(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 88:
Lão Hùng ư? Ba người Thương Triều Tông không khỏi lộ vẻ kỳ quái. Nơi đây đã có Hầu Tử (khỉ), có Ngưu (trâu), giờ lại xuất hiện thêm cả một con Gấu, đúng là một tập hợp lạ lùng.
Lam Nhược Đình vuốt cằm nói: "Lát nữa ta sẽ tìm quản gia Thọ Niên nói sơ qua, vấn đề cũng không lớn."
Sau một hồi trao đổi, giờ lành đón dâu cũng sắp đến. Ngưu Hữu Đạo phất tay ra hiệu cho Viên Phương lui xuống, rồi nghiêm mặt nói: "Vương gia, có mấy lời không biết có nên nói hay không?"
Thương Triều Tông lập tức lộ ra vẻ mặt khiêm tốn thỉnh giáo: "Cứ nói đừng ngại."
Ngưu Hữu Đạo liền nói: "Hôm nay động phòng, Vương gia cần xem đây như việc xử lý chính sự, cần phải một lần bắt được Phượng Nhược Nam."
Ai nấy đều là người từng trải, tất nhiên hiểu rõ lời Ngưu Hữu Đạo muốn ám chỉ điều gì. Mọi người đều im lặng, ba người kia ban đầu còn tưởng hắn có chuyện hệ trọng muốn bàn, nào ngờ lại là chuyện này.
Thương Thục Thanh vẫn là thiếu nữ khuê các, nghe đến chuyện này bất giác đỏ mặt, lòng thầm khó chịu, không biết có nên tiếp tục ở lại hay không.
Thương Triều Tông lúng túng, rất muốn hỏi hắn xem có ai nói chuyện như thế không.
Lam Nhược Đình thở dài: "Đạo gia, bàn bạc chuyện riêng tư bậc này, hình như không ổn lắm đâu." Ngụ ý ông ta muốn Đạo gia tự trọng một chút.
Ngưu Hữu Đạo khoát tay áo: "Mọi người đừng nghĩ lung tung, ta nói nghiêm túc đấy. Việc có thành vợ chồng thật sự với nữ nhân này hay không khác biệt rất lớn. Vương gia muốn mượn đội quân của Phượng Lăng Ba biến thành của riêng mình thì không thể thiếu sự phối hợp hết lòng của Phượng Nhược Nam. Bởi vậy, việc rút ngắn khoảng cách giữa hai người càng sớm càng tốt."
Mấy người im lặng, trong tình thế sinh tử ngặt nghèo như hiện tại, chủ đề này tuy có phần xấu hổ, nhưng lại không phải không có lý. Phượng Lăng Ba chủ động để con gái đi theo Thương Triều Tông cùng đến huyện Thương Ngô, chưa hẳn không có ý muốn theo dõi. Quyền chỉ huy quân lính chắc chắn nằm trong tay Phượng Nhược Nam, sẽ không nghe theo Thương Triều Tông điều khiển, mà mười vạn tướng quạ bên này thì không thể đưa ra được. Nếu Phượng Nhược Nam cứ khăng khăng ép buộc không buông tha thì sẽ rất phiền phức. Bởi vậy, việc "thu phục" Phượng Nhược Nam lúc này quả thực là chuyện đại sự quan trọng nhất.
Lúc này, bên ngoài vừa khéo có người đến giục Thương Triều Tông khởi hành, vừa vặn hóa giải bầu không khí xấu hổ giữa Thương Triều Tông và Thương Thục Thanh. Lam Nhược Đình ra hiệu cho hai người dẫn đầu đi trước.
Đợi khi hai huynh muội đã rời đi, Lam Nhược Đình mới tiến lại gần, ghé sát vào Ngưu Hữu Đạo: "Lời Đạo gia nói ngược lại làm ta mơ hồ thấy hơi lo lắng. Qua hai hôm quan sát, ta thấy Phượng Nhược Nam tính tình khá nóng nảy, lại không hề có tình cảm với Vương gia, e rằng việc này sẽ có chút rắc rối."
Ngưu Hữu Đạo thấp giọng đáp: "Đây chính là điều làm ta lo lắng. Động phòng chính là cơ hội tốt. Qua hôm nay, ta sợ Phượng Nhược Nam chưa hẳn chịu qua đêm trong cùng một phòng với Vương gia. Nếu hai người vẫn luôn chia phòng không chịu ở chung thì sẽ rất rắc rối. Ngay cả thân xác còn chẳng ở cạnh Vương gia thì làm sao trái tim có thể thuộc về ngài ấy được? Huống hồ nàng ta còn mang theo trọng trách trên người. Thế nên, tối nay nhất định phải để Vương gia thu phục được Phượng Nhược Nam!"
Lam Nhược Đình nhịn không được cười khổ, chưa bao giờ nghĩ tới có một ngày thế mà lại xem loại chuyện này như chính sự đem ra thảo luận với người ta, lắc đầu nói: "Chẳng lẽ lại phải ép Vương gia dùng vũ lực sao?"
Ngưu Hữu Đạo vội ho khan một tiếng: "Động phòng hoa chúc là chuyện danh chính ngôn thuận. Vương gia chỉ cần thể hiện chút khí phách nam nhi thì người khác có thể nói gì được chứ? Dù viện cớ gì đi nữa, Vương gia vẫn luôn có lý, chỉ có cô ả kia là không hiểu chuyện. Việc này cũng không phải nhỏ đâu, tiên sinh cần phải đôn đốc Vương gia đấy!"
"Haiz!" Lam Nhược Đình buông tiếng thở dài, khẽ gật đầu.
Đợi Lam Nhược Đình đi rồi, chỉ còn lại Viên Cương và Ngưu Hữu Đạo. Viên Cương bỗng nhiên cất tiếng: "Ở giáo trường trong quân doanh, Phượng Nhược Nam đã đâm Đạo gia một thương."
Ngưu Hữu Đạo biết Viên Cương sẽ không vô duyên vô cớ nói ra điều này, liền quay đầu hỏi: "Sao lại nói thế?"
Viên Cương đáp: "Phượng Nhược Nam quả thật là một viên mãnh tướng, ra tay lực đạo không nhỏ. Căn cứ theo quan sát của ta, Vương gia chưa chắc là đối thủ của nàng ta đâu."
Ngưu Hữu Đạo hiểu rõ ý của hắn. Nếu Thương Triều Tông định dùng vũ lực trong đêm động phòng, e rằng sẽ bị nàng ta đánh cho, khó mà thành công được. Chợt, Ngưu Hữu Đạo hạ giọng dặn dò: "Ngươi tìm cách chuẩn bị một ít nhuyễn cân tán đi."
Viên Cương nghe xong lập tức hiểu rõ hắn muốn làm gì, lườm hắn một cái: "Chuyện hạ lưu như vậy đừng có tìm ta làm."
Ngưu Hữu Đạo lườm hắn ta: "Ta cũng không làm loại chuyện hạ lưu dành cho người trong giang hồ này, trước kia hễ ta gặp một tên thì phế một tên đâu phải ngươi không biết, sao lại kêu ngươi đi làm? Cái tên kia ở chùa Nam Sơn vẫn thường làm những chuyện tương tự, kinh nghiệm phong phú, trong tay chắc chắn có thứ này."
Dứt lời, hai người trao đổi ánh mắt. Viên Cương không nói gì thêm, xoay người bỏ đi.
Ngưu Hữu Đạo dõi mắt nhìn theo, tặc lưỡi: "Con yêu tinh kia sẽ không lại bị đánh đó chứ?"
...
Trong tiểu viện, một đám hòa thượng lòng Phật không phai mờ, dường như vẫn duy trì phong cách ở chùa Nam Sơn. Người thì đọc kinh, người thì quét rác, dù trong nội viện không cần người khác quét dọn, nhưng chính bản thân họ vẫn giữ gìn sạch sẽ.
Viên Cương vừa đến, một đám hòa thượng giống như chim sợ cành cong, bất kể đang làm gì đều buông công việc trong tay xuống. Từng người dõi theo hắn, đều cảm thấy Viên Cương đáng sợ. Người khác đáng sợ bởi vui buồn thất thường, còn người này là vì không nhìn ra vui buồn trên mặt, không có đạo lý nào có thể thuyết phục, nói ra tay là ra tay ngay, khiến người ta khó lòng đề phòng.
Gần đây, bọn họ có thể tận mắt chứng kiến Viên Cương hung ác đánh đập Viên Phương hàng ngày. Mỗi lần Viên Cương vừa xuất hiện, hắn đều ra tay đánh đập Viên Phương. Giờ này lại tới, mà thường ngày Viên Phương đã bị đánh hai lần rồi, sao hôm nay lại đến nữa vậy?
Viên Phương, dù nơm nớp lo sợ, vẫn phải đánh mặt mà xun xoe tới gần, cúi đầu khom lưng nói: "Viên gia có dặn dò gì ạ?" Bộ dạng này thực sự làm tổn hại hình tượng đường đường là sư phụ trụ trì, nhưng với khuôn mặt sưng vù hiện tại thì còn gì là hình tượng nữa đâu.
Đi theo Ngưu Hữu Đạo gọi "Hầu Tử", lỡ lời kêu hai lần đều bị hắn ta hung tợn đánh cho hai lần, giờ phải sửa lại miệng.
"Vào đây." Viên Cương nói, đi lướt qua Viên Phương, trực tiếp tiến vào một căn phòng trống, cũng là căn phòng lần đầu tiên đã đánh Viên Phương. Viên Phương nơm nớp lo sợ không dám tiến vào, nhưng lão ta không thể chịu đựng được thói quen ra tay tàn độc của đối phương mỗi khi không vui. Quyền cước của Viên Cương quá cứng rắn và nặng nề, khiến lão ta không dám chần chừ, đành vội vàng bước theo vào trong.
Cạch! Cửa bị đóng lại.
Đám hòa thượng còn lại trong nội viện hai mặt nhìn nhau, nhìn chằm chằm, vểnh tai nghe. Có người bắt đầu lần tràng hạt trong tay không ngừng lẩm bẩm cầu nguyện. Đều đang bắt đầu lo lắng, cho dù là yêu tinh cũng không chịu được mỗi ngày đều bị đánh dã man như vậy đúng không?
Hình như cầu nguyện có hiệu quả, trong phòng rất yên tĩnh, không xuất hiện tiếng động mà mọi người lo lắng. Thế nhưng, rất nhanh sau đó, tiếng kêu giật mình của Viên Phương đã vọng ra từ trong phòng: "Viên gia, ta không làm loại chuyện này đâu!"
"Ngươi nói cái gì? Ta nghe không rõ, ngươi lặp lại lần nữa?"
"Cái đó… Viên gia, ta thật sự không có thứ đó. Oái! Ui da…"
Đám người bên ngoài dựng tóc gáy, tiếng đánh đập "bình bốp bốp" quen thuộc lại vang lên, xen lẫn tiếng kêu thảm thiết của Viên Phương.
"Viên gia, đừng dùng dao, đừng dùng đao, sẽ chết người đấy!"
"Ngươi là người ư?"
"Viên gia, có, ta có!"
"Không gạt ta đó chứ?"
"Ta thề với trời, có, tuyệt đối là có! Nếu có nửa lời giả dối, ta nguyện để ngài băm vằm!"
"Có thể làm tốt không?"
"Ta bảo đảm, Viên gia chờ tin tức tốt của ta là được. Nếu có chút sai sót nào ta sẽ đưa đầu tới gặp!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.