(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 932:
Ngưu Hữu Đạo lắc đầu nói: “Nếu đại tỷ đã nhất quyết tính toán như vậy, thì đệ cũng đành chịu, tiền bạc nằm trong tay các vị, đệ đâu thể nào cưỡng đoạt.”
Toàn Thái Phong xua tay: “Có địa bàn rồi thì sợ gì không có tiền? Chỉ cần lão đệ phát binh, địa bàn ba châu vẫn thuộc về đệ như cũ, thế nào? Lão đệ à, đừng trách ta không nhắc nhở, cục diện hiện tại đã rõ mười mươi rồi, bây giờ chúng ta còn đang đàm phán, đợi đến khi mọi việc đã định rồi thì sẽ quá muộn. Qua cái thôn này rồi sẽ không còn quán trọ nào đâu đấy!”
Ngưu Hữu Đạo trầm ngâm một lát rồi chậm rãi nói: “Không phải đệ muốn làm người gió chiều nào xoay chiều ấy, nhưng chuyện lương thực thì đệ còn có cớ để thoái thác. Một khi tình hình không ổn, cùng lắm là đệ sẽ dùng tiền của các vị để bồi hoàn lại lương thực cho triều đình.”
Nghe dứt lời, sắc mặt cả hai người thay đổi, bản năng nhìn xuống những tờ ngân phiếu trong tay Ngưu Hữu Đạo. Lúc này, Toàn Thái Phong nghiêm khắc cảnh cáo: “Lão đệ à, ta khuyên đệ một câu, nếu đệ thật sự làm như vậy, một khi Yên Quốc tan vỡ, đệ sẽ không còn đường lui đâu. Hai người chúng ta cũng không thể bảo vệ được đệ đâu, tốt nhất đệ vẫn nên liệu tình hình mà hành động cho khôn ngoan.”
Dám nhận tiền trước, cũng có nghĩa là phải nắm chắc được kết cục cuối cùng của chiến sự. Đương nhiên, không đưa tiền cũng không được. Nếu không đưa, ai tin hắn mới lạ, chẳng còn gì để bàn nữa. Đây cũng là cái giá cho sự mạo hiểm của hắn.
Ngưu Hữu Đạo: “Cho nên đệ mới nói ‘một khi’. Nhỡ đâu các vị thất bại hoặc phải rút binh, mà Nam Châu đã thật sự dấy binh tạo phản, thì Yên Quốc sẽ lạ nếu bỏ qua Nam Châu. Hai vị đừng ngàn vạn lần nói rằng lúc đó Hàn và Tống có thể không tiếc bất cứ giá nào để cứu Nam Châu của đệ. Nói như vậy, chính các vị có tin được không? Muốn đệ khởi binh tạo phản cũng được, nhưng phải có điều kiện. Nếu các vị làm được, đệ sẽ không nói thêm lời nào, lập tức dấy binh!”
Không sợ đưa ra điều kiện, chỉ sợ không nói gì cả.
Tinh thần hai người Toàn, Huệ chấn động, Toàn Thái Phong lập tức truy hỏi: “Vậy điều kiện tiên quyết là gì?”
Ngưu Hữu Đạo: “Hai bên đều tập kết trọng binh ở biên giới, dùng dằng lâu như vậy mà vẫn chưa chịu khai chiến, nghĩa là sao?”
Thật không biết hắn muốn hỏi gì, nhưng Toàn Thái Phong vẫn trả lời: “Khai chiến toàn diện là việc liên quan đến vận mệnh quốc gia, tất nhiên không có đủ chắc chắn thì sẽ không manh động. Chúng ta sẽ đợi đến khi nội bộ Yên Quốc gặp biến cố nhất định, lúc đó mới thừa cơ tấn công.”
Cục diện này rất rõ ràng, trước đây Ngưu Hữu Đạo cũng cho là vậy. Nhưng sau khi gặp Cao Kiến Thành, hắn mới biết căn bản không có chuyện đó. Một đám những kẻ nắm quyền thế tục đang lợi dụng tình hình chung để tạo thế, đùa giỡn một đám tu sĩ như khỉ. Nói trắng ra, chúng đang tranh giành quyền phát ngôn với giới tu sĩ, nếu tu sĩ đối đầu không thắng thì chỉ có thể nằm dưới đất thôi.
Đương nhiên, hắn cũng không dại gì mà chọc vào tình hình hỗn loạn đang có lợi cho mình. Hắn nói: “Huynh trưởng đã nói đúng trọng điểm rồi. Chúng ta sẽ đợi đến khi nội bộ Yên Quốc gặp biến cố nhất định, nhưng theo đệ biết, nội bộ Yên Quốc không phải là không có thực lực để bình định.”
Huệ Thanh Bình nhíu mày: “Đệ đệ, rốt cuộc đệ muốn nói gì vậy?”
Ngưu Hữu Đạo: “Đệ không muốn làm người ba phải, nhưng đã đến nước này thì cũng không cần phải nói những lời giả dối nữa. Đệ không thể lấy tính mạng của nhiều người ở Nam Châu ra làm tiền đặt cược được. Đệ nhất định phải thấy được một lợi ích thực sự cho mình thì đệ mới khởi binh, nếu không đệ cũng rất khó thuyết phục được thuộc hạ. Dù sao thì việc này cũng liên quan đến lợi ích của mọi người, vả lại ở Nam Châu còn có một Đại Thiện Sơn vẫn luôn chăm chăm nhắm vào chúng đệ. Huynh trưởng, đại tỷ, phản quân ở nội bộ Yên Quốc vẫn chưa làm loạn đủ đâu. Đệ hy vọng hai vị có thể buộc tiềm lực phản kháng của nội bộ Yên Quốc phải lộ diện, lúc đó đệ mới có thể xuất binh.”
Hai người Toàn, Huệ nhìn nhau, Toàn Thái Phong hỏi: “Đệ có ý gì? Phải ép bằng cách nào?”
Ngưu Hữu Đạo: “Hãy bảo phản quân dốc sức ứng phó, chiếm lĩnh thêm hai châu nữa, để Yên Quốc không thể không dốc toàn lực đối phó. Làm như vậy, chúng ta cũng có hai lợi ích: Thứ nhất, đệ có thể quan sát xem tiềm lực của Yên Quốc lớn đến mức nào, liệu Nam Châu của đệ có thể xuất binh hay không. Việc này cũng ảnh hưởng đến chuyện đệ có thuyết phục được Đại Thiện Sơn hay không. Thứ hai, phản quân sẽ kiềm chế được lực lượng chủ lực của nội bộ Yên Quốc, thuận lợi cho đại quân Nam Châu của đệ xông thẳng lên. Chỉ khi làm được điều này, đệ mới dám khởi binh, nếu không đệ không thể đánh cược vào việc này được.”
Cả hai người đều đăm chiêu một lát, không thể không thừa nhận rằng, đứng trên lập trường của đối phương, hắn đã tính toán vô cùng chu đáo.
Toàn Thái Phong: “Lão đệ, bên Yên Quốc thì còn tiềm lực gì nữa chứ? Binh lực của các chư hầu đều đã bày ra hết rồi, đệ đa nghi quá đấy.”
Ngưu Hữu Đạo: “Đệ thấy các chư hầu chưa chắc đã không đủ thực lực để tiêu diệt phản quân, chẳng qua là họ không đồng tâm hiệp lực mà thôi. Cho nên không phải đệ đa nghi, mà là đệ muốn chắc chắn. Huynh trưởng, đại tỷ, chỉ cần làm được điều kiện này, đệ sẽ lập tức ra mặt, không cần nói thêm gì nữa.”
Đã nói đến nước này, quả thật cũng không cần nói thêm điều gì nữa. Vậy nên sự việc này cũng được quyết định như vậy, mọi chuyện đều phải ưu tiên diễn biến của cục diện.
Trên thực tế, đây cũng là biện pháp ổn thỏa nhất. Cục diện có lợi ở đâu thì phải hướng theo đó mới là lẽ thường tình. Nếu không, liên quan đến việc lớn như vậy, chỉ hứa suông thì chẳng có tác dụng gì, vẫn phải thấy được lợi ích thực sự.
Trước khi hai người rời đi, Ngưu Hữu Đạo lại nhắc chuyện cũ: “Một nghìn vạn như đã bàn từ trước, mà hai vị lại chỉ đưa đệ có năm trăm vạn. Xem ra hai người làm việc chưa chắc đã đến nơi đến chốn đâu nhé.”
Toàn Thái Phong dở khóc dở cười, Huệ Thanh Bình cũng thở dài: “Đệ đệ à, tỷ nói thật nhé, chúng ta đâu thể nào nghe đệ hét giá trên trời rồi lại đưa hết sao? Đây cũng đâu phải tiền túi của chúng ta, chúng ta đâu có quyền quyết định. Năm trăm vạn đã là rất nhiều rồi, rất nhiều tu sĩ cả đời cũng không được thấy nhiều tiền như vậy. Đệ phải biết thỏa mãn chứ! Đệ đã lấy được tiền rồi, lại còn mấy vạn xe lương thực nữa, còn gì mà không hài lòng nữa chứ? Làm người không thể tham lam quá được.”
“Được rồi, được rồi, thôi đừng làm vẻ mặt không vui đó nữa, không cần đệ tiễn đâu.” Toàn Thái Phong nâng tay chặn lại, không để Ngưu Hữu Đạo tiễn bọn họ.
Quản Phương Nghi chủ động tiễn khách thay hắn, đưa hai người ra khỏi sơn trang.
Đến khi quay lại trong sơn trang, bà ta phát hiện Ngưu Hữu Đạo đang đứng trên lầu cao, hắn chống kiếm nhìn về phía bầu trời, khuôn mặt không chút biểu cảm.
Bà ta cũng đi lên lầu, nhìn thấy bóng lưng hắn đứng một mình trong gió, vạt áo dài khẽ lay động.
Những chuyện đang diễn ra, và cả cuộc đối thoại vừa rồi, mặc dù bà ta vẫn luôn ở bên cạnh Ngưu Hữu Đạo, nhưng càng ngày càng không sao hiểu nổi. Cảm giác dường như Ngưu Hữu Đạo có gì đó không giống với trước kia.
Trước đây, bà ta còn có thể đoán được những việc Ngưu Hữu Đạo làm. Thế nhưng hiện tại, dù tận mắt chứng kiến hai bên nói chuyện xong xuôi đâu vào đấy, bà ta vẫn không thể suy đoán được Ngưu Hữu Đạo rốt cuộc muốn gì.
Các nước đang bắt đầu phân tranh thế lực, khí thế long trời lở đất. Không biết bao nhiêu người phải tan cửa nát nhà, không biết bao nhiêu tu sĩ phải lo âu thấp thỏm, chỉ sợ bị khí thế này nghiền tan xương nát thịt. Thế nhưng người đàn ông trước mặt bà ta, dường như đang điều khiển một con thuyền nhỏ, giữa cục diện đáng sợ đó, sánh vai cùng những chiến thuyền khổng lồ trong sóng lớn, ung dung tiến lên, biến nguy thành cơ.
Tiếng đàn bi thương vang vọng trong sơn trang. Chẳng hiểu sao, bóng lưng trước mắt lại khiến bà ta dâng lên một cảm giác bi tráng khó tả.
Dường như hắn biết bà ta đến, đợi đến khi bà ta lại gần thì hỏi: “Trang Hồng lại đánh đàn sao?”
Quản Phương Nghi: “Chắc là vậy.”
Ngưu Hữu Đạo khẽ lắc đầu: “Ai oán khi không có tự do, khi có tự do rồi thì cũng ai oán. Nữ nhân này vĩnh viễn không biết thỏa mãn.” Hắn cũng tùy ý cảm thán một câu, rồi dứt lời liền đưa năm tờ ngân phiếu trong tay ra.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng quên nguồn.