõ ràng Viên Phương mỗi giây mỗi phút đều nhìn sắc mặt Viên Cương. Thỉnh thoảng Viên Cương đưa mắt nhìn sang một cái cũng đủ dọa Viên Phương lùi lại hai bước. Mấy người kỳ quái, không hiểu "yêu gấu" này đã làm gì đắc tội với Ngưu Hữu Đạo mà ngày nào cũng bị đánh.
Về phần tại sao lại nói là đắc tội với Ngưu Hữu Đạo, bởi lẽ đạo lý rất đơn giản. Tiếp xúc mấy ngày, sao có thể không biết Viên Cương vốn không phải người lắm chuyện. Nếu không nhận được ý chỉ của Ngưu Hữu Đạo, sao Viên Cương lại ngược đãi "yêu gấu" kia như thế được. Ba người đoán là "yêu gấu" còn chưa hiểu rõ về Ngưu Hữu Đạo lắm, còn không biết thủ phạm thật sự phía sau màn là ai. Ngưu Hữu Đạo lại là người khá có phong độ, bề ngoài thoạt nhìn rất hiền hòa, nên "yêu gấu" hình như càng muốn tiếp cận Ngưu Hữu Đạo hơn.
"Hôm nay Vương gia thật có tinh thần!" Ngưu Hữu Đạo đi tới, vui vẻ hớn hở bật cười. Sao mà không có tinh thần được, hôm nay là ngày mặc đồ tân lang cơ mà!
Thương Triều Tông hơi bất đắc dĩ nói: "Đạo gia, ngài đừng trêu chọc bản vương nữa."
Đã cùng nhau trải qua một số việc, cùng nhau sống yên ổn mấy ngày, thái độ của hai bên cũng đã trở nên hòa nhã hơn nhiều.
"Tối qua Vương gia không nghỉ ngơi tốt à?" Ngưu Hữu Đạo nhìn quầng thâm mắt của y, thứ mà mấy ngày nay vẫn không tan biến, hôm nay rõ ràng đã bôi chút phấn để che giấu.
Thương Triều Tông cảm thấy hơi chịu không nổi hắn. Người này quá thiếu đạo đức, ngày nào cũng mở miệng nhắc nhở y một lần.
Lam Nhược Đình mỉm cười: "Lần đầu làm chuyện lớn trong đời, tâm tình Vương gia có thể hiểu được."
Dưới khăn lụa, Thương Thục Thanh hé miệng cười trộm, dù sao người khác cũng không thể nhìn thấy. Ánh mắt của nàng ta không nhịn được liếc nhìn thanh kiếm “Lừa gạt” trong tay Ngưu Hữu Đạo, trong lòng khẽ đau xót cho nó.
Nàng ta đương nhiên nhận ra thanh kiếm này, chính là thanh bảo kiếm mà Đông Quách tiên sinh năm đó đã trịnh trọng tặng cho phụ thân, do nàng tự mình đưa đến Thượng Thanh tông. Thế mà nay lại rơi vào cảnh bị chà đạp như vậy, thật là quá đáng. Nhưng đã là đồ của người ta, họ muốn dùng thế nào cũng là việc của họ, người khác chẳng thể nói gì.
"Đạo gia, lát nữa cùng đi nhé." Thương Triều Tông chủ động mời.
Ngưu Hữu Đạo biết y đang ám chỉ phủ Thái Thú, nhưng cảm thấy mình nên tránh mặt thì hơn. Ông khoát tay áo nói: "Ta không đi, phía này cũng cần có người trông nom nhà cửa." Ông nghiêng người, chỉ về phía Viên Phương. "Lão Hùng vẫn chưa có thân phận chính thức, chỉ sợ sau này sẽ có rắc rối. Muốn nhờ Lam tiên sinh lát nữa nói vài lời với Phượng Lăng Ba, giúp Lão Hùng có một thân phận chính thức, sau này cũng tiện đi lại bên ngoài."
Viên Phương mặt mũi sưng vù lập tức nặn ra một nụ cười, thầm nghĩ vị này thật là người tốt.
Tất cả các quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.