(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 879:
Sau khi đọc xong mật thư, Vạn Khinh Yên tức giận mắng: "Thương Kiến Hùng uống nhầm thuốc à? Lúc cần ra tay thì chẳng thấy đâu, giờ lại chọn đúng lúc này để gây sự! Chẳng thèm nhìn xem tình hình hiện tại của Yến quốc ư? Hai nước Tống, Hàn đang chằm chằm dòm ngó, nội bộ thì rỗng tuếch, vậy mà còn dám gây ra chuyện rắc rối này? Ta thật sự hết nói nổi với vị hoàng đế này rồi! Việc quốc gia đại sự sao có thể làm theo cảm tính như vậy? Chuyện chưa nắm chắc phần thắng mà cũng dám tùy tiện hành động sao? Hắn chẳng sợ phiền phức, nhưng chúng ta thì lại bị hắn hại chết rồi!"
Ông ta thật sự bị chọc tức, trút giận một lèo, lời lẽ thốt ra chẳng chút nào tôn kính Thương Kiến Hùng.
Hai người kia hoàn toàn không hay biết tình hình thực tế cuộc giao chiến tại Mao Lư sơn trang. Họ chưa hề biết triều đình đã điều động cả Tông Nguyên – cao thủ xếp thứ bảy trên đan bảng, vậy mà vẫn bại trận. Nếu biết được chuyện đó, chắc chắn họ sẽ phải kinh ngạc lắm.
Đại quân hành quân, cát bụi cuồn cuộn. Tiết Khiếu nhìn mật thư trong tay, vẻ mặt nặng nề và lạnh lùng. Thấy Vạn Khinh Yên buông lời bất kính với hoàng đế bệ hạ, y cũng không hề nói gì, những binh sĩ ngoài kia cũng làm ngơ như không nghe thấy.
Trên thực tế, y đã biết chuyện triều đình đánh lén Thanh Sơn quận sớm hơn cả Cái Hoan.
Thương Triêu Tông dã tâm bừng bừng, cạnh giường có hổ vương lăm vuốt là mối họa lớn của Định Châu. B���n thân y lại trấn thủ vùng giáp ranh Nam Châu, Tiết Khiếu làm sao có thể không sát sao chú ý động tĩnh của nơi này cho được.
Y đã sớm cài cắm rất nhiều mật thám vào Nam Châu, để theo dõi nhất cử nhất động của nơi này bất cứ lúc nào.
Nếu không làm thế, các tướng lĩnh dưới quyền y làm sao có thể kịp thời từ các nơi chạy tới nhanh như vậy? Tất cả là bởi y đã triệu tập họ từ trước.
Dù cho y tin rằng với ba Đại Phái trấn giữ, Nam Châu sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ, nhưng y vẫn không dám lơ là, đã muốn chuẩn bị phòng thủ từ trước.
Tuy nhiên, sự việc đã vượt quá dự liệu. Y không ngờ Mao Lư sơn trang vừa bị tập kích, phía Nam Châu đã lập tức hành động, thậm chí bất chấp phần lớn binh sĩ Nam Châu vẫn còn chưa tới nơi, quân biên phòng đã không chờ được mà trực tiếp hành động.
Binh lực vẫn chưa tập kết đúng thời gian đã định.
Quân chủ lực đã vội vàng hành động, chiến tranh làm gì có chuyện đánh như vậy! Thật sự là một đòn đánh khiến y trở tay không kịp.
Những chuyện triều đình đã làm, y biết rõ là th���, nhưng quả thật y không có cách nào nói với người ngoài về những việc làm sai trái mà Thương Kiến Hùng đã gây ra, đặc biệt là chuyện ông ta làm hỏng việc của y.
Y biết rõ Thương Kiến Hùng đã đưa ra một quyết định sai lầm làm liên lụy đến Định Châu, nhưng cũng chỉ có thể bấm bụng không nói ra.
Đánh lén thì, nếu Thương Kiến Hùng thắng, ông ta sẽ là hoàng đế bệ hạ anh minh quyết đoán. Còn nếu thua, lại là một chuyện khác, ông ta sẽ là hoàng đế bệ hạ ngu xuẩn!
Vào lúc này, Tiết Khiếu nào dám thêm dầu vào lửa. Rõ ràng y là người bị liên lụy, nhưng cũng chỉ có thể thừa nhận bản thân quản giáo không nghiêm, không quản lý tốt thủ hạ, dẫn đến việc thủ hạ của y đã có hành động ngu xuẩn là cướp đoạt nữ nhân của Thương Triêu Tông, châm ngòi ngọn lửa chiến tranh.
Y chính là người có nỗi khổ không thể bày tỏ. Trên dưới triều đình, ai ai cũng đổ hết trách nhiệm lên đầu y. Thần tử nào dám đẩy trách nhiệm lên đầu hoàng đế cơ chứ? Chắc là muốn chán sống rồi!
...
Hoàng cung Yến kinh, trong Ngự Thư phòng đang vô cùng yên tĩnh!
Tiêu Dao Cung, Tử Kim Động, Linh Kiếm Sơn, ba vị trưởng lão trấn giữ hoàng cung cùng xuất hiện trong Ngự Thư phòng, lạnh lùng nhìn chằm chằm Thương Kiến Hùng đang ngồi sau bàn sách.
Thương Kiến Hùng nhìn lá thư cáo trạng trên tay, đó là bức thư tố cáo ba Đại Phái do Ngưu Hữu Đạo và Thương Triêu Tông gửi tới đây.
Ba vị trưởng lão ở đây thay mặt cho ba Đại Phái, đến tìm Thương Kiến Hùng đòi lời giải thích.
Trong Ngự Thư phòng lúc này còn có vài tên thái giám. Điền Ngữ thì đứng canh ngay cạnh Thương Kiến Hùng, mấy thái giám khác đứng dàn hai bên căn phòng, ánh mắt thỉnh thoảng lại ánh lên vẻ âm thầm đề phòng ba vị trưởng lão.
"Bệ hạ đã đọc xong chưa? Những gì viết trong thư là thật ư? Có chuyện đánh lén này không?" Một vị trưởng lão trầm giọng hỏi.
Thương Kiến Hùng đặt bức thư trong tay xuống, vẻ mặt nặng nề, nói: "Không dối gạt ba vị, quả nhân cũng mới nhận được tin này và đang xác nhận tình hình. Quả nhân đã hạ chỉ tới Nam Châu yêu cầu Nam Châu áp giải kẻ đánh lén về kinh thành thẩm vấn."
Vị trưởng lão kia c��ời gằn: "Có nghĩa là bệ hạ không biết chuyện này?"
Thương Kiến Hùng trầm giọng nói: "Ba vị trưởng lão cứ yên tâm, quả nhân nhất định sẽ điều tra ra chân tướng, nhất định sẽ cho ba Đại Phái một câu trả lời thỏa đáng!"
Một trưởng lão khác cười ha hả: "Bệ hạ là vua một nước lớn, nếu bệ hạ đã nói vậy thì chúng ta cũng không nên miễn cưỡng. Nhưng nói miệng không bằng chứng, chi bằng bệ hạ cứ viết ra, như vậy cũng tiện để sau này đối chứng khi sự việc đã điều tra rõ ràng."
"Đúng vậy!" Hai người khác gật đầu.
Thương Kiến Hùng khẽ nhíu mày.
Điền Ngữ bước lên phía trước, khẽ mỉm cười: "Bệ hạ đã mở lời vàng ngọc, ba vị còn điều gì không yên tâm mà phải bắt bệ hạ viết giấy làm chứng, như vậy có phải hơi quá đáng hay không? Thường ngày ba vị ở trong cung, bệ hạ vẫn luôn hậu đãi mà."
Vị trưởng lão vẫn luôn giữ vẻ mặt bình tĩnh ấy hờ hững nói: "Điền huynh à, việc nào ra việc nấy. Chúng ta đừng làm khó bệ hạ, nhưng bệ hạ cũng không thể làm khó chúng ta! Hiện giờ tình huống là gì đây? Cung ch�� chúng ta đang tức giận, nếu chúng ta qua loa lấy lệ thuật lại những lời bệ hạ thuận miệng nói ra thì không được rõ ràng, chúng ta cũng không có cách nào báo cáo lại được."
Ba người giữ thái độ kiên quyết, Thương Kiến Hùng cũng hoàn toàn bó tay, buộc phải tự tay viết ba bức thư, giao cho ba người đó để họ trở về báo cáo, sau đó mới ��uổi họ đi.
Ba người họ vừa đi, Điền Ngữ phất tay, những tên thái giám trong Ngự Thư phòng nhẹ nhàng lui xuống.
Thương Kiến Hùng ngồi sau bàn sách, túm lấy một tờ giấy trên bàn và vò nát. Đường đường là hoàng đế bệ hạ, vậy mà lại bị người ta ép buộc viết bằng chứng. Trong lòng mỗi người bọn họ đều nén giận, nhưng không dám nói ra mà thôi.
"Báo!" Ngoài cửa có một tên thái giám hai tay dâng lên một bức mật báo.
Điền Ngữ đi đến nhận lấy, vừa nhìn đã lộ ra vẻ giật mình không nhẹ. Hắn xoay người bước nhanh tới trước bàn sách, một hồi muốn nói lại thôi, cuối cùng nói: "Bẩm bệ hạ, tổ chức tình báo truyền đến quân tình khẩn cấp. Nam Châu xuất binh, đội quân tiên phong đã tiến vào khu vực Định Châu, quân biên phòng Định Châu bị đánh tan tác, khó lòng ngăn được quân Nam Châu."
Thương Kiến Hùng lập tức trừng lớn hai mắt, vẻ mặt khó tin, đột nhiên đứng phắt dậy giật lấy bức mật thư vào tay, nhanh chóng kiểm tra.
"Báo!" Ngoài cửa lại xuất hiện một tên thái giám cầm một bức mật báo khác.
Có thể nói là họa vô đơn chí, nhà dột gặp mưa rào. Điền Ngữ nhận lấy mật thư, vừa nhìn đã nhận ra đó là cấp báo từ Tiết Khiếu – thứ sử Định Châu.
Trong thư kể lại việc Nam Châu sau khi khiêu khích đã mượn cớ xuất binh tấn công, nhiều lần nhấn mạnh rằng Định Châu phòng ngự trống rỗng, sợ rằng khó lòng ngăn chặn, khẩn cầu triều đình viện trợ khẩn cấp!
Sau khi đọc xong, Thương Kiến Hùng giận run người: "Loạn thần tặc tử! Loạn thần tặc tử! Sao quả nhân không biết y lại mới nạp thêm ba thiếp thất?"
Điền Ngữ rầu rĩ: "Bẩm bệ hạ, quan lớn trong triều nạp thiếp không cần báo cáo. Chẳng qua là muốn bịa cớ thế nào thì bịa thế ấy thôi, chẳng phải Tiết Khiếu đã viện cớ rằng quân biên phòng Định Châu quả thực làm chuyện xấu, khó lòng giải thích? Trước mắt vẫn nên nhanh chóng giải quyết sự việc thì hơn ạ!"
Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết và sự cẩn trọng.