(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 924:
Sau khi cân nhắc xong, hắn lại hỏi:
"Tiếp tục làm như vậy, chẳng phải đang tiêu hao thực lực bổn quốc?"
Cao Kiến Thành mỉm cười:
"Không hẳn là tiêu hao gì, thực ra không phải, cùng lắm thì không đánh nữa. Đối với các nước mà nói, cướp địa bàn mặc dù quan trọng, nhưng không sánh bằng việc cân bằng thế lực. Thực lực của tu sĩ có cao đến đâu..."
Ông ta lại giơ tay chỉ lên trời.
"Chỉ riêng mấy vị đó thì có thể kiểm soát thiên hạ được ư? Mấy vị đó cũng chẳng làm được bao nhiêu việc, phía dưới vẫn phải có người thực hiện. Cũng như lẽ đó, đây là thiên hạ của tu sĩ, nhưng những người nắm quyền lực thế tục ở các nước cũng muốn duy trì tiếng nói của mình, bảo vệ tiếng nói chính là bảo vệ lợi ích của bản thân."
"Đạo gia, đối với những người cầm quyền thế tục mà nói, tu sĩ không được quá đông. Một khi tu sĩ tràn lan đến mức kiểm soát mọi tầng lớp, những người chấp chính thế tục còn có tiếng nói gì? Muốn thay ai thì thay, mà ngay cả Đế vương cũng muốn thay là thay, đến cả phản đối cũng chỉ như đá chìm đáy biển, những người cầm quyền thế tục chẳng phải sẽ như cừu non chờ làm thịt sao? Nếu không giữ nổi một chút tiếng nói, đối với những người cầm quyền thế tục thì chẳng khác nào nô lệ. Giành được địa bàn to lớn hơn nữa rồi cũng thành của người khác, nếu bản thân đến một chút quyền lực cũng không còn, thì tranh giành thêm còn ý nghĩa gì nữa?"
Nghe đến đây, Ngưu Hữu Đạo cuối cùng đã hiểu ra. Đối với hoàng quyền các nước, tu sĩ vĩnh viễn là mối nguy hại lớn nhất, đổ hết tội lỗi lên đầu Trữ vương cũng là vô nghĩa.
Đối diện với việc Cao Kiến Thành vừa gặp mặt đã dốc cạn ruột gan để phân tích, Ngưu Hữu Đạo không thể không thừa nhận, chỉ nhờ vào những lời ấy, chuyến này coi như không uổng phí.
"Cao đại nhân, ta mặc kệ các nước đang giở trò quỷ gì. Ta chỉ biết rằng nước Yến còn tiếp tục làm như vậy, Nam châu chúng ta sớm muộn cũng gặp rắc rối. Một khi Hàn, Tống tham chiến, nếu Hàn không còn cản trở, nước Triệu ở phía Đông sẽ không còn e ngại gì. Châu Kim, nơi vốn gắn bó như môi răng với Nam châu, sẽ là nơi đầu tiên phải chịu thiệt thòi. Nam châu chúng ta sẽ trở thành tuyến đầu giữa Yến và Triệu, hoàn toàn phơi bày trước nanh vuốt, có thể bị nuốt chửng bất cứ lúc nào. Vùng biên cảnh này sẽ tiêu tốn lượng lớn nhân lực, vật lực và tài lực của Nam châu ta. Nước Yến tiêu hao, nước Hàn sẽ lập tức ra tay. Trời biết nước Triệu sẽ làm những gì đối với Nam châu ta. Vì lẽ đó, nhất định phải mau chóng bình định nội loạn, không cho Hàn Tống có cơ hội xua quân đánh vào."
Ngưu Hữu Đạo gõ ngón trỏ cộp cộp lên mặt bàn trà.
Lúc này đến phiên Cao Kiến Thành cười khổ:
"Đạo gia, ngài đánh giá tôi cao quá. Cho dù ngài có ném cái thân già này ra cũng chẳng làm chết ai, càng không hù dọa được ai. Tôi làm gì có bản lĩnh dẹp yên nội loạn này. Ngài nói lời ấy đúng là đang làm khó tôi."
Ngưu Hữu Đạo:
"Ngươi không dẹp yên được, Nam châu ta có thể dẹp yên. Bây giờ chỉ còn thiếu một cái cớ danh chính ngôn thuận để xuất binh. Lần này ta đến chính là vì việc ấy."
Cớ xuất binh danh chính ngôn thuận? Cao Kiến Thành hơi cau mày, ánh mắt tinh ranh lóe lên, thử hỏi:
"Chẳng lẽ muốn triều đình hạ chỉ?"
Ngưu Hữu Đạo gật đầu:
"Cao đại nhân đoán đúng rồi. Có điều, trận chiến này không thể để riêng Nam châu chúng ta đơn độc xuất lực, cần chư hầu cùng đồng lòng hiệp lực. Nam châu ta muốn thống nhất quyền điều động binh mã của nước Yến. Phản quân tàn phá bừa bãi, Thương Vĩnh Trung kia lại trốn ở kinh thành giả chết, chức Đại Tư mã cũng thành đồ trang trí. Cao đại nhân có chắc chắn để bệ hạ tạm thời giao chức Đại Tư mã này cho Dong Bình quận vương không?"
"A!"
Cao Kiến Thành kinh ngạc giật nảy mình, trao đổi ánh mắt với Phạm Chuyện. Từng gặp sư tử há miệng rộng, chưa từng thấy yêu sách lớn đến thế:
"Chuyện này..."
Ông ta nhất thời không biết nên làm sao, một hồi lâu sau mới dở khóc dở cười nói:
"Đạo gia, thứ cho ta nói thẳng. Vị trí Đại Tư mã này, bệ hạ cho ai cũng không thể cho Dong Bình quận vương. Nguyên nhân nói ra chắc hẳn ngài cũng biết. Cho dù ngài có thể khiến ba phái ép bệ hạ thoái vị, dù Thái tử có kế vị, ba phái cũng không thể đồng ý để giao cho Dong Bình quận vương. Đạo gia, tôi có nói cũng vô ích thôi. Nếu ta thật sự dám nói chuyện này, sáng vừa mở miệng, chiều cả nhà đã phải chui vào quan tài!"
Ngưu Hữu Đạo:
"Với năng lực của Cao đại nhân mà lại không có cách nào sao? Hoặc là nói, Cao đại nhân có thể cung cấp một phương án khác chăng, tôi sẽ tự tìm cách."
Cao Kiến Thành đung đưa đôi tay:
"Việc này hoàn toàn không có khả năng, liên quan đến quá nhiều lợi ích, phái bảo hoàng sẽ không đồng ý. Dù Đạo gia tìm đến ba đại phái, ba đại phái hẳn cũng sẽ không mở miệng nói chuyện này. Chuyện này vừa ra, không cần nước khác tấn công, bản thân nước Yến đã triệt để hỗn loạn."
Thấy Ngưu Hữu Đạo cau mày, ông ta vội bồi thêm một câu:
"Đạo gia, đến cả chư hầu còn bằng mặt không bằng lòng với ý chỉ của triều đình, cho dù triều đình hạ chỉ cũng chẳng có tác dụng gì. Liệu chư hầu có nghe theo không?"
Ngưu Hữu Đạo:
"Chỉ cần triều đình có thể hạ ý chỉ này, Nam châu sẽ có biện pháp để chư hầu nghe theo hiệu lệnh."
Cao Kiến Thành ngạc nhiên bật thốt lên một tiếng, nói:
"Đạo gia chắc chắn như vậy, có thể tiết lộ lý do không?"
Lần này đến chính là để ông ta hỗ trợ nghĩ biện pháp, Ngưu Hữu Đạo tất nhiên không giấu ông ta, thuật lại phương lược không tiêu diệt phản quân mà chỉ tiêu diệt chư hầu của Mông Sơn Minh.
Cao Kiến Thành nghe xong, chậm rãi ngẫm nghĩ, dần hiểu ra thâm ý trong đó, trong mắt dần lộ vẻ kinh hãi, vừa vuốt râu vừa thở dài nói:
"Mông Sơn Minh không hổ là Mông Sơn Minh. À phải rồi, năm lộ viện quân, Thứ sử châu Cung Từ Cảnh Nguyệt, Thứ sử châu Đồ An Hiển Triệu, Thứ sử châu Hạo Tô Khải Đồng, Thứ sử châu Phục Tân Mậu, Thứ sử châu Trường Trương Hổ, tất cả đều là bộ hạ cũ của Mông Sơn Minh, đều được ông ấy một tay dẫn dắt năm xưa. Năm người này có trọng lượng như thế nào, ông ấy là người hiểu rõ nhất. Người khác tiêu diệt năm người kia còn có thể khó, nhưng Mông Sơn Minh chắc chắn làm được. Quả là đáng tiếc..."
Ông ta lắc đầu thở dài, vẻ tiếc hận.
Ngưu Hữu Đạo:
"Vì sao đáng tiếc?"
Cao Kiến Thành than thở:
"Nếu Mông Sơn Minh được triều đình trọng dụng, sao Đại Yến lại lâm vào cục diện hôm nay, thì nội loạn đã dẹp yên từ lâu, có điều..."
Ông ta lại lắc đầu, nói tiếp:
"Nếu triều đình thật sự dùng ông ấy, e rằng chỉ có phiền phức."
Ngưu Hữu Đạo:
"Vì ông ta là bộ hạ tâm phúc của Trữ vương?"
Cao Kiến Thành hơi xua tay:
"Đạo gia cũng biết Trữ vương nắm binh quyền lớn mạnh của nước Yến mà vẫn bại trận là vì sao, phải chăng vì không phải đối thủ của Bệ hạ? Không vì điều gì khác, chỉ vì y quá giỏi đánh trận. Ngoại trừ năm lộ Thứ sử vừa nãy nhắc đến, bây giờ trong số các đội quân phòng ngự biên cảnh có Thứ sử châu Kỳ Ngô Khang An, Thứ sử châu Bột Trần Cửu, liệu có ai không có chỗ dựa là trưởng lão của ba đại phái sau lưng? Thứ sử châu Bắc Thiệu Đăng Vân là một ngoại lệ. Những kẻ phản quốc khi thoát khỏi vòng kiểm soát, một khi trở về sẽ phải đối mặt với tình cảnh như vậy. Có người muốn nhúng tay vào, nhưng tạm thời không có cơ hội. Dù là Nam châu, cũng vì có ân oán và khúc mắc với Bệ hạ mà có kẻ đang nhăm nhe, sau này sớm muộn cũng sẽ có người muốn can thiệp."
Ngưu Hữu Đạo suy tư. Hắn nghĩ tới Cung chủ Long Hưu của cung Tiêu Dao, vị Cung chủ hung hăng từng muốn hắn phải cưới Dịch Thư.
Cao Kiến Thành tiếp tục nói:
"Những trưởng lão của ba đại phái cũng muốn có tiếng nói trong môn phái, và việc có thể chi phối một phương trong nước Yến chính là quyền phát ngôn, cũng là lợi ích. Năm xưa Trữ vương dẹp yên các chư hầu khắp nơi trong nước Yến, là vì ông ta giỏi đánh trận, nhưng khi chư hầu bị dẹp yên, ông ta đã đắc tội với ai?"
Tác phẩm được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.