(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 934:
Ngưu Hữu Đạo đi tới trước mặt Mông Sơn Minh, cúi người hỏi.
Quản Phương Nghi đứng bên cạnh nghe cũng thấy trong lòng chấn động, lúc này bà ta mới thật sự hiểu được ý định thực sự của Ngưu Hữu Đạo.
Mông Sơn Minh im lặng không nói thêm gì, chỉ có ánh mắt suy tư lúc trầm, lúc sáng, cuối cùng ông khẽ thở dài: “Đạo gia nhìn xa trông rộng, thư, ta sẽ viết!”
Ngưu Hữu Đạo đứng thẳng người lên, ra hiệu cho Quản Phương Nghi, bà ta lập tức nhanh chóng đi lấy giấy bút đến, tự mình mài mực cho Mông Sơn Minh.
Sau tối nay, Ngưu Hữu Đạo không để Mông Sơn Minh rời đi, mà giữ ông lại tạm thời nơi này, cốt để ông có thể phân tích tình hình và xu hướng chiến cuộc bất cứ lúc nào.
…
Nơi cỏ cây xanh tốt, tựa núi kề sông, đại quân đang đóng quân, Thứ sử Cung Châu Từ Cảnh Nguyệt và một vài cấp dưới đang bàn chuyện ở ven hồ.
Một tiểu tốt chạy tới, bẩm báo: “Đại nhân, bên ngoài có người cầu kiến, nói là bạn cũ của đại nhân.”
“Bạn cũ à?” Từ Cảnh Nguyệt quay người nhìn, hỏi: “Người nào?”
Tiểu tốt nói: “Hắn không nói, chỉ bảo đại nhân thấy mặt sẽ tự biết.”
Rất nhanh, người tự xưng là “bạn cũ” nhanh chóng được dẫn đến, một tu sĩ đi theo thì thầm bên tai Từ Cảnh Nguyệt: “Là một tu sĩ, đã bị khống chế rồi, cũng khám xét người, không có vật gì khác ngoài một phong thư.” Vừa nói vừa giơ phong thư trong tay.
Từ Cảnh Nguyệt quan sát người tự xưng “bạn cũ” kia, phát hiện mình không quen biết, liền hỏi: “Ngươi là ai, vì sao lại giả mạo bạn cũ của bản phủ?”
Người tới đưa tin hất cằm: “Nguyên nhân, đại nhân cứ xem bức thư này sẽ biết.”
Bức thư này là gửi cho ta sao? Ánh mắt Từ Cảnh Nguyệt lại quay về bức thư.
Tu sĩ bên cạnh lập tức xé bao thư ra, lấy tờ giấy trong đó kiểm tra, xác nhận không có vấn đề gì rồi mới giao cho Từ Cảnh Nguyệt.
Từ Cảnh Nguyệt cầm bức thư trên tay, tùy ý lướt mắt qua một lượt, sau khi nhìn thấy chữ viết quen thuộc trên lá thư, mặt đã lộ vẻ xúc động, rồi tập trung đọc kỹ.
Càng xem, vẻ mặt của hắn ta càng phức tạp, cuối cùng ngẩng mặt lên trời thở dài một tiếng, nhắm nghiền mắt, chậm rãi lắc đầu, vẻ mặt u sầu.
Đây là thư do Mông Sơn Minh viết, trong thư, Mông Sơn Minh mạnh mẽ chỉ trích rằng Đại Yên đang nguy cấp tột cùng, vì sao Từ Cảnh Nguyệt không giết giặc đền nợ nước? Từng câu chữ đều toát lên khát vọng được ra trận, nhưng bất đắc dĩ bị triều đình kìm hãm, có sức mạnh mà không có chỗ dụng võ. Nỗi bi phẫn không thể trút bỏ, đành mượn thư để chê trách.
…
Một nhóm binh lính tập hợp ở cửa quan trọng trong đình viện, Thứ sử Đồ Châu An Hiển Triệu ngồi trước án, hai tay cầm bức thư đang run rẩy, hai mắt đã đẫm lệ.
Trong thư, Mông Sơn Minh ai oán than thở, muốn lấy thân tàn của lão ra chinh chiến sa trường, khiến ông ta sao chịu nổi.
Cuối cùng ông ta đập mạnh bức thư xuống án,
Lắc đầu rơi lệ, giọng nói nghẹn ngào: “Mông soái à!”
…
Trên đường chính, đại quân hành quân quanh co khúc khuỷu, dài dằng dặc không thấy điểm cuối, chiến sự khẩn trương mà họ vẫn chần chừ tiến bước.
Dưới tàng cây bên đường, Thứ sử Trường Châu Trương Hổ đang cầm thư, chợt quay người đấm liên tiếp mấy phát vào thân cây, hai mắt đã đỏ lên, khiến lá cây rụng tả tơi.
Phó tướng đứng bên cạnh kinh ngạc nói: “Đại nhân, sao ngài lại như vậy?”
Trương Hổ đưa thư cho hắn ta xem.
Phó tướng đọc xong thở dài một tiếng: “Mông soái sao lại... Hiện giờ đã không còn là thời Ninh Vương còn nắm binh quyền. Cho dù huynh đệ có liều mạng thì có thể làm gì? Hy sinh vì nước, bỏ mạng sa trường, cuối cùng lại bị triều đình coi là nghịch tặc, ai có thể cam lòng đây?”
Hai tay Trương Hổ vỗ mạnh lên cây, cúi đầu nói: “Năm đó ta chẳng qua chỉ là một tên dắt ngựa, nếu không phải Mông soái dìu dắt, sao có thể có được ngày hôm nay? Mông soái với thân già tàn tật mà còn đổ huyết lệ than khóc, ta thực sự...” Nói xong đột nhiên ông ta buông tay quay người, tức giận nói: “Ngô Công Lĩnh là thứ gì chứ, cũng dám ngông cuồng nói quét sạch Đại Yến? Lúc lão đã vang danh sa trường, anh trai hắn còn đang dắt ngựa cho vương gia.
Truyền lệnh tới đại quân, lập tức tăng tốc hành quân!”
Phó tướng giật mình: “Đại nhân! Ngài không suy nghĩ cho bản thân thì cũng phải suy nghĩ cho các huynh đệ chứ. Đại nhân liều mạng hết rồi, ai sẽ lo cho vợ con của họ? Chẳng lẽ lại trông mong vào triều đình?”
Trương Hổ tức giận nói: “Ngươi dám kháng lệnh sao?”
“Ta...” Phó tướng chỉ biết im lặng, cuối cùng chỉ có thể chấp hành.
Rất nhanh đại quân đã tăng tốc hành quân, chuyển sang chế độ hành quân cấp tốc.
Trương Hổ cùng đám thân vệ thúc ngựa phi nước đại, tiến về phía đầu đại quân.
Gần như cùng lúc, một vài tu sĩ phi ngựa tới, đuổi theo Trương Hổ, lớn tiếng hỏi: “Vì sao Thứ sử đại nhân lại đột ngột tăng tốc hành quân?”
Nghe thấy mấy câu hỏi của vài tu sĩ, sau cùng, Trương Hổ tỉnh táo lại, nhìn thấy binh lính đang lao vun vút trước mắt, buộc phải đối mặt với thực tế, đại quân lại trở về tốc độ hành quân chậm rãi như trước.
...
Hoàng cung nước Yến, Trưởng lão Tiêu Dao Cung Thi Thăng đứng dưới mái hiên, một tay vuốt râu, một tay cầm bức thư mở ra xem, thấy đúng là thư mà Mông Sơn Minh viết cho Thứ sử Hạo Châu Tô Khải Đồng, mà chính ông ta là người đứng sau chống lưng cho Hạo Châu.
Đến lúc ông ta đọc xong bức thư, sư đệ đứng đợi bên cạnh nói: “Sư huynh, Tô Khải Đồng cho rằng Mông Sơn Minh nói rất có đạo lý, ổ đã sập thì trứng nào còn nguyên. Tô Khải Đồng hy vọng có thể dốc hết sức lực tử chiến một trận với phản quân!”
Thi Thăng quở trách: “Chiến cái gì mà chiến chứ? Hữu dũng vô mưu! Hắn ta thực sự có đánh được không? Muốn kéo hắn ta đi đánh với Hàn Tống đấy à? Bây giờ là lúc để hắn ta cậy mạnh một mình sao? Binh mã Hạo Châu liều mạng hết rồi, lúc đó Thương Kiến Hùng có thể khoan dung ư? Ngươi vừa ổn định cục diện, người ta phía sau có thể bổ sung tiến lên. Các đạo viện quân ai chẳng chờ kẻ khác chịu chết trước, đến lượt hắn ta mạo hiểm ư?”
Sư đệ nói: “Sư huynh, ta không có ý gì khác, chỉ thuật lại ý của hắn thôi.”
Đúng lúc này, một đệ tử vội vã chạy đến, nói với Thi Thăng: “Sư phó, chưởng môn triệu kiến khẩn cấp.”
Thi Thăng hỏi: “Có chuyện gì?”
Đệ tử nói: “Phản quân Thương Châu đột nhiên tăng cường thế công, thế công mãnh liệt, binh lính triều đình liên tục tháo chạy.”
Hai người sư huynh sư đệ nhìn nhau, rồi lập tức rời đi.
Lúc họ đến cung điện, cơ bản các vị cao tầng của Tiêu Dao Cung đều đã có mặt, chỉ thấy Long Hưu bình tĩnh khoanh tay đi đi lại lại.
Khi mọi người đã đông đủ, Long Hưu bảo Dịch Thư báo cáo lại tình hình chiến đấu.
Sau đó Long Hưu dừng bước, đứng đối mặt với mọi người, nói: “Phản quân Thương Châu đột nhiên tăng cường thế công, sợ là tình thế sẽ thay đổi. Đệ tử trong đại quân đang giằng co với Hàn Tống phải lập tức đề cao cảnh giác, phòng ngừa đại quân địch bất ngờ tập kích.”
Mọi người gật đầu, Thi Thăng tiếp lời nói: “Chưởng môn, nội loạn cũng không thể xem nhẹ. Có nên điều đại quân Nam Châu ra tham chiến không?”
Ông ta vừa nói ra lời này, Dịch Thư đột nhiên lên tiếng nói: “Sư thúc, tên cướp Ngưu Hữu Đạo ngay cả lương thực triều đình còn dám cướp, sư thúc còn hy vọng hắn sẽ dốc sức sao?”
Long Hưu lạnh lùng liếc sang, ý như muốn nói, đến lượt ngươi xen vào từ bao giờ vậy?
Dịch Thư cúi đầu xuống, biết mình đã lỗ mãng, không dám hó hé nữa lời.
Có thể nói Long Hưu đã nhìn ra rồi, đứa đệ tử này không phải chán ghét Ngưu Hữu Đạo bình thường đâu, chẳng lẽ nó đã biết mình có ý định gả nó đi rồi sao?
Suy nghĩ này chỉ chợt lóe lên trong đầu, tạm gạt sang một bên. Long Hưu lại nói với mọi người: “Bây giờ đúng là lúc thực lực đôi bên giằng co, tiêu hao lẫn nhau. Việc này còn có thể kéo dài thêm, chưa vội để Nam Châu ra phá vỡ cục diện. Huống chi tên Ngưu Hữu Đạo kia thật sự có chút khó khống chế, có nghe lời xuất binh hay không còn chưa biết chắc. Có điều cũng không cần quá lo lắng về phản quân Thương Châu, ta cũng không tin mấy nhà chúng ta liên hợp đốc thúc chư hầu dốc sức mà không diệt nổi hắn ta.”
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.