(Đã dịch) Đạo Quân - Chương 939:
Dù đã nói rất nhiều nhưng vẫn chẳng hiểu rốt cuộc hắn có muốn xuất quân hay không.
Long Hưu hỏi: “Ngươi muốn nói gì?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Đúng như lời cung chủ đã nói, phải gạt bỏ ân oán riêng tư, cùng nhau đối phó với ngoại địch! Muốn giành thắng lợi hoàn toàn, tất cả chư hầu, bao gồm Nam Châu, đều cần phải đồng lòng hiệp lực. Nếu sáu lộ chư hầu cùng chung sức, lo gì không diệt được phản quân?”
Nếu thật sự có thể đồng lòng hiệp lực, ta việc gì phải tìm ngươi? Long Hưu thầm than trong lòng, rồi nói: “Nếu đã đồng lòng hiệp lực, thì Nam Châu các ngươi cũng phải xuất binh chứ? Nam Châu không chịu xuất binh, cố thủ mãi ở đó, thì còn nói gì đến đồng lòng hiệp lực nữa?”
Ngưu Hữu Đạo giải thích: “Cái gọi là đồng lòng hiệp lực mà ta nói, chính là thống nhất hiệu lệnh. Nếu ai nấy tự chiến đấu riêng lẻ thế này, thì làm sao có thể gọi là đồng lòng hiệp lực được?”
Mắt Long Hưu sáng lên: “Làm sao để thống nhất hiệu lệnh?”
Ngưu Hữu Đạo đáp: “Chẳng hạn như giao binh quyền Đại Tư Mã của Yến quốc cho Dung Bình quận vương. Có binh quyền này trong tay, đương nhiên sẽ thống nhất được hiệu lệnh!”
Hai mắt Long Hưu nheo lại, gằn từng chữ: “Khẩu vị của ngươi đừng có lớn quá, nếu không sẽ có ngày chết bẹp bụng đấy!”
Ngưu Hữu Đạo hỏi lại: “Không có binh quyền thì làm sao mà thống nhất hiệu lệnh được? Chư hầu các lộ làm sao có thể nghe theo?”
Long Hưu thẳng thừng nói: “Không cần nói nhảm nhiều đến thế! Chẳng lẽ ngươi không biết ân oán sâu xa giữa Thương Kiến Hùng và Ninh Vương sao? Thương Kiến Hùng phải vất vả lắm mới thu hồi được binh quyền từ tay Ninh Vương, làm sao có thể giao nó cho con trai của Ninh Vương được chứ? Chuyện này, ngươi đừng hòng nghĩ đến nữa!”
Ngưu Hữu Đạo đáp lời: “Cung chủ không thử một lần thì làm sao biết triều đình sẽ không đồng ý? Ta đoán chắc chắn triều đình sẽ chấp thuận. Dù sao thì việc xuất quân cũng không phải chuyện gấp gáp trong một hai ngày này. Nếu cung chủ thực sự muốn bình định thuận lợi, sao không thử đề xuất với triều đình xem sao!”
“Ồ?” Long Hưu không rõ Ngưu Hữu Đạo lấy đâu ra tự tin lớn đến vậy, nhưng ông ta biết Ngưu Hữu Đạo là người bất phàm, hẳn là nói có sách mách có chứng, nên cũng muốn xem rốt cuộc có ẩn tình gì.
Cuộc đàm phán tạm thời dừng lại ở đây. Sau khi quay về, Long Hưu lập tức cử người đưa tin về kinh thành, chờ đợi câu trả lời từ triều đình.
Bản thân Long Hưu cũng chưa vội rời đi, ông ta tạm thời nán lại Mao Lư sơn trang, dĩ nhiên là để chờ đợi phản hồi từ triều đình. Đến nư��c này rồi, nếu Thương Kiến Hùng cùng phe phái đồng ý giao binh quyền, ông ta cũng không có ý kiến gì.
Yến quốc đang ở vào thời khắc sinh tử. Đối với ba phái lớn, ai nắm giữ quyền lực đã không còn quan trọng nữa, điều cốt yếu là phải đảm bảo được lợi ích của họ, không để cả ba cùng bị kéo xuống vũng lầy.
Sau khi thu xếp mọi việc ổn thỏa cho Long Hưu, những người không liên quan đều rời khỏi viện phòng ông ta đang ở.
Quản Phương Nghi đi theo Ngưu Hữu Đạo ra ngoài, thấp giọng hỏi: “Triều đình thật sự sẽ giao binh quyền Đại Tư Mã ra ư?”
Ngưu Hữu Đạo chống tay vào kiếm, cười lạnh một tiếng: “Họ mà giao ra mới là lạ!”
Quản Phương Nghi kinh ngạc: “Vậy mà ngươi vẫn cứng rắn đòi bằng được ư?”
“Chuyện này thật ra cũng giống như việc buôn bán của bà vậy, chẳng qua đây là một vụ mua bán lớn hơn mà thôi. Chúng ta cứ ra giá trên trời rồi chờ họ mặc cả; nếu bà ra giá thấp, người ta vẫn sẽ ép giá thôi. Hơn nữa, bây giờ bọn họ mới là những kẻ sốt ruột, cứ để bọn họ sốt ruột thêm một chút nữa thì có sao đâu chứ.”
...
“Lão thần phản đối! Việc này quyết không thể đồng ý!”
Trong ngự thư phòng Yến kinh, sau khi nhận được tin tức truyền đạt từ Cung Lâm Sách và Mạnh Tuyên, Thương Kiến Hùng lập tức triệu ba vị trọng thần đến thương nghị.
Nghe nói có kẻ muốn nhắm vào quyền vị Đại Tư Mã của mình, sắc mặt vị Đại Tư Mã Thương Vĩnh Trung này hơi run rẩy.
Đồng Mạch nhíu chặt mày, lão vẫn chưa kịp lên tiếng thì Cao Kiến Thành đã cứng cổ, vội vàng phản đối đầu tiên, giọng lớn đến nỗi khiến mọi người đều phải ngoái nhìn.
Thương Kiến Hùng xua tay ra hiệu với lão: “Thương nghị, vẫn đang thương nghị mà.”
Cao Kiến Thành tức giận nói: “Bệ hạ, việc này chẳng có gì để thương nghị cả! Xin thứ tội cho thần vì sự cả gan này, quyền vị Đại Tư Mã có thể giao cho bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối không thể trao cho Thương Triều Tông! Chẳng lẽ Bệ hạ đã quên bài học tai họa từ Ninh Vương rồi sao? Chẳng lẽ lại muốn để một Ninh Vương khác xuất hiện ư? Theo lão thần thấy, dã tâm của Thương Triều Tông này còn lớn hơn Ninh Vương rất nhiều, quyết không thể giao binh quyền Đại Tư Mã cho hắn! Một khi đã giao cho hắn, đó chính là thời khắc đại họa giáng xuống Yến quốc! Nếu Bệ hạ chấp thuận, lão thần thề sẽ đập đầu chết ngay trước mặt Bệ hạ!” Mặt lão đỏ gay.
Đồng Mạch liếc nhìn Cao Kiến Thành, nhận thấy cảm xúc của vị quan này có phần bất thường, dường như đã mất đi sự điềm tĩnh thường ngày.
Thương Vĩnh Trung dĩ nhiên ném một ánh mắt tán thưởng, Cao Kiến Thành đang ra sức bảo vệ vị trí của y, làm sao y có thể không vui được chứ? Mặc dù y chỉ là một Đại Tư Mã hữu danh vô thực, nhưng đãi ngộ, địa vị cùng quyền phát ngôn ít nhất cũng không thể nào mất đi một cách tùy tiện được.
Thương Kiến Hùng lại một lần nữa xua tay, lời lẽ nhẹ nhàng khuyên nhủ: “Đại Tư Đồ không nên kích động. Quả nhân cũng đâu có nói sẽ đồng ý, chỉ là đang thương nghị xem nên ứng phó thế nào mà thôi.”
Không hề bực mình vì sự thất thố của Cao Kiến Thành, trái lại, thái độ phản đối kịch liệt của lão khiến ông ta cảm thấy dễ chịu trong lòng, bởi lẽ có thể thấy vị lão thần này tuyệt đối đứng về phía mình.
Đồng Mạch lên tiếng: “Vấn đề cấp bách trước mắt là chúng ta cần Nam Châu xuất binh. Nam Châu lấy đây làm điều kiện, nếu triều đình không đồng ý, họ sẽ có cớ để không xuất quân.”
Cao Kiến Thành lập tức trừng mắt nhìn: “Vậy ý của Đại Tư Không là chúng ta nên đáp ứng hắn sao?”
Đồng Mạch lạnh lùng quét mắt nhìn sang: “Cao đại nhân, xin ngài đừng nói quá lời! Tai ngài nghe thấy từ đâu mà bảo ta nói nên đáp ứng hắn? Giờ đây chúng ta đang thương nghị xem nên ứng phó ra sao, chứ không phải là nơi để đại nhân trút giận. Ai mà chẳng biết gào thét, nhưng gào thét thì có giải quyết được vấn đề gì ư?” Giọng nói của lão ẩn chứa ý trách cứ nghiêm khắc.
Bị lão cảnh cáo như vậy, cảm xúc của Cao Kiến Thành lập tức kiềm chế hơn nhiều, rõ ràng là có phần kiêng dè Đồng Mạch. Dù vậy, lão vẫn chắp tay nói với Thương Kiến Hùng: “Bệ hạ, vị trí Đại Tư Mã không thể ban phát tùy tiện, ảnh hưởng của nó rất lớn. Một khi đã ban, cũng không thể tùy tiện bãi miễn. Binh quyền Yến quốc không phải trò đùa, không thể để hắn muốn lấy thì lấy, muốn trả thì trả được. Nếu cứ như vậy, vị trí Đại Tư Mã sẽ trở thành thứ gì đây? Hơn nữa, trọng binh biên cảnh không thể tùy tiện rút lui. Hiện tại chỉ cần bình định phản quân ở Thương Châu, chỉ cần hắn ra quân bình định ở một châu, cần gì phải giao cả đại quyền binh mã toàn Yến quốc cho hắn chứ?”
Đồng Mạch cũng chắp tay nói: “Bệ hạ, nếu Nam Châu thực sự có thành ý muốn bình định, thì chỉ cần trao cho hắn một vị trí Đại tướng quân bình định tạm thời là được. Chỉ cần giao cho hắn quyền thống lĩnh việc bình định, rồi xem hắn có đồng ý hay không. Nếu hắn không đồng ý, vậy chứng tỏ hắn không có thành ý mà là có mưu đồ khác, lúc đó chúng ta cũng tiện dùng chuyện này để chặn miệng ba phái lớn.”
“Thần phản đối!” Cao Kiến Thành đứng bật dậy, chắp tay nói: “Nếu ban cho hắn đại quyền này, và hắn thật sự bình định thành công, thì ảnh hưởng sẽ vô cùng lớn, hậu họa khôn lường!”
Thương Kiến Hùng nhíu mày, lời này quả thực khiến ông ta lo lắng.
Đồng Mạch nghiêm nghị bác bỏ: “Vậy Đại nhân nói giờ phải làm sao? Chẳng lẽ cứ để nghịch tặc Ngô Công Lĩnh kia nghênh ngang càn quét Đại Yến như lời hắn khoe khoang ư? Cao đại nhân, hiện tại chúng ta cần phải nhanh chóng giải quyết mọi chuyện, chứ không thể hành động theo cảm tính được. Chức Đại Tư Mã thuộc hàng Tam Công, không thể dễ dàng phế bỏ hay lập mới, nhưng vị trí Đại tướng quân bình định vốn dĩ chỉ là tạm thời, có thể thu hồi bất cứ lúc nào. Sau đó, chỉ cần hạ chiếu bỏ đi hai chữ “bình định”, là có thể tước đoạt đại quyền chỉ huy của hắn, chỉ để lại cho hắn cái danh Đại tướng quân hão huyền thì có sao đâu chứ? Hơn nữa, Đại nhân cho rằng chư hầu ngũ lộ kia thực sự có thể đồng lòng hiệp lực, ngoan ngoãn nghe theo sự chỉ huy của hắn hay sao? Hiện tại, điều cần làm là lừa hắn xuất binh, để hắn liều mạng với phản quân, phải nhanh chóng ngăn chặn chuỗi thất bại liên tiếp này, rồi mới tính đến chuyện lâu dài được. Nếu không, tất cả đều chỉ là bàn suông!” Giọng lão âm vang, đầy uy lực.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi trên nền tảng chính thức.